Translation of "for conducting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Conducting - translation : For conducting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Rule 1 Responsibility for conducting the seminar
القاعدة 1
Russia is also conducting training for African peacekeepers.
وتقوم روسيا أيضا بتدريب أفراد حفظ السلام الأفارقة.
Who's conducting?
من يقوم بالعمل
Rather, it was a necessity for conducting diplomatic business.
بل إنها ضرورة ﻷداء أعمال دبلوماسية.
He's conducting Mozart.
انه يعزف مقطوعة لـ موزارت
I was conducting.
كنت أقودها مع الأوركسترا
(h) Conducting 2 evaluation workshops at headquarters for UNODC staff.
(ح) تنفيذ حلقتي عمل حول التقييم في المقر لمصلحة موظفي المكتب.
Conducting daily air patrols
إجراء دوريات جوية يوميا.
Conducting impact sensitivity analyses
اجراء تحليﻻت التأثير الحساسية
I'm conducting this investigation.
انا من احقق فى الامر
Supply of the necessary consumables and materials for conducting the test.
توفير المواد اللازمة للقيام بالاختبارات
This section is responsible for conducting all investigations, including field investigations.
ويضطلع هذا القسم بمسؤولية إجراء جميع التحقيقات، بما فيها التحقيقات الميدانية.
Arrangements are being made with the French authorities for conducting that interview.
وتتخذ حاليا ترتيبات مع السلطات الفرنسية من أجل إجراء هذا الاستجواب.
After conducting the educational experiment ,
وبعد عقد التجربة التعليمية ،
Conducting sidewalk services, street singing.
إجراءخدماتالرصيف، الغناء في الشارع
(g) Conducting 4 regional workshops on evaluation for UNODC staff (2 per year)
(ز) تنفيذ حلقات عمل اقليمية حول التقييم لمصلحة موظفي المكتب (حلقتان في السنة)
At home, I'm conducting the Choir.
هنا، وأنا توجيه الجوقة.
Crashing everything, conducting like a crazy.
حطمت كل شيء ، تصرفت بشكل مجنون ..
Focal Point will have to master techniques for conducting meetings, working and task groups.
ويتعين على مركز التنسيق أن يكون ملما بالتقنيات اللازمة لعقد الاجتماعات وتنظيم الأفرقة العاملة وأفرقة العمل.
This guide is a reference tool for countries interested in conducting time use surveys.
وهذا الدليل أداة مرجعية للبلدان المهتمة بإجراء استقصاءات بشأن استخدام الوقت.
The administrative component is also conducting joint planning with UNMIL for security arrangements for the Special Court for Sierra Leone.
ويقوم العنصر الإداري أيضا بالتخطيط المشترك مع البعثة للترتيبات الأمنية المتعلقة بالمحكمة الخاصة لسيراليون.
It was pointed out that China had assisted, and would continue to assist, in conducting competitive examinations for Chinese language staff, and that the Russian Federation assisted in conducting Russian language examinations.
وأشير إلى أن الصين كانت قد ساعدت، وستواصل المساعدة، في تنظيم امتحان تنافسي لموظفي اللغة الصينية، وأن الاتحاد الروسي ساعد في إجراء امتحانات اللغة الروسية.
(Iran and Afghanistan) conducting surveys on printing industries.
(إيران وأفغانستان) إجراء دراسات استقصائية بشأن صناعات الطباعة.
(a) Conducting 4 thematic evaluations (2 per year)
(أ) إجراء أربع عمليات تقييم مواضيعي (عمليتان في السنة)
The incumbent will also assist in conducting interviews.
وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
So, we've been conducting a lot of research.
لذا فقد أجرينا كثيرا من الأبحاث.
The magical moment, the magical moment of conducting.
الدقيقة السحرية... الدقيقة السحرية فى قيادة الاوركسترا
Been doing a little conducting on the side.
واقوم ببعض الأعمال الموسيقية الجانبية
I am a scientist conducting an unusual experiment.
أنا عالم بوصل التجربة غير العادية
For many nations, that will require developing institutions capable of conducting adequate planning, monitoring, and evaluation.
وهذا يقتضي من العديد من بلدان المنطقة أن تبادر إلى إنشاء المؤسسات القادرة على إدارة التخطيط الملائم والإشراف والتقييم.
Table 2.2.2 Projected cost of preparing for and conducting meetings of the Conference of the Parties
الجدول 2 2 2 التكاليف المتوقعة لإعداد الاجتماعات ومؤتمر الأطراف وعقدها
FONCA, for its part, has been conducting the Programme of Writers in Indigenous Languages since 1992.
776 ونف ذ الصندوق الوطني للثقافة والفنون (فونكا) من جانبه برنامج الكت اب بلغات الشعوب الأصلية منذ عام 1992.
The Federal Office for Nature Conservation regularly conducted, or assisted in conducting, seminars for staff members of the authorities involved.
وقام المكتب الاتحادي للمحافظة على الطبيعة بتنظيم حلقات دراسية منتظمة لموظفي السلطات المعنية أو ساعد على تنظيم مثل هذه الحلقات.
The American Refugee Committee and Physicians for Human Rights cooperated with the Centre for Human Rights in conducting the surveys
وتعاونت اللجنة اﻷمريكية لﻻجئين ومنظمة أطباء لن صرة حقوق اﻻنسان مع المركز في إجراء هذا المسح.
6. Decides also to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a comprehensive review
6 تقرر أيضا أن تنظر في دورتها الستين في طرائق إجراء هذا الاستعراض الشامل
Table 2.2.3 Projected cost of preparing for and conducting meetings of the Persistent Organic Pollutants Review Committee
الجدول 2 2 3 التكاليف المتوقعة لإعداد لاجتماعات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة
Neighboring competition agencies can also cooperate in information gathering for example, by jointly conducting a dawn raid.
كما يمكن لوكالات المنافسة المجاورة أن تتعاون في مجال جمع المعلومات على سبيل المثال بالاشتراك في تنفيذ المداهمات فجرا .
As such, it has a limited budget for conducting evaluation missions, and performs very few directly itself.
وعلى ذلك، فله ميزانية محدودة ﻹدارة بعثات التقييم، كما يقوم هو نفسه بأداء عدد قليل منها بشكل مباشر.
The p stands for positive it's positive charges, these holes, which are moving and conducting the current.
لأن P تعني موجب بالإنجليزية، نسبة إلى الشحنات الموجبة الثغرات التي تتحرك و تصل التيار.
I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization.
فقد كنت مايسترو لمدة 20 عام ومن ثم فجأة رأيت ..
(d) Conducting talks on cooperation in the Galileo programme
(د) إجراء محادثات بشأن التعاون على برنامج غاليليو
In conducting outreach, the Registry relies on local actors.
52 ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية.
(n) Assisting member States in conducting censuses and surveys
(ن) مساعدة الدول الأعضاء في إجراء التعدادات والدراسات الاستقصائية
Why do you think we've been conducting the search?
ول م فى اعتقادك اننا نقوم بهذا البحث
Significant progress has been made in refining and disseminating a standard methodology for conducting threat and risk assessments.
30 تحقق تقدم كبير في صقل منهجية معيارية لتقييم التهديدات والمخاطر. وفي تحقيق الانتشار للعمل بها.

 

Related searches : Responsible For Conducting - Requirements For Conducting - Conducting Path - Conducting Negotiations - Conducting Wire - Is Conducting - Orchestral Conducting - Conducting Lessons - Conducting Zone - Conducting Area - Conducting Airways - Conducting Investigations - Currently Conducting