ترجمة "لإجراء هذه المقارنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : لإجراء - ترجمة : المقارنة - ترجمة : لإجراء هذه المقارنة - ترجمة : المقارنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واستصوبت اللجنة اجراء هذه المقارنة. | The Committee stated that such a comparison would be desirable. |
وعندما ط رح مفهوم الردع النووي في المناقشة فيما يتصل بإمكانية انطباقه على الفضاء الخارجي، ش دد بقوة على أنه لا يوجد أي أساس لإجراء هذه المقارنة. | When the concept of nuclear deterrence was brought in the discussion with reference to its potential applicability to outer space, it was strongly asserted that there is no ground to make such a comparison. |
ويبين الشكل الثاني 7 هذه المقارنة. | The Service then determines whether procurement action should be taken at Headquarters or locally. |
السويديون قد يعترضون على هذه المقارنة | Well the Swedish students protest at this point. |
هذه المقارنة، تبدو منطقية بالنسبة إلي | And this is actually a rather good comparison, it seems to me. |
وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات. | The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases. |
والآن دعونا نتخيل هذه المقارنة في المستقبل. | So let's project this analogy going forward. |
هذه المقارنة غير ممكنة أي تها الأم الموق رة. | There can be no comparison, Reverend Mother. |
المقارنة. المقارنة المربكة. دعوني أعرض لكم. | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود. | Obviously, such a comparison has its limits. |
لكنني لا أرى مهربا من عقد هذه المقارنة. | Yet I do not see how to avoid such a comparison. |
ولهذا ومع هذه المقارنة، فإن شبكة الإنترنت أكبر. | So with this analogy, the Internet is bigger. |
المقارنة | Comparison |
المقارنة | Comparison forms |
المقارنة | What is the solution? |
ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار. | But even this comparison involves a selection bias. |
ولم يعد إدراج الأرقام المقارنة الواردة في هذه الوثيقة. | The comparatives reported in this document have not been re stated. |
هذه المقارنة لا أحد يمكنه القيام بها إلا بنفسه | This comparison is something that only you can do for yourself. |
تعلمون، وأنها سوف تقاوم هذه المقارنة، وهذا طبيعي وإنساني. | You know, they'll resist that comparison and that's natural, that's human. |
مرة أخرى، من المفيد التفكير في هذه المقارنة باللغة. | Again, it's useful to think about this analogy with language. |
يمكنني المقارنة باليابان. هذه هى اليابان قادمة إلى هنا. | I can compare to Japan. This is Japan coming up. |
ليس لديك رصيد كاف لإجراء هذه المكالمة | You don't have enough credit in order to place this call |
بعبارة أخرى، تناولك لأمثلة المقارنة هذه وطفرة الطاقة فهي هائلة. | In other words, you take these comparable examples and the energy leap is enormous. |
لذلك تشكل هذه المجموعة أفضل أداة لإجراء التغيير. | This group, therefore, constitutes the best instrument to bring about change. |
لكن المقارنة هذه المرة سوف تدور حول المنافسة على التدهور والانحدار. | If that happens, the Russia China debate might be revived, this time as a comparison of competitive decadence. |
هذا بالضبط وبناء على هذه المعلومات حتى أتمكن من المقارنة بينهما | looks a lot like this, and then based on the information we have, we can directly compare them. |
(ب) مجموعات المقارنة | (b) Control groups |
المقارنة جاري التدريبتدريبالتدريب | Comparison Training |
المقارنة هنا بسيطة ، | The comparison here is simple. |
وتشير المقارنة عبر ضفتي الأطلسي إلى أن هذه قد تكون الحال بالفعل. | And a transatlantic comparison suggests that this may indeed be the case. |
بيد أن هذه المقارنة لا تقوم على أساس جاد من الفحص والتدقيق. | But this comparison does not bear serious examination. |
وعلى أساس هذه المقارنة، أدخل الفريق تعديلا إضافيا على المبلغ المطالب به. | On the basis of this comparison, the Panel has made a further adjustment to the claimed amount. |
وستكون هذه المقارنة إيجابية بالقياس إلى النسب العامة في منظومة اﻷمم المتحدة. | That yielded a ratio which favourably compared with overall ratios in the United Nations system. |
والمجلس التنفيذي ليس هو المحفل المناسب لإجراء هذه المناقشة السياسية. | The Executive Board was not the proper forum for this political discussion. |
بل ان هناك مجالات للبحث فهناك المقارنة بين الأديان و المقارنة بين المؤلفات | There are even research fields such as comparative religion and comparative literature. |
المقارنة من م نتقى أو | In a comparison forms test, include adjectives. |
المقارنة من م نتقى أو | In a comparison forms test, include adverbs. |
المقارنة من الص فات النعوت | |
السلسلة المراد المقارنة معها | String to compare with |
باء المزايا المقارنة للصندوق | B. The comparative advantages of the Fund |
)د( برنامج المقارنة الدولية | (d) The International Comparison Programme |
لا يستطيع المقارنة بالصغير. | Can't compare with Young's. |
وليست ثمة تغييرات ملحوظة في هذه النسب المئوية لدى المقارنة بأرقام الأعوام السابقة. | There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures. |
وترد في جدول المقارنة الملحق بمرفق هذه المذكرة جميع المعلومات التي تلقتها الأمانة. | All information received by the Secretariat appears in the comparative table attached as an annex to this Note. |
هذه الأموال قد تكون هامة لإجراء تغييرات في مؤسسات كرة القدم. | This money may be sorely needed to make changes to its soccer association. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المقارنة - لإجراء إصلاحات - تخطط لإجراء - لإجراء مقابلة - الخضوع لإجراء - لإجراء التشخيص - اللازمة لإجراء - لإجراء مكالمة - تلزم لإجراء - وقف لإجراء - الخضوع لإجراء - تخطط لإجراء