هناك إجماع واضح الآن على الحاجة إلى مساعدة صغار المزارعين، غير أن العقبات تظل باقية.	A consensus has now been reached on the need to assist smallholders, but obstacles remain.
والواقع أن هذا النموذج، الذي أطلق عليه البعض مسمى إجماع بكين واضح إلى حد كبير لا توجد معايير أخلاقية، بل معايير مادية فقط.	This model, which some have dubbed The Beijing Consensus is explicit there are no moral standards, only material ones.
لا يوجد إجماع بالنسبة للتأثير بعيد المدى لإعدام قصاب.	As for the long term effects of Kasab s execution, there is no unanimity.
إجماع برلين	A Berlin Consensus?
إجماع نيودلهي	The New Delhi Consensus
صعود إجماع بكين	The Rise of the Beijing Consensus
بيد أن إجماع بكين الناشئ هذا لا يقدم أي ضمان للاستقرار.	But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability.
إجماع عالمي ضد الإرهاب	A Global Consensus Against Terrorism
وهناك إجماع بشأن الحالة.	There is unanimity on the situation.
ولكن لا يوجد على الرغم من ذلك إجماع حول كيفية القيام بذلك.	There is, however, no consensus about how to do this.
غير أنه لا يوجد ثمة إجماع على المعاهدات التي تلغيها الحرب والمعاهدات التي لا تلغيها.	But unanimity as to what treaties are or are not cancelled by war does not exist.
لا يوجد نمط واضح هنا	There is no obvious pattern here.
لا، إنها ثملة هذا واضح	That's much more practical.
فهناك الآن إجماع واضح في دوائر صناعة السياسة الهندية على أن العلاقات الهندية الأمريكية تتقدم بشكل أو بآخر على مسارها الصحيح أيا كان الفائز.	There is now a broad consensus in Indian policymaking circles that, whoever wins, India United States relations are more or less on the right track.
حسنا ، يوجد إجماع على ذلك	Well, that makes it unanimous.
ويتعين على ما ينج جيو أن يعمل على إيجاد إجماع واضح داخل تايوان على أن قضية الاستقلال في مواجهة التوحيد ليست أكثر من قضية زائفة.	What Ma must do is forge a clearer consensus within Taiwan that the independence vs. unification issue is a phoney one.
لا يمكنك رؤية المستقبل ، ذلك واضح.	You can't see the future, obviously.
انت لا تعرفنى جيدا بشكل واضح.	You evidentially don't know me.
لا شك في أن هذا واضح	Sure looks it.
(أ) لا يفتقر بشكل واضح إلى أساس	(a) Is not manifestly unfounded
وحتى الآن لا يوجد خليفة واضح للدولار.	Nor is there any obvious successor to the dollar yet.
حتى أنه لا يمكننى هجرك لسبب واضح	That I'm can't even abandon everything to think clearly.
لا يوجد خلاف علمي واضح حول ذلك .	There is no significant scientific dispute about that.
لا شيء واضح لاتخبروهم اي شي حسنا	Nothing. Obviously. Don't tell them anything, all right.
لا شيء رخيص أو رديء أو واضح	Nothing cheap, shoddy or obvious.
لا يوجد إجماع حول بداية استخدام اللغات الفينية الأوغرية واللغات الهندوأوروبية في منطقة فنلندا المعاصرة.	There is no consensus on when Uralic languages and Indo European languages were first spoken in the area of contemporary Finland.
كان هذا هو ملخص إجماع كوبنهاغن الثاني.	This was the second Copenhagen Consensus.
لكن هذه التغييرات الكمية في قدرات وسياسات اليابان العسكرية، على الرغم من كونها ضرورية وفعالة، لن يتسنى دعمها إلا من خلال إجماع وطني واضح على المصالح الدفاعية للبلاد.	But these incremental changes in Japan's military capacity and policies, though necessary and effective, can be sustained only with a clear national consensus on the country's defense interests.
ويبدو أنه لا يوجد أي اتجاة واضح للبيانات.	And it doesn't really seem like there's any obvious trend over here.
لا يزال هناك رفض واضح نحو استهلاك المخدرات.	There is still a clear disapproval towards drug consumption.
هذا إجماع كامل لقد تصرفت مثل مسيحى محترم	If he could talk, he'd second the motion. That's as unanimous as you can get. You've behaved like a Christian, but...
إن استقرار تلك الأنظمة العربية التي لا تستند إلى أي إجماع ديمقراطي لابد وأن يكون هشا ومضللا .	The stability of those Arab regimes that are not sustained by a democratic consensus is bound to be fragile and misleading.
ما وجدناه حول دور الدين في القانون ودور الدين في المجتمع هو أنه لا يوجد إجماع أنثوي.	What we've found about the role of religion in law and the role of religion in society is that there's no female consensus.
لهذا السبب كان الضجيج لا مملة جدا واضح جدا.	For that reason the dull noise was not quite so conspicuous.
مما لا شك فيه، واضح أن نيجيريا بقعة ساخنة.	Undoubtedly, Nigeria is clearly a hot spot.
انا لا احاول الذهاب الى اى مكان هذا واضح	I'm not trying to get anywhere. That's obvious.
جعلنى بشكل واضح كعشيقة لك لا تخافى من اوكتافيوس	Octavian has already stolen those and he will now destroy in the name of his sister, the love Rome has for you.
هذا واضح بشدة يا ابى واضح	That's mighty remarkable, Big Daddy. Remarkable?
الآن، هناك إجماع متزايد حول العناصر الرئيسية لأي حل.	There is growing consensus about any solution s key elements.
ولم يكن هناك إجماع على هذه المسائل بين المشاركين.	There was no unanimity among the participants on these matters.
أعتقد أن فن العمارة هو عن إجماع في الآراء	I think architecture is about consensus.
المسؤول الثاني لا أعرف حتى ماذا يدعى المكان غير واضح .	Second official I don't even know the place called unclear .
الغريب كما هو واضح لك لا أحد يريد إعادة المال	Strange as it may seem to you, nobody wants the money back.
ومن المثير للاهتمام أنه في حين لم يكن هناك إجماع في الآراء حول هذه المسألة بحد ذاتها، إلا أنه كان إجماع حول حل القضية.	It is interesting to note, that while there was no consensus on the issue itself, there was a consensus on resolving the issue.
واضح للغاية. ربما واضح زيادة عن اللزوم	So clear. Maybe a little bit over clear.

عمليات البحث ذات الصلة : إجماع واضح - لا واضح - لا واضح - لا واضح - لا واضح - لا واضح - إجماع - إجماع - إجماع - إجماع - إجماع - لا بيان واضح - لا واضح وصريح

Display this page in English