ترجمة "لا تطلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تطلب مني مالا. | Don't ask me for money. |
| لم لا تعتذر و تطلب منه أن يسامحك | Why not apologize and ask for his pardon? |
| اخبر النادل مقدما انك لا تريد ان تطلب الحلوى . | Tell the waiter in advance that you do not want dessert. |
| وبما أنها كانت لا تزال مريضة فقد تطلب الاستعداد للمغادرة بعض الوقت. | Since she was still ill, it took her some time to get everything in order for the departure. |
| أو بمجالس البحث العلمي بالهند لا تطلب، أن تشارك ما تعلمته من الناس معهم | or of Indian Councils of Science Research do not require that whatever you learn from people, you must share back with them. |
| وانت فهل تطلب لنفسك امورا عظيمة. لا تطلب. لاني هانذا جالب شرا على كل ذي جسد يقول الرب واعطيك نفسك غنيمة في كل المواضع التي تسير اليها | Do you seek great things for yourself? Don't seek them for, behold, I will bring evil on all flesh, says Yahweh but your life will I give to you for a prey in all places where you go. |
| وانت فهل تطلب لنفسك امورا عظيمة. لا تطلب. لاني هانذا جالب شرا على كل ذي جسد يقول الرب واعطيك نفسك غنيمة في كل المواضع التي تسير اليها | And seekest thou great things for thyself? seek them not for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest. |
| بيد أن المملكة لا تطلب سوى التعويض عن تكاليف تشغيل المحميات وإدارتها لمدة 20 سنة. | However, Saudi Arabia only seeks compensation for the costs of operating and managing the preserves for a 20 year period. |
| من الأفضل أن تطلب السماح بدلا من أن تطلب الإذن | It's better to ask for forgiveness than permission. |
| 5 تطلب إلى جميع الدول التي لا تزال ت بقي على عقوبة الإعدام أن تقوم بما يلي | Calls upon all States that still maintain the death penalty |
| 9 تطلب | 9. Requests |
| 8 تطلب | Calls upon |
| 11 تطلب | Requests |
| فقال له فرعون ماذا اعوزك عندي حتى انك تطلب الذهاب الى ارضك. فقال لا شيء وانما اطلقني | Then Pharaoh said to him, But what have you lacked with me, that behold, you seek to go to your own country? He answered, Nothing, however only let me depart. |
| فقال له فرعون ماذا اعوزك عندي حتى انك تطلب الذهاب الى ارضك. فقال لا شيء وانما اطلقني | Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing howbeit let me go in any wise. |
| 10 تطلب إلى | 10. Requests |
| 9 تطلب أيضا | Also calls upon |
| 13 تطلب إلى | Requests |
| 8 تطلب إلى | Calls upon |
| 39 تطلب إلى | Calls upon |
| انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة. | Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife. |
| انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة. | Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife. |
| فقالت له المرأة السامرية كيف تطلب مني لتشرب وانت يهودي وانا امرأة سامرية. لان اليهود لا يعاملون السامريين. | The Samaritan woman therefore said to him, How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman? (For Jews have no dealings with Samaritans.) |
| فقالت له المرأة السامرية كيف تطلب مني لتشرب وانت يهودي وانا امرأة سامرية. لان اليهود لا يعاملون السامريين. | Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans. |
| فمعظم الأسئلة لا تتطلب سوى الاجابة بنعم أو لا وكثيرا ما تسأل عن وجود هياكل وبرامج وأنشطة بعينها وما إلى ذلك، ولكنها لا تطلب معلومات عن نوعيتها أو تأثيرها. | Most questions require a simple yes or no answer often they ask about the existence of certain structures, programmes, activities and so on but do not request information about their quality or their impact. |
| تطلب إلى الأمين العام | Requests the Secretary General |
| هل تطلب مني البقاء | Are you asking me to stay? |
| كانت ليلى تطلب المال. | Layla was asking for money. |
| 38 تطلب إلى الدول | Calls upon States |
| تطلب إلى المفوضة السامية | Requests the High Commissioner |
| 8. لا تطلب المستحيل. إن التوصية بتدابير لا يستطيع عامة الناس اتخاذها أو تنفيذها من شأنه أن يخلق بين الناس شعورا بعدم الجدوى، وليس الشعور بالسيطرة. | 8. Don t ask the impossible. Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control. |
| إذ أن الدول عادة تطلب التضحية من كل مواطنيها، بينما تطلب من شبابها أن يجازفوا بحياتهم. | Normally, countries ask for shared sacrifice, as they ask their young men and women to risk their lives. |
| ستحس بالذل فور أن يمرض أحد من عائلتك و أنت تطلب ثمن علاجه من الذي يسوى و الذي لا يسوى . | You would also feel humiliated when a family member galls ill, and you go around asking those who are worth it and those who are not for the cost of his treatment. |
| 8 تطلب إلى الأمين العام | 8. Requests the Secretary General |
| 4 تطلب إلى حكومة ميانمار | 4. Calls upon the Government of Myanmar |
| 6 تطلب إلى الأمين العام | 6. Requests the Secretary General |
| 7 تطلب إلى الأمين العام | 7. Requests the Secretary General |
| 4 تطلب إلى الأمين العام | 4. Requests the Secretary General |
| بإمكانك أن تطلب منه المساعدة. | You can ask him for help. |
| تطلب إقناعه ألف ين فقط. | It took only a 1000 yen to convince him. |
| 27 تطلب إلى الأمين العام | 27. Requests the Secretary General |
| هل تطلب مني الزواج منك | Are you asking me to marry you? |
| 11 تطلب إلى المفوضة السامية | 11. Requests the High Commissioner |
| 13 تطلب إلى الأمين العام | 13. Requests the Secretary General |
| 5 تطلب إلى الأمين العام | 5. Requests the Secretary General |
عمليات البحث ذات الصلة : قد لا تطلب - تطلب رسميا - تطلب سداد - وقد تطلب - تطلب منك - أن تطلب - تطلب استرداد - تطلب عدم - أن تطلب - تطلب تأجيل - كنت تطلب - كيف تطلب
