ترجمة "لأنه يحول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لأنه - ترجمة : لأنه - ترجمة : لأنه - ترجمة : لأنه - ترجمة : لأنه - ترجمة : لأنه - ترجمة : لأنه يحول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن اليسار في أميركا ينتقدأوباما لأنه لم يحول الاقتصاد نحو الوجهة المعاكسة. | The left in America criticizes Obama for not turning the economy around already. |
| لأنه يحول مستخدم الحاسب إلى شخص خطير سيء ويجور على حرية مستخدم الحاسب في التعبير والرأي. | It demonizes the computer user and extends its tentacles to a computer user s freedom of expression and speech. |
| النبتة الثانية هي لسان الحما وهو نبات شائع آخر ونسميه نبات غرفة النوم لأنه يحول ثاني أكسيد الكربون إلى الأكسجين في الليل | The second plant is Mother in law's Tongue, which is again a very common plant, and we call it a bedroom plant, because it converts CO2 into oxygen at night. |
| لاشئ يجب أن يحول بيننا | Nothing must stand between us. |
| إن بيرت لم يحول العقول | Bert didn't twist any minds. |
| .هذا لأن جيشه يحول دون محاكمته | It's because his army makes it impossible to prosecute him. |
| كيف يمكن لحائط أن يحول بيننا | How can a wall come between us? |
| لنقل ان هذا يحول إلى ذاك. | Let's say that this guy maps to that. |
| يحول هذه البهجة البسيطة إلى الجحيم | Putting this tiny bundle of joy through hell... |
| لا يمكنك محو ما يحول بيننا | You cannot banish what stands between us. |
| فيما إذا يحول الابتسامات إلى صور معب رة. | Whether to convert smileys into graphical images in conversations. |
| انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد. | Low temperatures turn water into ice. |
| وهو السبب نفسه، الذي يحول دون الاصلاح. | There's a reason education sucks and it's the same reason that it will never, ever, ever be fixed. |
| هذا أيضا يحول الحكاية الهندية حول العالم. | But that too is transforming the Indian story around the world. |
| الإقتران s يحول من y إلى x. | The function s is a mapping from y to x. |
| يصنع فرصا و يحول الأفكار إلى افعال | Creating opportunities and turning ideas into actions. |
| هذه الأيام, الفقر يحول الجميع إلى لصوص | Unfortunately, nowadays, poverty is turning everybody into a criminal. |
| أن يحول مهارته لا نهاء الحياة مثلما ينقذها | A physician can turn his skill to taking life, as well as to saving it. |
| الإمبراطور يبنى ويبنى يحول الطوب إلى رخام | The emperor builds and builds, turning brick to marble. |
| لأنه جديد، لأنه طازج. | Because it's new, because it's fresh. |
| يحول المحرك الكهربائي الطاقة الكهربائية إلى طاقة حركة. | Motor An electric motor converts electrical energy into mechanical energy. |
| ميتاكريتيك يحول مثل هذا الصف إلى نسبة مئوية. | Metacritic converts such a grade into a percentage. |
| ثم يحول أحدهم مسار العلاقة على غير المتوق ع | Without the suspect |
| ومن شأن تدريس لغات اﻷقليات أن يحول دون فقدان اللغة كما أنه يحول دون اﻻستيعاب اللغوي والثقافي لﻷقليات اﻹثنية والقومية ذات الصلة. | Teaching minority languages prevented language loss and also prevented the linguistic and cultural assimilation of relevant ethnic and national minorities. |
| يحول أي ملف صوتي إلى نسق مناسب للاسطوانات الصوتية | Converts any song file into a format suitable for audio CDs |
| يحول أي ملف فديو إلى نسق مناسب لاسطوانات الفديو | Converts any video file into a format suitable for video DVDs |
| وأخيرا، كربوكسي كيناز الفسفوإينول (PEPCK) يحول أوكسالوآسيتاتإلى الفسفوإينول (PEP). | Finally, phosphoenolpyruvate carboxykinase (PEPCK) converts oxaloacetate to phosphoenolpyruvate (PEP). |
| من يحول اذنه عن سماع الشريعة فصلاته ايضا مكرهة | He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination. |
| من يحول اذنه عن سماع الشريعة فصلاته ايضا مكرهة | He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination. |
| ويجب أن يحول ذلك إلى تدفق داخلي كبير صاف. | That must be transformed into a substantial net inflow. |
| ولا يزال التحدي قائما يحول دون فعالية هذا الهيكل. | The challenge remains to make it work. |
| فهل يشكل هذا عائقا يحول دون توقيعها على الاتفاقية | Furthermore, the reference, in draft paragraph 2, to transfers of competence by member States to the organization implied that in doing so member States were voluntarily limiting their sovereignty. |
| وأن انعدام الثقة بين الطرفين يحول دون إحراز تقدم. | Mutual distrust between the two camps was preventing progress. |
| وتبنى وحدة النقل على نحو يحول دون فقدان المحتويات. | The transport unit shall be constructed in such a way as to prevent the loss of contents. |
| يحول سلسلة النص التي تمثل قيمة إلى القيمة الحقيقية. | Converts text string that represents a value to the real value. |
| إن استمرار النزاع في العالم يحول دون احتفالنا بالســﻻم. | The continuing discord in the world prevents us from celebrating peace. |
| اذن كيف يحول هؤلاء الاشخاص الحواسيب المصابة الى مال | So how do these guys then monetize those infected computers? |
| أن أن هذا المتجه الذي يحول إلى ذلك المتجه | Or that this is vector is being transformed into that vector. |
| كان الشمع قذرا، وكان يحول دون تصوير ما نحتاج. | And the candle wax was dirty, and we couldn't image through the wax. |
| او ربما انبعاث البوزيترون الذى يحول البروتونات الى نيوترونات | Or maybe positron emission turning protons into neutrons. |
| ظلها كان يحول بيننا طوال الوقت يفرقنا عن بعض | Her shadow has been between us all the time, keeping us from one another. |
| نيد ، لا يجب أن نسمح لهذا أن يحول بيننا | Ned, we mustn't let this come between us. |
| حلم لن يتحقق أبدا هناك الكثير الذى يحول بيننا | A dream that can never be. Too much stands between us. |
| لأنه لأنه مربع، سأكتب بهذه الطريقة | Because because it's a square, I'll just write it this way |
| ... سأذهب فحسب لأنه لأنه ليس بإمكاني البقاء | I'm only going because... because it's not possible to stay. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحول الخدمات - يحول دون - لا يحول دون - مما يحول دون - لأنه عندما - لأنه سوف - لأنه لديه - لأنه لا
