ترجمة "كان لابد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان لابد | Because I had to. |
| لابد وأنه كان صعبا | It must have been hard. |
| لابد وانه كان كذلك | He must have been. |
| كان لابد ان يهترىء | Hiding, sneaking. |
| كان لابد أن أراك | I had to see you. |
| لابد انه كان كابوس | It must have been a nightmare. |
| كان لابد أن أستقيل | I had to quit. |
| لابد أنه كان جميلا . | It must have been beautiful. |
| لابد أنه كان مؤلما للغاية | It must have been extremely painful. |
| لابد أنه كان مؤلما للغاية | It must've been extremely painful. |
| لابد أن المنظر كان خلابا. | We must have a splendid view. |
| كان لابد ألا أتصرف هكذا | I shouldn't have acted like that. |
| كان لابد و أن يحدث | It had to happen. |
| لابد أنه كان رجلا عظيما | He must have been a great man. |
| لابد أن ذلك كان فظيعا | That mustve been awful. |
| لابد وان الأمر كان شاقا . | Must have been rough. |
| كان لابد لى ان اقتلك | l should have shot you. |
| . لابد أنه كان سريع للغاية | He must have been fleet of foot. |
| كان لابد أن أكتشف هذا | I had to find out. |
| كان لابد لها ان تنتظر | Her Majesty said to tell you she can be found in the last possible place anyone would look. |
| كان لابد ان اجازف لأراك الليله | I had to take a chance to see you tonight. |
| كان لابد أن أكون قاسيا لأعيش | I had to be tough to string along. |
| كان لابد أن أدخل لمقابلة مارجو . | I had to get in to meet Margo. |
| لابد أن زوجى كان خائف جدا | How horrified my husband must have been. |
| لابد انه كان اصيلا ومتقلب المزاج | He must have been original and moody. |
| لابد و أنه كان شخص آخر | It must have been somebody else. |
| حسنا... كان لابد أن يتم الأمر | Well... it had to be done. |
| كان لابد ان اتوقف و اكتشف. | I had to stop and find out. |
| لابد وأنه كان قلقا عندما رآك | He must have been worried when he saw you. |
| لابد انه كان رجلا شجاعا ليقوم بتوليدك كان مخترعا | He must have been a courageous man. He was an inventor. |
| لقد كان لديه الاحتياطى الوحيد كان لابد ان يفعل شيئا | He had the only reserve. He might've done something. |
| لابد أنه كان يضغط على نفسه كثيرا | He must have been pushing himself too hard. |
| كان لابد أن يغزو ويسود كالأرض نفسها | It was to be conquered and mastered like the Earth herself. |
| حسنا ، إن كان لابد، فلدي الوصفة لكم. | Well, if you must, I have a recipe for you. |
| كان لابد أن آتي إليك منذ البداية | I should have come to you in the beginning. |
| كان جاسبر ينبح عليه لابد أنه بن | Jasper kept barking at him. Oh, yes. |
| كان لابد أن أتذكر أسم دى وينتر | I should have remembered the name de Winter. |
| ولكن فجأة كان لابد لشيء أن يحدث... | But suddenly, something seems to have happened. |
| إذا كان لابد من ذلك إذا أرسلها | Send her away if you must. |
| كان لابد ألا يرانا أحدا مع بعضنا | We couldn't let anybody see us together. |
| الشاطئ اليوم لابد انه كان جميلا , هاه | So Shichirigahama was nice, eh? |
| لابد وان تمثيل السيدة وليام كان مقنعا | Take him down and book him. That fiction of Mrs. Williams must have been very convincing. |
| لابد أن هذا كان من أثر الاحتفال | I certainly must have been celebrating. |
| لقد كان تسلقا جيدا لابد واننا قريبين. | It was a good climb. It can't be far from here. |
| لابد أن الأمر كان محرجا جدا لك | It must've been so embarrassing for you. |
عمليات البحث ذات الصلة : لابد من تدريب - لابد من سحقهم - لابد من وجوده - لابد من احضار - لابد من فحصها - لابد من إلغاء - لابد أن يكون - لابد من عملها - لابد من استخدامه - لابد ان يكون مكتمل - لابد أن يكون لديك - كان كان
