ترجمة "لأي شخص آخر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : لأي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليس لدي أي شخص أتحدث معه أية طاقة أو وقت لأي شيء آخر.
No one I speak with has the energy or time for anything else.
ولم تبلغها بمكان احتجاز زوجها، كما لم يسمح لها ولا لأي شخص آخر بزيارته أو الاتصال به.
His place of detention was not disclosed to her, and neither she nor anyone else has been allowed to visit or otherwise contact Mr. al Zu'bi.
أنظر الى قلبك. أكتشف ما يسبب لك الألم. ومن ثم أرفض،تحت اي ظرف تسبيب ذلك الألم لأي شخص آخر.
Look into your own heart, discover what it is that gives you pain and then refuse, under any circumstance whatsoever, to inflict that pain on anybody else.
2 لا يخل هذا الباب بأي حق ينشأ نتيجة للمسؤولية الدولية لدولة وقد يترتب مباشرة لأي شخص أو كيان آخر غير الدولة.
2. This part is without prejudice to any right, arising from the international responsibility of a State, which may accrue directly to any person or entity other than a State.
فلا يخول لأي موظف عام من موظفي الدولة المدنين أو العسكريين باقتراف أي فعل من أفعال التعذيب أو أمر أي شخص آخر بارتكابه.
No State official, be they a civilian or a member of the military, has a licence to commit, or to order others to commit, any act of torture.
وقد يكون من المفهوم أن تأتي مثل هذه التعليقات من فرنسي مهموم برفاهية بلاده، ولكن لابد وأن يكون ذلك غير مقبول لأي شخص آخر.
Such comments may be understandable coming from a Frenchman concerned about his country s welfare, but they should be unacceptable to everyone else.
1 يجوز لأقارب الشخص المختفي، أو ممثليهم القانونيين، أو محاميهم أو أي شخص مفوض من قبلهم وكذلك لأي شخص آخر لـه مصلحة مشروعة، أن يقدموا، بصفة عاجلة، طلبا إلى اللجنة من أجل البحث عن شخص مختف والعثور عليه.
1. A request that a disappeared person should be sought and found may be submitted to the Committee, as a matter of urgency, by relatives of the disappeared person or their legal representatives, their counsel or any person authorized by them, as well as by any other person having a legitimate interest.
ولكن الحياة المتحضرة، وخاصة في البلدان التي تتسم بقدر كبير من التنوع العرقي والديني، قد تنهار سريعا إذا ما أعطى كل شخص لنفسه الحرية في الإفصاح عما شاء من آرائه لأي شخص آخر.
But civilized life, especially in countries with great ethnic and religious diversity, would soon break down if everyone felt free to say anything they liked to anyone.
لا يجوز لأي شخص أن يقوم بالتمييز ضد أي شخص آخر، فيما يتصل بحقه في الحصول على السلع أو الخدمات أو حيازة العمل أو الاستمرار فيه أو في الدخول لأي مكان عام، بسبب نوع الجنس أو المنشأ العرقي أو العنصري أو الدين لدى هذا الشخص الآخر.
No person shall discriminate against another person with respect to his right to the supply of goods or services, or to gain or continue in any employment, or to be admitted to any public place, by reason of the sex, ethnic or racial origin, or the religion of such other person.
2 ليس لأي انتفاع آخر أو لأي فئة من الانتفاعات الأخرى أولوية متأصلة على أي انتفاع آخر أو فئة من الانتفاعات الأخرى.
No other use or category of uses shall have an inherent preference over any other use or category of uses.
وتنتهي مدة صلاحية هذه الشهادة في الولايات المتحدة بعد 60 شهر ا ميلادي ا لأي شخص دون سن الأربعين عام ا أو بعد 24 شهر ا لأي شخص فوق الأربعين.
In the United States, it expires after 60 calendar months for someone under the age of forty years, or 24 calendar months for someone over forty.
وليس لدى اللجنة تفضيل لأي تعريف على آخر.
The Committee does not favour any definition over another.
لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء لهذا التقاسم. يمكن لأي شخص المساهمة بأي شئ،
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
لقد نشرت هذا البرنامج على موقعي وسمحت لأي شخص بتحميله
Now, the software for this I've actually put on my website and have let people download it for free.
لا ينبغي لأي من هذا أن يشكل مفاجأة لأي شخص.
None of this should surprise anyone anymore.
ويكون شخص آخر قد سبقهم.
Somebody else is in there ahead of them.
تحاول دائما لوم شخص آخر.
You always try to blame somebody else.
ظننتك عثرت على شخص آخر.
I thought you'd found someone else.
الألفة تعني العلاقة المادية والعاطفية مع شخص آخر وبالخصوص مع شخص من جنس آخر يصدر إشارات فسفورية غامضة ومتناقضة.
Intimacy means physical, emotional connection with somebody else and especially with somebody of the opposite sex who gives off ambiguous, contradictory, phosphorescent signals.
2 يجوز لأي عضو منتج أن يأذن، على مسؤوليته الخاصة، لأي عضو منتج آخر، كما يجوز لأي عضو مستهلك أن يأذن، على مسؤوليته الخاصة، لأي عضو مستهلك آخر، بتمثيل مصالحه والإدلاء بأصواته في أي اجتماع للمجلس، على أن يخطر بذلك رئيس المجلس كتابة.
By written notification to the Chairman of the Council, any producer member may authorize, under its own responsibility, any other producer member, and any consumer member may authorize, under its own responsibility, any other consumer member, to represent its interests and to cast its votes at any meeting of the Council.
بل يعرضون تحفهم الفنية وهم بغاية السعادة لأي شخص يريد أن يراها.
They just quite happily show their masterpiece to whoever wants to look at it.
لا ،لا ، لا ، كانت كعكة شخص آخر .
No, no, no, it was somebody else's cake.
وبهذا ذهبت جائزة نوبل إلى شخص آخر.
The Nobel Prize went to somebody else.
وعاد نحو 000 123 شخص آخر تلقائيا.
Some 123,000 more returned spontaneously.
باستخدام نموذج التفاعل، يمكن لأي شخص خلق أنشطة تفاعلية في وقت قصير جدا .
Using an interaction model, any person can create interactivities in a very short period of time.
معظمها، في الأمثلة الأقل، من المفيد لأي شخص يرغب في إجراء تقييم الدعوة.
Most are, at the least, useful examples for anyone wishing to conduct Advocacy Evaluation.
ويمكن لأي شخص يشعر أنه تعرض لتمييز ضده أن يلجأ إلى المحكمة العليا.
Any persons who felt that they had been discriminated against could resort to the Supreme Court.
يجوز لأي شخص يتكلم أمام اللجنة أن يلقي كلمة بلغة غير اللغات الرسمية.
In this case, he shall himself provide for interpretation into one of the official languages.
لا يعرفون لغة التواصل بالوجه، مجموعة القواعد اللفظية وغير اللفظية التي تسمح لك بالحديث بأريحية مع شخص آخر، والإستماع إلى شخص آخر.
They don't know the language of face contact, the non verbal and verbal set of rules that enable you to comfortably talk to somebody else, listen to somebody else.
نعم، جيد. أي شخص آخر أي شخص يريد لا أرى أي امرأة ترفع يدها.
Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up.
منذ 30 عاما مضت، قام رونالد ريغان بجعلها متاحة بحيث يمكن لأي شخص البناء عليها ويمكن أي شخص أن يبني تكنولوجيا جديدة من شأنها أن ت بدع وتبتكر بالإعتماد على هذه المنصة المفتوحة ، تركها مفتوحة لأي شخص للقيام بأي شيء رائع يريده بإستعمالها.
30 years later, Ronald Reagan actually opened it up and made it an open platform that anybody could kind of build upon and anybody could come along and build new technology that would create and innovate on top of this open platform, left it open for anyone to do pretty much anything they wanted with it.
يمكنك ان تعطي شخص ما أربع ساعات من الوقت دون انقطاع هي أفضل هدية يمكن أن تعطيها لأي شخص في العمل.
And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.
'4' أو أي شخص آخر يتمتع بالحصانة الدبلوماسية
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity
هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي
Who else can answer my question?
فقد استمر القتل لأيام، ولكنهم رغم ذلك لم يصدروا أوامرهم لأي شخص بوقف القتل.
The killing went on for days, and they did not order anyone to stop it.
(و) ويقوم بالعرض العلني لأي شخص بطريقة مهينة أو حاطة بالنسبة لنوع جنس الشخص.
publicly presents any person in insulting, humiliating or derogating way in relation to the gender of the person.
وتنص المادة 233 من القانون على أنه لا يجوز لأي شخص تصدير صادرات محظورة.
Section 233 of the Act stipulates a person shall not export prohibited exports.
(ب) المادة 166 الموظف العام الذي يخالف القانون بقصد التسبب في ضرر لأي شخص.
Section 166. Public servant disobeying law with intent to cause injury to any person.
فعلى سبيل المثال ، إذا تسبب شخص في وفاة شخص آخر فسيتم تنفيذ حكم الإعدام عليه .
For example, if a person caused the death of another person, the killer would be put to death.
أهمية الميثاق إنه لا يجوز لأي قانون آخر أن يتعارض مع بنوده.
The significance of the charter is that no other law may contradict it.
التعليم الابتداي إلزامي، ويقدم معلومات ومهارات عامة ويقيم أساسا لأي تعليم آخر.
Primary education is mandatory, providing general knowledge and skills and establishing a basis for any further education.
لكنني بدأت أصبح شابا أكثر من أي شخص آخر
but I was getting younger than everybody else?
كما يمكنك ترشيح مدونة تحبها يكتبها شخص آخر غيرك.
You can also recommend a blog you love written by someone else.
وكنتيجة لهذا الإختلاف من الصعب جدا جدا لأي شخص أن يقول، هذا هو الإسلام الصحيح
And as a consequence of this disagreement, it's very, very difficult for anyone to say, I have the right version of Islam.
ففي عالمهم السري ، لم يكن من المجهول لأي شخص من هو حامل لقب كبير المصممين .
In their secret world, it wasn t any secret who was behind the title Chief Designer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لأي شخص - يمكن لأي شخص - متاح لأي شخص - مفتوحة لأي شخص - يحدث لأي شخص - لأي شخص مهتم - لأي شيء آخر - لأي سبب آخر - لأي غرض آخر - لأي سبب آخر - شخص آخر - شخص آخر - شخص آخر - شخص آخر