Translation of "for setting up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Thank you for setting up my display. | شكرا لإقامتكم العرض الخاص بي |
Guess I'd better start setting up for dinner. | أعتقد أنه من الأفضل البدء فى إعداد العشاء |
Setting up fields | ضبط الخطوط والألوان |
Setting up document | ضبط الخطوط والألوان |
Setting up colors | ضبط الخطوط والألوان |
Setting up Shader | تجهيز المظلل |
Setting up the document... | الإعداد أعلى مستند. |
by not setting up the temperature for your room to | من خلال عدم ضبط حرارة غرفتك |
Setting up better monitoring systems. | إقامة نظم رصد أفضل |
Setting up margins and spacing | إستعمل محارف KDE المعيارية |
Because we are setting up leagues. | ولكن كان عليهم فعل ذلك كالغرب أليس كذلك لأننا نأسس دواري |
She's setting you up against me. | رجاء تلك العاهرة أنها تحرضك ضدى |
KDE only reads files with sh extensions for setting up the environment. | كدي تقرأ فقط الملفات ذات الامتداد sh لإعداد بيئة كدي |
I think we are setting ourselves up for a kind of disaster | أننا وضعنا أنفسنا في نوع ما من الكوارث |
I just had a natural feeling for science and setting up experiments. | كان لدي شعور فطري بحت حول العلم وبتجهيز التجربة. كنت أظن أنها الطريقة التي يفكر بها الجميع. |
For example, Gotham's police are mostly corrupt, setting up further need for Batman's existence. | على سبيل المثال، شرطة جوثام معظمها فاسدة، مما تسبب في مزيد من الحاجة إلى وجود باتمان. |
The Law prescribed calls for setting up a state level agency for gender equality. | ويقرر القانون توجيه دعوات لإنشاء وكالة على مستوى الدولة للمساواة بين الجنسين. |
Setting up of technical department in Gaza | إنشاء قسم تقني في غزة |
It's really about setting up a dialogue. | بل هو حق ا عن تأسيس حوار. |
To assist in setting up the machine | للمساعدة في إعداد الجهاز |
I was at the place, setting' up. | كنت في المكان أرتب المراسم |
Nobody is setting up against you, Luz. | لا أحد ينقلب ضد ك، (لـوز) |
One is Education Access for All, setting up schools in small town India. | أحدهما هو الحصول على التعليم للجميع بإنشاء مدارس في المدن الصغيرة في الهند |
(a) Setting up of support structures and management | (أ) إقامة البنى الداعمة والإدارة |
I'm just setting up the problem right now. | انا احدد المسالة الان |
We are setting up a bunch of ys. | أننا تقوم بإعداد مجموعة من ys. |
And so you have this situation setting up | لذا , الوضع كالتالي |
The garrison of Rome, they're setting up camp. | حامية روما إنهم يقيمون معسكرا |
Are we setting up targets for terrorists to attack us with all these skyscrapers. | هل نقيم أهداف للإرهابيين لمهاجمتها، مع كل تلك الناطحات. |
So this repetition, the setting up of this repetition is so important for beauty. | لذا هذا التكرار، إعداد هذا التكرار مهم جدا للجمال. |
The accused does not stand trial for the performance of miracles but for setting up a kingdom. | المتهم لا يقف امام المحاكمة لأداء المعجزات لكن لإقامة مملكة |
Over and above the proposal made by the Secretary General for setting up a liaison committee, we could give thought to the advisability of setting up other permanent and ad hoc mechanisms for coordinating joint action. | وبغض النظر عن اقتراح اﻷمين العام بتشكيل لجنة اتصال، يمكن أن نفكر في استصواب إنشاء آليات أخرى دائمة ومخصصة لتنسيق اﻷعمال المشتركة. |
(b) Setting up joint sectoral inter agency working groups | )ب( إنشاء أفرقة عاملة قطاعية مشتركة بين الوكاﻻت في المنظمتين |
I was thinking of setting it up with you. | لقد كنت أفكر بأن أبدء معكى |
But it's still fun when you're setting up, right? | لكنه يكون مرحا عندما تبدأ صحيح |
If you're serious about setting up shop, take it. | إذا ك نت جادة في إنشاء المحل، خ ذيه |
In that regard, we commend the European Union for setting up timetables for achieving that long overdue target. | في المائة لذلك الغرض. وفي هذا الصدد، نشيد بالاتحاد الأوروبي لتحديد جداول زمنية لتحقيق ذلك الهدف الذي تأخر طويلا . |
1334 2000 setting up a Community regime for the control of dual use items and technology. | الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها أو حجزها أو منعها أو تسليمها أو الحرمان منها، أو مصادرتها، |
All its interlocutors, including the Facilitator, unanimously stressed the urgent need for setting up the commission. | وأجمع كافة المحاورين، بمن فيهم الميسر، على تأكيد الضرورة الملحة لإنشاء اللجنة. |
The budgets currently proposed to the General Assembly for setting up new peace operations are inadequate. | إن الميزانيات المقترحة حاليا على الجمعية العامة ﻹنشاء عمليات جديدة لحفظ السﻻم غير كافية. |
I'm not talking about setting up some global democratic institution. | أنا لا أتحدث عن إنشاء بعض المؤسسات العالمية الديمقراطية. |
Of course I'm serious. I'm setting up a civil practice. | بالطبع انا جاد انا سوف امارس المحاماة المدنية |
Stop the hunt! Pick up our boats. We're setting sail! | أوقفوا الصيد واجلبوا القوارب، فسنبحر بالحال |
The Contracting Parties shall cooperate for the setting up of early warning systems for industrial accidents and environmental emergencies. | 3 تتعاون الأطراف المتعاقدة على إنشاء أنظمة إنذار مبكر للحوادث الصناعية وحالات الطوارئ البيئية. |
Internal setting for remembering | الإعدادات الداخلية للتذكير |
Related searches : Setting You Up - Setting Up Equipment - Setting Up Stands - Setting Up Device - Setting Up Campaigns - Setting Up Agenda - Setting Up Home - Setting Up Office - Before Setting Up - Setting Yourself Up - Setting Up Activities - Setting Up Meetings - Setting Up Processes - Setting Up Facilities