ترجمة "لا تتعلق فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن المادة الرابعة لا تتعلق فقط بالتهديدات الوشيكة. | But Article 4 does not relate only to imminent threats. |
| وهي لا تتعلق فقط بالنطاق بل بحجم بيانات السمعة المذهلة. | And it's not just the breadth but the volume of reputation data out there that is staggering. |
| 2 حالة خطط العمل الوطنية (الرجاء تقديم معلومات لا تتعلق إلا بالحالة في بلدكم فقط) | Status of NAP (please provide information relevant to the status in your country only) |
| إنها لا تتعلق بالتقنية. إنها تتعلق بالأشخاص والقصص. | It's not about technology, it's about people and stories. |
| المسألة لا تتعلق بالمال. | It's not a question of the money. |
| مشكلتك لا تتعلق بالمال | Your problem isn't a question of money. |
| فقط فقط لا. | Just just no. |
| أنت لا تريدها أن تتعلق بوغد | You don't want her to get mixed up with a heel like me. |
| لا أريدك أن تتعلق بشاين كثيرا | Don't get to liking Shane too much. |
| فالمسائل التي تمثل جوهر التنمية العالمية لا تتعلق بالموارد بل تتعلق بالجانب الأخلاقي. | The issues at the core of global development have nothing to do with means they have to do with morality. |
| وهناك فقط عادات تتعلق بالصحة الشخصية للفتيات عندما يصلن إلى سن البلوغ. | There were only customs related to the personal hygiene of girls when they reached puberty. |
| 56 السيد كاو (فيجي) قال إن نتائج مؤتمر القمة لعام 2005 لا تتعلق فقط بالتنمية والقضاء على الفقر ولكنها تتعلق أيضا بالسلام والأمن الجماعي وحقوق الإنسان وسيادة القانون وتعزيز الأمم المتحدة. | Mr. Kau (Fiji) said that the Outcome of the 2005 World Summit was not solely about development and poverty eradication it also referred to peace and collective security, human rights and the rule of law, and the strengthening of the United Nations. |
| ...لا..فقط | No. Just...... |
| فقط لا . | Just no. |
| فقط إخلعيه لا ، لا ،لا | We'll help you. Just take it off. |
| لا تتوافر لمملكة بوتان أية معلومات تتعلق بهذا. | The Kingdom of Bhutan has no information related to this. |
| لا لا انا فقط... | No, no. I have a... |
| وﻻ تزال شتى قرارات مجلس اﻷمن التي تتعلق بعدم انتهاكاتها تنفذ بصورة جزئية فقط. | The various Security Council resolutions concerning their inviolability continue to be only partially implemented. |
| وقد بلغنا جميعا النقطة التي ندرك عندها أن مسألة الأسلحة الصغيرة لا تتعلق فقط بنزع السلاح وإنما أيضا بالتنمية والديمقراطية وحقوق الإنسان والأمن البشري. | We have all come to the point where we realize that the question of small arms involves not only disarmament, but also development, democracy, human rights and human security. |
| وأنا لا أتحدث فقط عن القوانين التي تتعلق بالاشخاص الناس الذين يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية، ولكن الناس الذين يتعرضون لاعظم مخاطر العدوى | And I'm not just talking about laws as they relate to people living with HlV, but people who are at greatest risk of infection people such as those who inject drugs or sex workers or men who have sex with men or transgendered persons or migrants or prisoners. |
| أن تبلغ الكيانات بأي معاملة مشبوهة تتعلق ليس فقط بغسل الأموال، وإنما أيضا بتمويل الإرهاب | Obligate entities to report suspicious transactions related not only to money laundering, but also related to the financing of terrorism |
| لا ، لا تعطني مثالا فقط. | No, don't just give me an example. |
| لا، لا.. إننى أسأل فقط. | No, no... I just asked. |
| لا أعرف، فقط لا أريد | I don't know , I just don't want to. |
| لا, امزح فقط | No, I'm just joking. |
| لا تلاحقها فقط | Don't just chase her. |
| ... لا أنا فقط | No, I just... |
| ..ااه لا فقط | It's no one. |
| لا، اهرب فقط. | No, just run. |
| ...فقط لا تفعلـ | Just don't... |
| لا ، أذهبى فقط | No, just go. |
| لا , سأساعد فقط | No, I'll be an assistant! |
| لا شيء فقط... | I asked him not to fire her. I told him I thought she was wonderful. |
| لا، فقط البنات | No, only the girls. |
| لا، الأمـر فقط ... | No, it's just that I... |
| لا, فقط هكذا | No, just like that? |
| لا، فقط اثارها | No, only her trail. |
| فقط لا اعرف | I just don't know. |
| لا، سأشاهدك فقط. | No, I'll just watch you. Go ahead. |
| فقط لا تفعل | Just don't do it. |
| لا، هو فقط | No, just him. |
| فقط لا أحد | Just nobody! |
| لا، ندوب فقط. | No, just scars. |
| لا، نعسانة فقط | No, only sleepy |
| لا, فقط غريب | No, just odd. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتعلق فقط - تتعلق فقط - لا تتعلق - لا تتعلق - لا تتعلق - لا تتعلق - لا تتعلق - تتعلق فقط ل - لا فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط
