ترجمة "لأنه ما لم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ورغم ذلك، لم يتورع خبراء الاقتصاد التقدميين عن تأنيبه وانتقاده بشدة لأنه لم يفعل ما يكفي. | Yet progressive economists chastise him for not doing enough. |
| في مكان ما من نيجيريا هناك فناة تهجر حبيبها لأنه لم يحضر لها هدية الكسوف! | Somewhere in Nigeria there is a girl breaking up with her boyfriend simply bcos he didn't give her an Eclipse gift Timmy ( lil_timmzy) November 3, 2013 |
| اذا لم تصدر ادانات فذلك لأنه لم تحدث أي حوادث. | If there are no condemnations it is because there have not been any incidents. |
| العنصر النائب البابلي لم يكن صفرا حقيقيا لأنه لم يستخدم لوحده. | The Babylonian placeholder was not a true zero because it was not used alone. |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shu 'aib said to them Will you not take heed ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shuaib said to all of them , Do you not fear ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | when Shuaib said to them , ' Will you not be godfearing ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | What time Shu 'aib , said unto them fear ye not ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shu 'aib ( Shuaib ) said to them Will you not fear Allah ( and obey Him ) ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shuaib said to them , Do you not fear ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | Recall , when Shuayb said to them Have you no fear ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shu 'eyb said unto them Will ye not ward off ( evil ) ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | when Shu ayb said to them , Will you not be wary of Allah ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | Shu 'aib said to them ' Will you not be cautious ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shu 'ayb said to them , Will you not fear Allah ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | Shu 'ayb asked them , Why do you not have fear of God ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shu 'aib said to them Will you not guard ( against evil ) ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | Shu 'ayb said to them , Will you not fear God ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | Behold , Shu 'aib said to them Will ye not fear ( Allah ) ? |
| لم يكن على توم إخباري، لكني مسرورة لأنه فعل. | Tom didn't have to tell me, but I'm glad he did. |
| يمكن لأنه ما حكى مع الر كاب | Perhaps because he didn t talk to the passengers. |
| إن أوباما لم ي نتخ ب لأنه ببساطة مدير أزمات رزين فحسب، ولكن لأنه يتمتع برؤية لمجتمع أكثر عدلا على الصعيد الاقتصادي. | He was elected not simply because he is a cool crisis manager, but because he had a vision for a more economically just society. |
| قد تكون لأي شيء ضد التجمد، لأنه إذا لم يكن لديك الماء، لم يكن لديك الجليد. | It could be anything that's anti icing, because if you don't have water, you don't have ice. |
| و فى الحقيقة، لم يشكل هذا أى فارق لأنه لم يعد لدى أى مرضى بعد ذلك. | And, in fact, it didn't make any difference because I didn't have any patients anymore. |
| إن اليسار في أميركا ينتقدأوباما لأنه لم يحول الاقتصاد نحو الوجهة المعاكسة. | The left in America criticizes Obama for not turning the economy around already. |
| أولئك ليس لهم في الآخرة إلا نار جهنم يقاسون حر ها ، وذهب عنهم ن ف ع ما عملوه ، وكان عملهم باطلا لأنه لم يكن لوجه الله . | Yet these are the people for whom there is nothing but Fire in the world to come . Fruitless will be what they have fashioned , and whatever they have done will perish . |
| أولئك ليس لهم في الآخرة إلا نار جهنم يقاسون حر ها ، وذهب عنهم ن ف ع ما عملوه ، وكان عملهم باطلا لأنه لم يكن لوجه الله . | These are the ones for whom there is nothing in the Hereafter except the fire and all that they did there has gone to waste and all their deeds are destroyed . |
| أولئك ليس لهم في الآخرة إلا نار جهنم يقاسون حر ها ، وذهب عنهم ن ف ع ما عملوه ، وكان عملهم باطلا لأنه لم يكن لوجه الله . | those are they for whom in the world to come there is only the Fire their deeds there will have failed , and void will be their works . |
| أولئك ليس لهم في الآخرة إلا نار جهنم يقاسون حر ها ، وذهب عنهم ن ف ع ما عملوه ، وكان عملهم باطلا لأنه لم يكن لوجه الله . | These are they for whom there is not in the Hereafter save the Fire to naught shall come that which they have performed , and vain is that which they have been working |
| أولئك ليس لهم في الآخرة إلا نار جهنم يقاسون حر ها ، وذهب عنهم ن ف ع ما عملوه ، وكان عملهم باطلا لأنه لم يكن لوجه الله . | They are those for whom there is nothing in the Hereafter but Fire and vain are the deeds they did therein . And of no effect is that which they used to do . |
| أولئك ليس لهم في الآخرة إلا نار جهنم يقاسون حر ها ، وذهب عنهم ن ف ع ما عملوه ، وكان عملهم باطلا لأنه لم يكن لوجه الله . | These they will have nothing but the Fire in the Hereafter . Their deeds are in vain therein , and their works are null . |
| أولئك ليس لهم في الآخرة إلا نار جهنم يقاسون حر ها ، وذهب عنهم ن ف ع ما عملوه ، وكان عملهم باطلا لأنه لم يكن لوجه الله . | They are the ones who shall have nothing in the Hereafter except Fire . ( There they shall come to know ) that their deeds in the world have come to naught and that whatever they have done is absolutely useless . |
| أولئك ليس لهم في الآخرة إلا نار جهنم يقاسون حر ها ، وذهب عنهم ن ف ع ما عملوه ، وكان عملهم باطلا لأنه لم يكن لوجه الله . | Those are they for whom is naught in the Hereafter save the Fire . ( All ) that they contrive here is vain and ( all ) that they are wont to do is fruitless . |
| أولئك ليس لهم في الآخرة إلا نار جهنم يقاسون حر ها ، وذهب عنهم ن ف ع ما عملوه ، وكان عملهم باطلا لأنه لم يكن لوجه الله . | They are the ones for whom there shall be nothing in the Hereafter but Fire what they had accomplished in the world has failed , and their works have come to naught . |
| أولئك ليس لهم في الآخرة إلا نار جهنم يقاسون حر ها ، وذهب عنهم ن ف ع ما عملوه ، وكان عملهم باطلا لأنه لم يكن لوجه الله . | those are they who in the Everlasting Life will have only the Fire . There , their deeds will have failed and their works will be void . |
| أولئك ليس لهم في الآخرة إلا نار جهنم يقاسون حر ها ، وذهب عنهم ن ف ع ما عملوه ، وكان عملهم باطلا لأنه لم يكن لوجه الله . | Those are the ones for whom there is not in the Hereafter but the Fire . And lost is what they did therein , and worthless is what they used to do . |
| أولئك ليس لهم في الآخرة إلا نار جهنم يقاسون حر ها ، وذهب عنهم ن ف ع ما عملوه ، وكان عملهم باطلا لأنه لم يكن لوجه الله . | Such people will receive nothing in the next life except Hell fire . Their deeds will be made devoid of all virtue and their efforts will be in vain . |
| أولئك ليس لهم في الآخرة إلا نار جهنم يقاسون حر ها ، وذهب عنهم ن ف ع ما عملوه ، وكان عملهم باطلا لأنه لم يكن لوجه الله . | These are they for whom there is nothing but fire in the hereafter , and what they wrought in it shall go for nothing , and vain is what they do . |
| أولئك ليس لهم في الآخرة إلا نار جهنم يقاسون حر ها ، وذهب عنهم ن ف ع ما عملوه ، وكان عملهم باطلا لأنه لم يكن لوجه الله . | These are the people who , in the world to come , shall have nothing but Hellfire and all that they used to do shall be in vain . |
| أولئك ليس لهم في الآخرة إلا نار جهنم يقاسون حر ها ، وذهب عنهم ن ف ع ما عملوه ، وكان عملهم باطلا لأنه لم يكن لوجه الله . | They are those for whom there is nothing in the Hereafter but the Fire vain are the designs they frame therein , and of no effect and the deeds that they do ! |
| لكن الأمر لم يكن بهذه البساطة. لأنه عند وقت خروجى من هذه الوحدة، لم أكن أصلح للعمل مطلقا. | But it wasn't that simple. Because by the time I got out of that unit, I was not functional at all. |
| حسنا، فقد كانوا سعداء للغاية، لأنه لم يقل كلمة تعقل خلال أسابيع الملاحظة. | Well, they were happy as could be, because he hadn't said a rational word in the weeks of observation. |
| وهو لم يطلب مقابلة محاميه لأنه اعتبر أن ذلك أمر لا معنى لـه. | He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless. |
| وقد استبعد رئيس الشرطة السابق عن القضية نظرا لأنه لم يعتبر غير متحيز. | The former chief of police had been taken off the case, since he was not considered to be impartial. |
| لأنه من المعلوم ما يتوجب عمله في حالة المظاهرات. | Because you know what to do about the protests. |
عمليات البحث ذات الصلة : لأنه إذا لم - لأنه - لأنه - لأنه - لأنه - لأنه - ما لم - ما لم يحدد - ولكن ما لم - ما لم يذكر - ما لم المطلوبة - ما لم يذكر - ما لم يخطر