ترجمة "لأنه لديه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تشوه وجهه لم يأثر به لأنه لديه عائلة تسانده، وهو ناجح ، لديه عمل مرضي. | His facial disfigurement did not affect him because he had the support of a family he had a successful, fulfilling job. |
| و من الخطأ أن نأخذ منه هاتفه ، لأنه إنسان و لديه حقوق و كرامة ، وليس لنا الحق في التدخل في خصوصياته. | It's wrong to take his phone because he's a person and he has rights and he has dignity, and we can't just interfere with that. |
| لأنه لديه القدرة لجعل أشكال التي تبدو مثل النماذج التي نعرفها في علم الأحياء ، انها ايضا رسم أشكال أخرى لسنا على دراية بها. | Because since it has the ability to make forms that look like forms that we're familiar with in biology, it's also making other forms that we're not familiar with. |
| الصفحات اللاحقة سيتم تحميل أسرع لأنه ليس لديه معلومات على غرار سوف تحتاج إلى تحميلها الملف CSS بالفعل سوف يكون في المتصفح مخبأ. | Subsequent pages will load faster because no style information will need to be downloaded the CSS file will already be in the browser s cache. |
| وكان ديفيد ريمنيك، الذي أحس باحساس رائع حقا، لديه مشكلة واحدة أنه لا يحب الزهايمر، الزهايمرز، لأنه يعتقد أنها ستكون إهانة للأشخاص المصابين بمرض الزهايمر. | And David Remnick, who was really wonderful about it, had one problem. He didn't like Al Zheimers, because he thought it would insult people with Alzheimer's. |
| لأنه يتم تمرير معظم التشريعات من قبل التحالف الذي لديه مثل أغلبية مطلقة في البرلمان الألماني، وهذا النوع من حق النقض إيقافي يتوقف نادرا التشريع. | Because most legislation is passed by a coalition that has such an absolute majority in the Bundestag, this kind of suspensive veto rarely stops legislation. |
| أية الله إمامي كاشاني جاء وقال أنه يريد تسجيل مؤسسة للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة لأنه لديه ابن معاق, وهو يريد ابنه أن يكون في هذه المؤسسة. | Ayatollah Emami Kashani came and said he wants to register an institution for handicapped people because he has a handicapped child, and he wants his own child be in this institution. |
| فيزعم كل منهم أنه يتصرف بتفويض كامل من المرشد الأعلى، ولكنه في النهاية يعجز عن التعهد بأية التزامات لأنه ليس لديه تصور كامل عما يريده خامنئي بالتحديد . | Each claims to be acting with the Supreme Leader s full authority, but ultimately are unable to make commitments because they have little idea of what Khamenei wants to do. |
| والواقع أن ساركوزي لديه حافز إضافي، وذلك لأنه سوف يحرز نقطة ضد صندوق النقد الدولي، تحت قيادة دومينيك شتراوس كان، خصمه الاشتراكي المرجح في الانتخابات الرئاسية المقبلة. | Indeed, Sarkozy has an additional incentive, given that he would be scoring a point against the IMF, led by Dominique Strauss Kahn, his likely Socialist opponent in the next presidential election. |
| 69 السيد بلينجر (فرنسا) قال إنه لديه تحفظات فيما يتعلق بمشروع المادة 6 لأنه لا ي لزم الطرفين بتعيين مقر العمل وإنما يكتفي بمنحهما خيار أن يفعلوا ذلك. | Mr. Bellenger (France) said that he had reservations about draft article 6 because it did not oblige parties to indicate their place of business but merely gave them the option of doing so. |
| وأخبر الجنرال شابيرا بأنه لا توجد لديه أي رصاصات، وأنه لم يجر أية تحقيق فلسطيني لأنه لم يكن هناك أي شك حول الجهة التي أطلقت النار على الصبي. | The general told Schapira that he had no bullets, and that there had been no Palestinian investigation because there was no doubt as to who had shot the boy. |
| فكثيرا ما يحبذ الشاحن المرسل إليه القيام بعمليات التحميل و أو التفريغ بنفسه لأنه، على سبيل المثال، يملك المحطة ذات الصلة أو لديه خبرة خاصة فيما يتعلق بالبضاعة. | There, shippers consignees often prefer doing the loading and or discharging operations themselves because, for instance, they own the terminal involved or have a special expertise in respect of the goods. |
| لم يكن لديه جواز سفر، ولم يكن لديه أموال. | He didn t have a passport, and he didn t have any money. |
| ويرجع مرة أخرى إلى السوق بعد عدة أشهر، عندما تكون الأسعار في ذروتها، في ما نسميه موسم العجاف عند ندرة الغذاء لأنه يتوجب عليه إطعام أسرته وليس لديه خيار. | She comes back to the market some months later, when prices are highest, in what we call the lean season when food is scarce because she has to feed her family and has no choice. |
| لكن، بعد فوزه ب رهان مع كادي من خلال عدم تناول الفايكودين لمدة أسبوع، يعترف هاوس بأن لديه إدمان ، ولكنه يقول بأنه ليس مشكلة لأنه لا يتعارض مع عمله وحياته. | However, after winning a bet from Cuddy by not taking the drug for a week, he concedes that he has an addiction, but says that it is not a problem because it does not interfere with his work or life. |
| مثال للثالوث في الإجراءات المتخذة من براون (1995) هو حالة الطالب الذي حصل على نتائج سيئة الطالب لديه أفكار سلبية حول مستقبله، لأنه يعتقد أنه قد لا يستطيع اجتياز الفصل. | An example of the triad in action taken from Brown (1995) is the case of a student obtaining poor exam results The student has negative thoughts about the world , so he may come to believe he does not enjoy the class. |
| لديه كلب . | He has a dog. |
| لديه سيارة. | He has a car. |
| لديه سيارة | He has a car. |
| لديه منزلين. | He has two houses. |
| يختفي جسمه تختفي هويته من وعيه لأنه ليس لديه ما يكفي من الانتباه، بخلافنا جميع ا لأن يحسن أداء أمر يتطلب كثير ا من التركيز وأن يشعر في نفس الوقت بأنه موجود | His body disappears, his identity disappears from his consciousness, because he doesn't have enough attention, like none of us do, to really do well something that requires a lot of concentration, and at the same time to feel that he exists. |
| في عام 2007 قدمت مقالة عنوانها العبودية الماضي والحاضر ، قام رجل واحد محمد ليس لديه اسم عائلة لأنه كان عبدا بنقض ما قاله المدير عبر سرد قائمة بأسماء أقربائه المستعبدين. | In the 2007 article entitled Slavery Past and Present, one man, Mohamed he gave no surname because he was a slave countered the director s statements by listing the members of his family who were enslaved. |
| نظروا اليهما وقالوا, احدهما لديه 17 سنا والكبير لديه 12 سنا | They were looking at them and they said, One's got 17 teeth, and the biggest one's got 12 teeth. |
| لديه أرجل كال | He actually has skeletor legs, I think, he's wearing there. |
| ليس لديه صديقة. | He has no girlfriend. |
| لديه سيارته الخاصة. | He has his own car. |
| لديه ثلاثة أبناء. | He has three sons. |
| كم كتابا لديه | How many books does he have? |
| توم لديه سيارة | Tom has a car. |
| هل لديه حبيبة | Does he have a girlfriend? |
| توم لديه نقود | Tom has money. |
| لديه الجنسي ة الأوكراني ة. | He has Ukrainian citizenship. |
| سامي لديه مشاكل. | Sami has got trouble. |
| هل لديه أرز? | Does he have rice? |
| سامي لديه أخة. | Sami has a sister. |
| توم لديه أطفال. | Tom has kids. |
| لديه المزيد هنا. | Chris Michael has more here. |
| لديه 7 أطفال. | He has 7 children. |
| وبالفعل، ترى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ، إذا كان لديه الاستعداد لأن يكون رئيس لهذا الاتحاد في جامعته، فذلك، دون أي شك، لأنه لم يكن يخشى البتة أن يتعرض للمضايقة أو التهديد. | Indeed, the State party argues, the fact that the complainant had been prepared to serve as President of the Muslim Students Federation at his faculty showed beyond any doubt that he was not all worried about being disturbed or threatened. |
| الكثير منها ليس لديه أجنحة أو ذيول وقد يكون لديه صدر ذو شكل مختلف. | Many have no wings or ocelli, and may have a different shape to the thorax. |
| لكنه لم يتوجب علي قطعها لأنني ق مت بترتيبها حسب عظام الفك واتضح ان الأكبر لديه 12 سنا والاصغر منه لديه 13 والاصغر منه لديه 14 | But I didn't have to cut any of them really, because I just lined up their jaws and it turned out the biggest one had 12 teeth and the next smallest one had 13 and the next smallest had 14. |
| الأرنب لديه أذنان طويلتان. | A rabbit has long ears. |
| لديه سيارة بأربعة أبواب. | He has a car that has four doors. |
| هل لديه كتب كثيرة | Does he have many books? |
| بيل لديه أصدقاء كثر. | Bill has a lot of friends. |
عمليات البحث ذات الصلة : لأنه - لأنه - لأنه - لأنه - لأنه - لديه - لديه - لديه - لديه - لأنه عندما - لأنه سوف
