ترجمة "وقد تطلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطلب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تطلب بناء الجسر 1,800,000 متر مكعب من الخرسانة. | It took 1,800,000 cubic meters of concrete to build the bridge. |
| وقد تطلب ثواني الامر لكي اكتشف ان الامر مريع جدا | and it took my mind a second to convert that double negative into a much more horrifying negative. |
| وقد تطلب العثور على إشارة للكوكب ثلاث سنوات من التحليل للبيانات. | Analysis of three years of data was required to find its signal. |
| وكان شريط التصحيح هو برنامج، وقد تطلب تصحيحا مثل أي برنامج أخر. | The correction tape was a program, and required debugging just like any other program. |
| وقد حلت القاضية راماردسون محل القاضية أندريسيا فاز (السنغال) التي لم تطلب إعادة انتخابها. | Judge Ramaroson replaced Judge Andrésia Vaz (Senegal), who did not seek re election. |
| وقد تطلب الكثير من الشجاعة لأولئك المكافحين حيث بدأوا في التكتل ودعم بعضهم البعض في تنفيذ القوانين. | And it took a lot of courage for these defenders to decide that they would begin to stand up and support each other in implementing these laws. |
| وقد عثر على حفريات هذا الكائن في إثيوبيا عام 1992، لكن الكشف عن أهميتها تطلب سبعة عشر عام ا. | The first ones were found in Ethiopia in 1992, but it took 17 years to assess their significance. |
| وقد تطلب الأمر كارثة أخرى على نطاق أضيق لإحياء الشعارات الرنانة حول التأثيرات المحررة المترتبة على القوة العسكرية الأميركية. | It took another, far more limited disaster to revive lofty rhetoric about the liberating effects of US military power. |
| وقد لمست اللجنة وهي تطلب من الدول ذلك، أن مجالات الاهتمام هذه تتفق مع مواد الاتفاقية وهي بالتالي من صميم ولايتها. | In doing so, the Committee noted that those areas of concern are compatible with the articles of the Convention and are therefore within its mandate. |
| وقد ظلت أوغندا تطلب لمدة طويلة دون توفيق من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية والبعثة السماح لها بفتح مكتب ميداني في بني. | For an extended period of time Uganda has been requesting, without success, that the Government of the Democratic Republic of the Congo and MONUC allow it to open an amnesty field office in Beni. |
| (2) وقد نظر المجلس القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية حالة منظمة دولية تطلب من دولة عضو ارتكاب فعل غير مشروع دوليا وقال | (2) The Legal Counsel of WIPO considered the case of an international organization requiring a member State to commit an internationally unlawful act, and wrote |
| وقد لا تطلب الدولة المرسلة من الأشخاص الأجانب هؤلاء الحصول على رقم ضريبي أو تقديم رقم ضريبي لدافعي الدخل هؤلاء في الدولة المرسلة. | The transmitting State may not require those foreign persons to obtain a TIN or provide a TIN to such payors of income in the transmitting State. |
| من الأفضل أن تطلب السماح بدلا من أن تطلب الإذن | It's better to ask for forgiveness than permission. |
| 9 تطلب | 9. Requests |
| 8 تطلب | Calls upon |
| 11 تطلب | Requests |
| على سبيل المثال، الأندرويد طور في البداية باعتباره هاتف OS ، وقد تطلب بعض الأجهزة مثل الميكروفونات، في حين بمرور الوقت أصبحت وظيفة الهاتف اختيارية. | For example, as Android was developed initially as a phone OS, hardware such as microphones were required, while over time the phone function became optional. |
| وقد أعلنت أستراليا في أوائل هذا العام أنها تعتزم أن تطلب إلى الدول اعتماد بروتوكولات إضافية، بالإضافة إلى اتفاقات شاملة للضمانات، كشرط لتزويدها باليورانيوم الأسترالي. | Australia announced earlier this year that it intends to require adoption by States of additional protocols, together with comprehensive safeguard agreements, as a condition for supplying them with Australian uranium. |
| 10 تطلب إلى | 10. Requests |
| 9 تطلب أيضا | Also calls upon |
| 13 تطلب إلى | Requests |
| 8 تطلب إلى | Calls upon |
| 39 تطلب إلى | Calls upon |
| انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة. | Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife. |
| انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة. | Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife. |
| وقد أوصت لجنة التحرير بأنه ينبغي على لجنة حدود الجرف القاري أن تطلب من الأمانة العامة إعداد مذكرة معلومات عن هذا الموضوع للدورة السادسة عشرة للجنة. | The Committee recommended that the Commission request the secretariat to prepare an information note on that subject for the sixteenth session of the Commission. |
| وقد تطلب تعديل قوس روبنسونز من أجل هذه المجموعة النسائية بعضا من أعمال البناء الإضافية، وعقب شيء من التواني، أ نجزت ساحة خاصة للصلاة بجوار قوس روبنسونز هذا. | Modifying Robinsons Arch for the women's group required further construction work, and after a delay, on August 17, 2004, a special prayer plaza was completed near the Robinsons Arch. |
| لا تطلب مني مالا. | Don't ask me for money. |
| تطلب إلى الأمين العام | Requests the Secretary General |
| هل تطلب مني البقاء | Are you asking me to stay? |
| كانت ليلى تطلب المال. | Layla was asking for money. |
| 38 تطلب إلى الدول | Calls upon States |
| تطلب إلى المفوضة السامية | Requests the High Commissioner |
| إذ أن الدول عادة تطلب التضحية من كل مواطنيها، بينما تطلب من شبابها أن يجازفوا بحياتهم. | Normally, countries ask for shared sacrifice, as they ask their young men and women to risk their lives. |
| وقد اعتادت المحكمة أن تعالج الخلافات على الأراضي بين الدول المجاورة التي تسعى إلى ترسيم حدود أراضيها وحدودها البحرية أو تطلب إقرارا في ما يتعلق بالسيادة على مناطق محددة. | The Court is accustomed to handling territorial disputes between neighbouring States that are seeking the determination of their land and maritime boundaries or a decision in respect of sovereignty over particular areas. |
| 8 تطلب إلى الأمين العام | 8. Requests the Secretary General |
| 4 تطلب إلى حكومة ميانمار | 4. Calls upon the Government of Myanmar |
| 6 تطلب إلى الأمين العام | 6. Requests the Secretary General |
| 7 تطلب إلى الأمين العام | 7. Requests the Secretary General |
| 4 تطلب إلى الأمين العام | 4. Requests the Secretary General |
| بإمكانك أن تطلب منه المساعدة. | You can ask him for help. |
| تطلب إقناعه ألف ين فقط. | It took only a 1000 yen to convince him. |
| 27 تطلب إلى الأمين العام | 27. Requests the Secretary General |
| هل تطلب مني الزواج منك | Are you asking me to marry you? |
| 11 تطلب إلى المفوضة السامية | 11. Requests the High Commissioner |
عمليات البحث ذات الصلة : تطلب رسميا - تطلب سداد - تطلب منك - أن تطلب - لا تطلب - تطلب استرداد - تطلب عدم - لا تطلب - أن تطلب - تطلب تأجيل - كنت تطلب - كيف تطلب - تطلب الوصول
