ترجمة "لا تشكل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشكل - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : تشكل - ترجمة : تشكل - ترجمة : لا تشكل - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا تشكل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تشكل فريقا | Not a team? |
| إنها لا تشكل فارقا | It don't make any difference. |
| واليابان لا تشكل استثناء لهذه الحقيقة. | Japan is no exception. |
| ملكية المنزل لا تشكل أي فارق. | It doesn't make a bit of difference whose house it is. |
| قد تشكل هذه جلطه الدم لأن لا، هذا ليس أرجواني قد تشكل الجلطة الدموية | This blood clot might form because no, that's not magenta the blood clot might form because maybe there's a plaque there, maybe the plaque got ruptured, either way, this clot is restricting the flow of blood. |
| والمحكمة الجنائية الدولية لا تشكل هيئة أجنبية. | Nor is the ICC a foreign body. |
| خيولك جيده جدا ولكنها لا تشكل فريقا | Your horses are very fine, but they're not a team. |
| الأسباب لا تشكل فرقا تأكدى من ذلك | Reasons don't make any difference. You look that up. |
| ولذلك، فهي لا تشكل عقبة أمام تقسيم العمل. | Therefore, they do not represent an obstacle to the division of labour. |
| دفع الدفاع بأن مكاتباتهم مجتمعة لا تشكل اتفاقا . | The defence submitted that their correspondence taken together did not constitute an agreement. |
| شكرا لمساعدتكم يا أصدقاء الألوان لا تشكل فرقا | Thanks for your help, fellas! The color made no difference. |
| يجب أن تقولي أنها لا تشكل معكي فارقا | You got to tell me it don't make any difference! |
| والتحقيقات القانونية الجارية الآن لا تشكل مواجهة بين الإسلاميين والعلمانيين، ولا تشكل حملة لتشويه سمعة جنرالات تركيا. | The legal investigations now underway do not mark a showdown between Islamists and secularists, nor are they a campaign to discredit Turkey s generals. |
| يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة. | Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising. |
| إذ أن البصيرة بلا تنفيذ لا تشكل أية قيمة. | After all, vision without implementation is ineffective. |
| ولكن يبدو أن هذه الحقيقة لا تشكل أهمية كبيرة. | That does not seem to matter. |
| إن استعادة التوازن لا تشكل الشرط الوحيد الحتمي للتعاون. | Rebalancing is not the only cooperative imperative. |
| ولذلك فإن المظاهرات السلمية لا تشكل أبدا أعمالا إرهابية. | Peaceful demonstrations would therefore never constitute terrorist acts. |
| فالموجات فقط هي من تشكل أنماط التداخل لا الجسيمات. | Only waves make interference patterns, particles don't. |
| إنها تنقسم بسرعة و لا تشكل خطرا ولكنها تستهدف | It divides frequently and isn't a threat. |
| وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية. | They proceed as if politics did not exist or did not really matter. |
| الملاريا والسل (TB) لا تشكل مشاكل كبيرة في البحرين، لا المرض الأصليين للبلاد. | Malaria and tuberculosis (TB) do not constitute major problems in Bahrain as neither disease is indigenous to the country. |
| سوف نخسر وقت قليل. لا يهم. لن تشكل أى فارق. | And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference. |
| ورغم هذا فإن التكنولوجيا لا تشكل سوى جزء من القصة. | Yet technology will be only part of the story. |
| إن مكافحة الفقر لا تشكل هدفا قابلا للنقاش أو التفاوض. | Fighting poverty is a non negotiable objective. |
| بطبيعة الحال، لا تشكل هذه التغيرات انفصالا حادا عن الماضي. | Of course, these changes do not mark a sharp break with the past. |
| ومع ذلك فإن المدخرات المحلية لا تزال تشكل عقبة كبرى. | Domestic savings, however, remain a major constraint. |
| وفي ظل هذه الظروف لا تشكل توقعات التضخم سببا للقلق. | Under these circumstances, inflation expectations are not a cause for concern. |
| بيد أن النزعة القومية قد لا تشكل عاملا سياسيا ثابتا. | But nationalism may not be a political constant. |
| 2 تعزيز اللوائح التي لا تشكل عوائق أمام تدفقات التحويلات. | Promotion of regulations that do not put obstacles to remittances flows. |
| كما أننا لا نفهم أن تلك التعبيرات تشكل تأييدا لذلك. | Nor do we understand those terms to constitute an expression of support for such. |
| لا تزال التجارة تشكل عنصرا مهما جدا لمعظم البلدان الأفريقية. | Trade continues to be another very important factor for the majority of African countries. |
| (1) تشكل الملاحظات والمرفق جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية. | The notes and annex form an integral part of the financial statements. |
| اي أنه هناك خلايا عضليه، لكنها لا تنقسم، لذا فإنها لا تشكل هدفا للسرطان. | Meaning that you have muscle cells, but they're not dividing, so it doesn't seem like a good target for cancer to hijack. |
| معظم الناس لا يدركونها، لأنها غير مرئية، لكن الميكروبات تشكل حوالي نصف الكتلة الحيوية للأرض، حيث تشكل كل الحيوانات حوالي | Most people don't realize it, because they're invisible, but microbes make up about a half of the Earth's biomass, whereas all animals only make up about one one thousandth of all the biomass. |
| وعلى هذا فإن القوى الخارجية لا تبدو وكأنها تشكل تهديدا كبيرا . | Thus, external forces do not appear to pose much of a threat. |
| نحن لا نعتقد أن القواعد التنظيمية تشكل علاجا ناجعا لهذه المسألة. | We don t believe that regulation is a panacea for this state of affairs. |
| ومن الواضح أن الصين لا تشكل حالة خاصة في هذا الصدد. | Clearly, China is nothing special in this regard. |
| مما لا شك فيه أن مثل هذه الإجراءات تشكل تحولا مؤسفا . | Such measures are, of course, an unfortunate detour. |
| وهذه القرارات تشكل جزءا لا يتجزأ من الإطار القانوني لحل النزاع. | These resolutions constitute the integral part of the legal framework for the conflict settlement. |
| أحرفه تشكل كلماتي , و كلماته تشكل جملي | Words my characters, sentences my words. |
| وقد تشكل الخصومات والنزاعات القديمة جزءا من هذا أو لا تشكل ولن يتسنى لنا إن نجزم بهذا إلا من خلال أزمات المستقبل. | Ancient rivalries and atavistic feuds may or may not be part of this only future crisis will tell. |
| على الرغم من أهمية قضية السجناء إلا أنها لا تشكل جوهر المسألة. | Important as they are, however, the prisoners are not the crux of the matter. |
| والواقع أن أي أزمة تشكل فرصة لا ينبغي لنا أن نهدرها أبدا. | A crisis is a terrible thing to waste. |
| وعلى هذا فإن ضرورة إعادة هيكلة الديون تشكل واقعا لا فرار منه. | So the need for debt restructuring is an unavoidable reality. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تزال تشكل - لا تشكل أي خطر - لا تشكل أي تهديد - تشكل جزءا لا يتجزأ - لا يجوز أن تشكل - لا تشكل أي مشكلة
