ترجمة "لا تتطابق مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : تتطابق - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه المقولة لا تتطابق مع الحقائق. | Such talk does not correspond to the facts. |
| ولو لم تتطابق، لا تستلم وتقل لم تتطابق | And if not, just don't give up and say, Well, it didn't. |
| لا تتطابق كلمتا المرور | Passwords do not match |
| وهذه المستويات لا تتطابق دائم ا. | And they don't always coincide. |
| فهنالك توزيعات مهمة لنتائج هذه التتغييرات، وهي لا تتطابق دائما مع توقعاتنا. | There are important distributional consequences, and they're not what you always might think. |
| وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة. | These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| إن ها لا تتطابق من الناحية البيولوجية. | They're not biologically compatible. |
| لم يعثر على أية خدمة تتطابق مع المتطلبات | No service matching the requirements was found. |
| لم يعثر على أية خدمة تتطابق مع المتطلبات | No service matching the requirements was found |
| ولكن تتطابق الزاوية 1 مع هذه الزاوية هنا | It's congruent to this angle here. |
| لأن هذه تتطابق مع اللامدا المساوية لسالب ثلاثة | Because it corresponds to lambda is equal to minus 3. |
| ستجعل من أفكارنا تتطابق مع ما تسلكه أنت | You'll conform to our ideas of how you should behave. |
| وأردف في القول، وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة. | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| والذي نراه بتلك الخرائط لا تتطابق مع أي من نماذج النظريات السابقة عن هذه المنطقة. | What we are seeing in these maps does not match with any of the previous theoretical models of this region. |
| تجد مواقع الويب التي زرتها و تتطابق مع q . | Finds web sites you have visited matching q . |
| و إذا لم تتطابق مع تلك الصورة, فقد تهجرك | If you don't meet that image, she might leave you. |
| ويضيف العراق أن التقديرات، باستعمال نموذج أوسكار ، لا تتطابق مع المعلومات الملاح ظة عن مسارات بقع النفط. | Iraq further states that the predicted estimates, using the OSCAR model, did not correspond to observed information of oil slick trajectories. |
| واليابان حريصة على الإصلاح، ولكن وجهات نظرها بشأن التعاون النقدي الإقليمي لا تتطابق مع وجهات نظر الصين. | Japan is keen, but its views on regional monetary cooperation do not match China s. |
| إذا كانت البيانات على الكلور لا تتطابق مع ما تم تخزينه على طبق ، ثم سيقوم محرك لا معايرة بشكل صحيح. | If the data on the PCB do not match what is stored on the platter, then the drive will not calibrate properly. |
| ما تقوله الأبحاث وما كنا نتوقعه لا تتطابق فيما بينها . | What the research says and what we expect, and have experiences, they don't match up. |
| أعرف ذلك لأن لدي تقرير من السيشيل، وهي تتطابق مع ملاحظاتي، هنا. | I know because we have reports from Seychelles, which fit in as well, down here. |
| وهى كذلك تتطابق مع الساعات فى هذا المبنى, ومع الساعات الثانوية الموجودة... , | It also synchronizes the clocks in this building... with those in the secondary printing plants... in Kansas City and San Francisco... and in the 43 foreign bureaus of the Janoth organization. |
| كلمات السر لم تتطابق | Passwords do not match. |
| بمجرد أن تختلط الأوراق، تتغير المواقف وينتهي الأفراد الذين لا تتطابق مصالحهم مع مصالح الجماعة بعد ذلك بخيبة أمل مريرة. | Once the cards get shuffled, the positions change and individuals whose interests do not match the group s anymore, end up disappointed and bitter. |
| عدد قليل بل يكاد لا يوجد أي من شخصيات الفيلم بجانب جون واليشيا ناش، تتطابق بشكل مباشر مع الأشخاص الفعليين. | Few of the characters in the film, besides John and Alicia Nash, correspond directly to actual people. |
| ففي أغلب الأحيان تكون الطائفة الصربية في كوسوفو، للأسف، ضحية للمعلومات المضللة التي لا تتطابق مع الحقائق على أرض الواقع. | Kosovo's Serb community is, regrettably, often the victim of misinformation that is disproportionate to the facts on the ground. |
| خلاصة هذه التجربة هي أن رؤية طلابي للعالم تتطابق مع الواقع الحقيقي للعالم | So the problem I had is that the worldview that my students had corresponds to reality in the world the year their teachers were born. |
| وهم المتجهات الذاتية التي تتطابق مع القيمة الذاتية حيث أن لامدا تساوي ثلاثة | And they're the eigenvectors that correspond to eigenvalue |
| لكن إذا كنتم تعرفون الأمور، فإن أغلب الظن أن تتطابق أحاسيسكم مع الواقع. | But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality. |
| ولكن لا مصالح الأفراد ولا الدول من الممكن أن تتطابق تمام التطابق. | Neither individuals nor nations have identical interests, however. |
| يشار إلى أن تلك الضوابط والإجراءات تتطابق مع القواعد القياسية الموصى بها دوليا وهي | Thorough security and customs checks are carried out on ships' stores and aircraft stores, which are inspected for security purposes by means of explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives |
| وينبغي لها أن تعيد النظر في قوانين الإجهاض، بهدف جعلها تتطابق مع أحكام العهد. | It should review its abortion laws, with a view to bringing them into conformity with the Covenant. |
| وأخيرا ، نضع معا أنظمة متوائمة التي سوف تتطابق مع المتعلمين المتنوعيين مع تطبيقات مختلفة وفقا لأسلوبهم التعليمي المتطور. | And finally, we are putting together an adaptive ecosystem that will match different learners with different apps according to their evolving learning style. |
| ويلاحظ المجلس أن المبالغ المذكورة في الملاحظة لا تتطابق مع قواعد البيانات المستخدمة في إنشائها وقد بلغ هذا التباين 5.6 ملايين دولار. | The Board notes that the amounts mentioned in the note do not reconcile with the databases used to build them the deviation was 5.6 million. |
| والخطة تتطابق مع بيانات رئيس الكنيسة الكاثوليكية في تيمور الشرقية اﻷسقف بيلو، وتتفق مع نهج اﻷمم المتحدة وكذلك مع النهج البرتغالي. | The plan is congruous with statements by East Timor Catholic Church leader Bishop Belo, and consistent with current United Nations and Portuguese approaches. |
| ومن اﻷهمية بمكان أن تتطابق نتائج جهودنــا تطابقا صارما مع مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة. | It is of fundamental importance that the outcome of our efforts must be in strict conformity with the purposes and principles of the Charter of the United Nations. |
| وفي الوقت الراهن ﻻ تتطابق الحالة في المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة مع هذه اﻷحكام. | Currently the situation in the UNPAs is not in conformity with these provisions. |
| لدينا الكثير من التكنولوجيا في أيامنا هذه ما يجعل هذه الأدوات تتطابق مع ما نريد | We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us. |
| و لمرة أخرى تتطابق كل القطع. | And all the tiles match up again. |
| وتظهر أول ثلاثية فصوص على بعد 1400 م فوق الحد، والتي تتطابق مع بداية السلسلة البرانشية. | The first trilobites appear 1400 m above the boundary, which corresponds to the beginning of the Branchian Series. |
| وحاليا، ينبغي أن تتطابق التوصية مع فترة الوﻻية التي تنتهي في ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣. | The recommendation should for the present conform to the mandate period ending 31 October 1993. |
| اذا الزوايا الداخلية البديلة يجب ان تتطابق | So, alternate interior angles must congruent |
| كان الفرنسيون هم الأكثر إصرارا على أن المصالح الأوروبية لا تتطابق تماما مع المصالح الأميركية ـ وخاصة في الشرق الأوسط، حيث كانت فرنسا مؤيدة للعرب. | The French have been the most insistent that Europe has interests that are not identical to America s particularly in the Middle East, where France has been pro Arab. |
| يرسم مقالك صورة للمجتمع العربي التي تتطابق مع صور المقالة أسود، كئيب، محزن، جسد مطلي باللون الأسود. | Your article paints a picture of the Arab society that matches the images of the article black, bleak, depressing, a painted black body. |
| تعثر على ملفات و المجلدات المحلية و مواقع الشبكية و مواقع الإنترنت بالمسارات التي تتطابق مع q . | Finds local directories and files, network locations and Internet sites with paths matching q . |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تتطابق - لا تتطابق - لا تتطابق - لا تتطابق مع ملف - قد لا تتطابق - أنها لا تتطابق - سوف لا تتطابق - تتطابق تماما مع - تتطابق مع تعريف - تتطابق تماما مع - تتطابق مع تلك - تتطابق مع التزام - تتطابق مع أرقام
