ترجمة "لايمكن ان يكون فارغا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لايمكن ان يكون الامرين نفس الشيء . | They can't be exactly the same. |
| انه شعر جميل , ولكنه لايمكن ان يكون صحيحا تماما | It's nice poetry, but that can't exactly be right. |
| لايمكن ان نتعامل مع الوضع قضية بقضية. | We can't deal with the situation case by case. |
| البعض يقول ان هذه هى اول معجزات بورتشيا، عكس انتخابات لايمكن عكسها. | Some say this is the first miracle of Portia, to reverse an irreversible election. |
| لكن هذا لايمكن أن يكون الجواب لأن هذه الأدوية في الواقع لاتعمل بشكل مثالي | But that can't be the answer, because these drugs actually don't work all that well. |
| فاخذوه وجلدوه وارسلوه فارغا. | They took him, beat him, and sent him away empty. |
| فاخذوه وجلدوه وارسلوه فارغا. | And they caught him, and beat him, and sent him away empty. |
| وهذا يعني ان جمالية وحركة والتعابير المجازية لايمكن ايصالها بصورتها الحقيقية عندما تقال بلغة أخرى | This suggests that whatever is beautiful and moving, whatever gives us a new way to see, cannot be communicated to those who speak a different language. |
| ولكن كل هذا لايمكن ان يعبر عن النجاح واكبر مثال البونسة والهرسك وربما مثال جورجيا | But hardly ever do they represent a resounding success Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia. |
| هل بإمكانك تخيل ان تفكر وتراقب نفس النجم ليلا ونهارا لفترة 20 عام ا امر لايمكن تصديقه | Can you imagine? Day and night, thinking, observing, the same star for 20 years is incredible. |
| واعتقد ان اي حياة ذكية سوف تتقبل كما اقول وجود عنصر من عناصرها لايمكن وصفه بالناجح | I think any wise life will accept, as I say, that there is going to be an element where we are not succeeding. |
| اعنني انني لايمكن ان اتخيل كيف سيكون اليوم الأخير الذي سأصارع فيه الثيران, اقصد, سأكون بخير | I mean, I can't even imagine what it's going to be like the last day I rodeo. I mean, I'll be alright. |
| هذا يعني انه من المستحيل ان يبقي احدا في بوكيما وهذا ايضا يعني بان حراسنا لايمكن ان يبقو في منطقه محميه الغوريلا . | This means that it is impossible for anyone to be in Bukima, and so it also means that none of our guards are able to be in the Gorilla Sector. |
| لماذا لأن لايمكن لأي أمة ان تعرف على وجه اليقين ما إذا كانت جارتها على وشك الهجوم. | Why? Because no nation knows for sure whether its neighbor is about to attack. |
| والذي لايمكن توفيره | That's really not affordable. |
| الان ما هي تلك اللغة التي يجب ان نستخدمها لكي نتواصل مع دماغ معدتنا والذي يصدر اشارات قوية لايمكن للدماغ الرئيسي ان يتجاهلها | Now what would be the language we have to talk to the gut brain that its signals are so strong that the big brain cannot ignore it? |
| المجلد المستهدف موجود و ليس فارغا. | Destination directory exists and is not empty. |
| إنك تقول كلاما فارغا يا صديقي. | You speak nonsense, my friend. |
| أدرك أنشتاين أنه إذا كان الفضاء فارغا، إذا كان الكون فارغا، فسيكون كهذه الصورة، بإستثناء الشبكة الإيضاحية المرسومة عليها. | Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. |
| لقد حققنا اكتشافا مذهلا ليس هناك عيب في الاطفال لايمكن للمحبة وضوء الشمس والطعام والحماس وموسيقى هيربي ان تشفيه. | We've made a fascinating discovery there's nothing wrong with the kids that affection and sunshine and food and enthusiasm and Herbie's music can't cure. |
| وحين تطلقه حرا من عندك لا تطلقه فارغا. | When you let him go free from you, you shall not let him go empty |
| وحين تطلقه حرا من عندك لا تطلقه فارغا. | And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty |
| لولا ان اله ابي اله ابراهيم وهيبة اسحق كان معي لكنت الآن قد صرفتني فارغا. مشق تي وتعب يدي قد نظر الله فوب خك البارحة | Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night. |
| لولا ان اله ابي اله ابراهيم وهيبة اسحق كان معي لكنت الآن قد صرفتني فارغا. مشق تي وتعب يدي قد نظر الله فوب خك البارحة | Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight. |
| لايمكن أن تحكم عليه من مظهره | You can't know his merits by his appearance. |
| فعاد وارسل عبدا آخر. فجلدوا ذلك ايضا واهانوه وارسلوه فارغا. | He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty. |
| فعاد وارسل عبدا آخر. فجلدوا ذلك ايضا واهانوه وارسلوه فارغا. | And again he sent another servant and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty. |
| اكره ان اجادل اينشتاين ولكن ان كان اكثر شيء قيمة في حياتنا و اعمالنا في الواقع لايمكن تقديره او تقييمه الا نكون بذلك نمضي حياتنا منهمكون في قياس امور عرضية | I hate to argue with Einstein, but if that which is most valuable in our life and our business actually can't be counted or valued, aren't we going to spend our lives just mired in measuring the mundane? |
| ولكن لم ندرك في هذه الاثناء اننا سنحتاج متحكم ثالث لان التحكم في الرقبة لايمكن ان يتم من الداخل كما الاشراف على عملية سيره | But we didn't realize at the time that we actually needed a third manipulator, because we couldn't manipulate the neck from inside and walk the horse at the same time. |
| عندما أتحدث عن أفكاري ، يقولون لكنها نسبية لايمكن قياسها ، | And when I talk about my ideas, they're like, BBut it's not scalable, you know. |
| ثم يقول ارجع الى بيتي الذي خرجت منه. فيأتي ويجده فارغا مكنوسا مزينا. | Then he says, 'I will return into my house from which I came out,' and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order. |
| ثم يقول ارجع الى بيتي الذي خرجت منه. فيأتي ويجده فارغا مكنوسا مزينا. | Then he saith, I will return into my house from whence I came out and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished. |
| انا اساعد الناس على تقبل الامور التي لايمكن تغيرها حتما | I'm helping people accept the things they cannot change. Indeed. |
| لايمكن التراجع عن تأثيره .. انه ليس شيء يستهلك ويعاد شحنه | You don't reset, or recharge your battery every time. |
| غير أن المبيعات قدمت منذ ذلك الحين وأصبح صندوق الاستثمار فارغا في الوقت الراهن. | The Investment Fund was set up in the early 1990s with funds generated from the high number of stamp sales. Sales have since declined and the Investment Fund is now empty. |
| في الواقع لايمكن أن لا تملك أ ذنا موسيقية لا أحد كذلك | Actually, you cannot be tone deaf. Nobody is tone deaf. |
| على سبيل المثال لايمكن عرض مشهد لطبيب أثناء فحصه لمريضة أنثى. | One of the directors Akrami interviews in his documentary is Bahman Farmanara. |
| مع ذلك، لايمكن اختزال رمضان في الامتناع عن الشرب والأكل فقط. | However, Ramadan is about more than just abstaining from food and drink. |
| اريد ان يكون لابني الخيار ان يشارك كليا في القوة العاملة من المنزل، وان يكون لابنتي الخيار ليس فقط ان تتفوق، بل ان تكون محبوبة لانجازاتها. | I want my son to have a choice to contribute fully in the workforce or at home, and I want my daughter to have the choice to not just succeed, but to be liked for her accomplishments. |
| هو اراد ان يكون غنيا. | He wanted to be rich. |
| بعد ست و ثمانون ثانية بدأ عرضه الضوئي الدوار، سجلنا هذا. هذا حبار، طوله اكثر من ستة أقدام، هذا جديدعلى العلم، لايمكن ان توضع في اي عائلة علمية معروفة. | Eighty six seconds after it went into its pinwheel display, we recorded this This is a squid, over six feet long, that is so new to science, it cannot be placed in any known scientific family. |
| ولكن الآن يبدو هذا الافتراض غبيا فارغا، في ضوء كل ما حدث منذ ذلك الحين. | But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened. |
| اكلني افناني نبوخذراصر ملك بابل. جعلني اناء فارغا. ابتلعني كتنين وملأ جوفه من نعمي. طو حني. | Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies he has cast me out. |
| وفي الوقت ارسل الى الكرامين عبدا لكي يعطوه من ثمر الكرم. فجلده الكرامون وارسلوه فارغا. | At the proper season, he sent a servant to the farmers to collect his share of the fruit of the vineyard. But the farmers beat him, and sent him away empty. |
| اكلني افناني نبوخذراصر ملك بابل. جعلني اناء فارغا. ابتلعني كتنين وملأ جوفه من نعمي. طو حني. | Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out. |
عمليات البحث ذات الصلة : لايمكن ان اتضايق - لايمكن فتحه - لايمكن الرؤية - لايمكن إيجاده - يجب ان يكون - يخشى ان يكون - يريد ان يكون - يجب ان يكون - ان يكون مشترك - يجب ان يكون - يجب ان يكون - ممكن ان يكون - يمكن ان يكون - فارغا والعتاد