ترجمة "لأننا اعتقدنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لأننا - ترجمة : لأننا - ترجمة : لأننا - ترجمة : لأننا اعتقدنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وذلك لأننا اعتقدنا أنه يجب أن نكون ناجحين | We've pushed happiness over the cognitive horizon, as a society. |
| لذا ذلك كسر قلوبنا لأننا اعتقدنا أن هذا سيستمر. | So that was really kind of heartbreaking for us, because we thought this was going to really take off. |
| قررنا تجربتها، لأننا اعتقدنا، ان الامر لن يكون بهذه الصعوبة. | We decided to give it a try, because we thought, Hey, how hard could it be? |
| وذلك لأننا اعتقدنا أنه يجب أن نكون ناجحين ومن ثم سوف نصبح أكثر سعادة | And that's because we think we have to be successful, then we'll be happier. |
| درسنا هذه المواد من أجل متعة التعليم، ليس لأننا اعتقدنا أنها ستوجهنا إلى وظائف محددة. | We had studied classes for the joy of learning, not because we thought they were going to put direct us to a specific job. |
| لقد اخترنا هذا ليكون أول موضوع في الكتاب لأننا اعتقدنا أن كل شخص قام بهذه التجربة | We chose this as the first topic in the book, because we thought that everybody would have done it. |
| و لكننا بالطبع تابعنا ذلك، خضنا في تلك التجربة المؤلمة جدا فقط لأننا اعتقدنا أنه وجب علينا فعل ذلك. | But of course, we went for that, we went for that very, very painful thing just because we believed that is something that we have to do. |
| منزلكهوالوحيدهنا ،اعتقدنا.. | Yours is the only house around here. We thought.... |
| سيد ويلسفورد, لقد اعتقدنا... | Mr Wilsford, I thought... |
| اعتقدنا بأنكم ستكونون مستعدين | We thought you would be ready. |
| اعتقدنا أن هذا كان تمثيلية | We thought it was an act. |
| اعتقدنا أنهم أوقعوا بكما اكمل | We thought they nabbed you. Go on. |
| اعتقدنا أن هناك شيئا خاصا بالعراق | We thought maybe there is something special about Iraq. |
| اعتقدنا انك أروع أنسان فى العالم | We thought you were the most wonderful man in the world. |
| ما نعم، لقد اعتقدنا أنه طالما استطاع | Ma Yeah. |
| لقد اعتقدنا انهم لم يعرفوا قيمته الحقيقية | We guessed they didn't know its real value. |
| اعتقدنا بأنه سيكون هناك مزيدا من الحفر | We thought there'd be a lot of digging going on. |
| . إنها من كابينة القبطان اعتقدنا أنها ستعجبك | Well, they're from the captain's cabin. We thought you'd like them. |
| اعتقدنا أن هؤلاء الشباب يعلمون أن هذه المشكلة | Well, we thought these guys would know this big problem so it's existed. |
| هذا ما اعتقدنا أنه سوف ينتج عن هذا. | That's what we thought was going to come out of this. |
| في الواقع حتى شهر مضى , اعتقدنا اننى انتهينا | As a matter of fact, up until about a month ago I though that we were through. |
| الأنسة اوشوهينسى ان تتفاهم معنا, او هكذا اعتقدنا, | Miss O'Shaughnessy to come to terms, or so we thought. |
| فقط اعتقدنا أننا سوف نقوم ببعض الصيد ليلا | Just doing some night hunting. |
| سذ ج، صغار، وعاشقون ربما اعتقدنا أن جلالتك في صف نا | Naive, young and in love perhaps, but we thought that your holiness was on our side. |
| اعتقدنا ربما اذا بحثنا ما يعنيه بهذه الكلمات الاخيرة | We thought maybe.... If we could find out what he meant by his last words as he was dying. |
| ادخل هنا يا رجل, لقد اعتقدنا انك قد توفيت | We thought you'd been killed. |
| ولقد اعتقدنا أن التنمية الاقتصادية قادرة على حل كافة مشاكلنا. | We believed that economic development would solve all our problems. |
| لطالما اعتقدنا أن نجاتنا من البحر ستكون أصعب مرحلة من رحلتنا. | We thought that if we lived through the sea crossing that that would be the hardest part of the journey completed. |
| اعتقدنا أن ه سيكون مجرد صور فوتوغرافية لنا، خشان قالت لـ TJournal. | We thought it would just be our photographs, Khasan told TJournal. |
| وفي لومي اعتقدنا أن المشكلة هي إعادة إدماج المتمردين في الجيش. | In Lomé, we thought that the main problem was the reintegration of the mutineers into the army. |
| كلنا اعتقدنا أننا نمتلك شيئا جدا متميز, إن لم يكن متفرد. | We're all thought to have something very distinctive, if not peculiar. |
| نحن نضيع وقتنا اذا اعتقدنا ان ايلى اندرسون قد تستقل الحافلة | We're wasting our time. Imagine Ellie Andrews riding on a bus. |
| لأننا نفترض | Because we're assuming. |
| لأننا سنراقبك | You will be watched. |
| لأننا دنيئون | For we are vile! |
| لأننا نحبك | For we both love you. |
| معظمنا، سود، أو زنوج مثل ما دعانا، حقيقة اعتقدنا أننا أحرار، بدون إدراكنا أنه في عقلنا اللاواعي، كل هذه القيود والسلاسل التي اعتقدنا أنها قد تكسرت لازلت هناك | Most of us, blacks, or negroes as he called us, really thought we were free, without being aware that in our subconscious, all those chains we thought had been struck off were still there |
| إذا ربحنا لأننا رابحون، إذ ا لابد أننا نخسر لأننا خاسرون. | If we win because we are winners, then when we lose, it must make us losers. |
| بكل وضوح، الناس لم يريدونا أن نتكلم عن الموت، أو، اعتقدنا ذلك. | Clearly, people didn't want us to talk about death, or, we thought that. |
| اعتقدنا إنه إذا كانت الحكومة تعلم، ستقوم بعمل شيء من أجل إيقافه | We thought that if the government knew, they would do something to stop him |
| لقد اعتقدنا اننا سوف نذهب الي هذا الفندق معكم اذا لم تمانعوا | We thought if you didn't mind, we'd drive out to that motel with you. |
| نغار، ليس لأننا أشرار، لكن لأننا نملك فنانون صغار محبسوين داخلنا. | We get jealous, not because we're evil, but because we have little artists pent up inside us. |
| لأننا قمنا بتربيعه. | Because we square it. |
| لأننا لم نتحدث | Because we didn't talk. |
| لأننا نعو ل عليكم. | Because we are counting on you. |
عمليات البحث ذات الصلة : لأننا نعرف - نظرا لأننا - لأننا نقدم - لأننا نهتم - لأننا نعلم - لأننا بالفعل - لأننا نعرف - لأننا يجب أن - لأننا في حاجة - لأننا يجب أن
