ترجمة "اسبوعين آخرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اسبوعين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومنذ اسبوعين كان هناك برنامج وثائقي عنها | And just a couple weeks ago, there was an NPR story on it. |
| منذ اسبوعين اخذت إمرأة من المحافظين الى الغداء | A couple of weeks ago, I took a Conservative Tea Party woman to lunch. |
| الشباب يمكن استيعاب الغذاء الصلب بعد اسبوعين والفطوم في عشرة أسابيع. | Young can ingest solid food after two weeks and are weaned at ten weeks. |
| كريس أندرسون هيا لنرى هذا الخطاب الإستثنائي الذي تم تسجيلة قبل اسبوعين | Chris Anderson Let's now see the extraordinary speech that we captured a couple weeks ago. |
| خلال اسبوعين قاد الأتراك الجيش اليوناني إلى البحر المتوسط من حيث جاؤوا. | Within two weeks the Turks drove the Greek army back to the Mediterranean Sea. |
| بعد اسبوعين تأكدت نتيجة التشخيص كنت املك عظمية طولها 7 بوصات في عظمة فخذي اليسرى | Two weeks after my diagnosis, a biopsy confirmed I had a seven inch osteosarcoma in my left femur. |
| قبل اسبوعين حملناه إلى والتر ريد الذي ولسؤ الحظ أن الاخبار تتناقل سيرته بكثرة هذه الايام | A couple of weeks ago we took it down to Walter Reed, which is unfortunately more in the news these days. |
| تم الأحتفال بهذا العيد لأول مرة بعد اسبوعين من وفاة دوغلاس آدمز في 11 أيار 2001. | The commemoration was first held in 2001, two weeks after Adams' death on 11 May 2001. |
| وان ولدت انثى تكون نجسة اسبوعين كما في طمثها. ثم تقيم ستة وستين يوما في دم تطهيرها. | But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period and she shall continue in the blood of purification sixty six days. |
| وان ولدت انثى تكون نجسة اسبوعين كما في طمثها. ثم تقيم ستة وستين يوما في دم تطهيرها. | But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days. |
| واذا .. لا سمح الله .. اصيب احدنا بإرتجاج دماغي اليوم .... فانه سوف يتعافى منه تلقائيا .. خلال ساعتين الى اسبوعين | If, God forbid, any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks. |
| ومنذ اسبوعين كنت انظر الى التوقعات الجديدة والتي توضح متى سوف يتجاوز اقتصاد الصين اقتصاد الولايات المتحدة الامريكية | A couple of weeks ago, I was looking at the latest projection for when China will have a larger economy than the United States. |
| الان قبل اسبوعين او نحو ذلك, اصدر الاتحاد الاوروبي قانونا يمنع اسخدام البيسفيتول في زجاجات اطفالنا او اكواب السيبي | Now two weeks ago or so, the European Union passed a law banning the use of BPA in babies' bottles and sippy cups. |
| لكن قبل اسبوعين من ذلك رفض المجلس الامريكي الاعلى حتى مناقشة منع استخدام البيسفيتول في زجاجات الاطفال و اكواب السيبي | But just two weeks before that, the U.S. Senate refused to even debate the banning of BPA in babies' bottles and sippy cups. |
| لذا هذه صورة لـ هنري بعد اسبوعين من إزالة سرطان خبيث من الجزء الأيسر من وجهه عظام خده فكه العلوي ،محجر عينه. | So this is a photograph of Henry, two weeks after he had a malignant cancer removed from the left side of his face his cheekbone, his upper jaw, his eye socket. |
| وقد أذهلني فعلا فقد قابلته بعد اسبوعين من خروجه من السجن خاصة بعد تلك التجربة والتي خرج منها .. بهذا السلوك الهادىء الذي يمتلكه | And it really impressed me I met him two weeks after he got out of prison that he went through that experience, and ended up with the demeanor that he had. |
| ولكن آخرين قرروا الانحياز. | But others are taking sides. |
| كما أصدرت المحكمة حكما بسجن ثلاثة أشخاص آخرين مدى الحياة وشخصين آخرين لفترة 20 سنة. | The convicts were to appeal the sentence to the Supreme Court. The Court also sentenced three others to life imprisonment and two to 20 years. |
| مالذي يرتفع مرتين في السنة، مرة في عيد الفصح وبعد ذلك اسبوعين قبل عيد الميلاد، وذروة صغيرة كل يوم اثنين وتكون مسطحة بعد ذلك خلال الصيف. | What rises twice a year, once in Easter and then two weeks before Christmas, has a mini peak every Monday, and then flattens out over the summer? |
| وثبت في مدينه السينماءي الدولي، مهرجان ايار مايو 2004، اداره اسبوعين باب ، ثم في عام 2004 فانكوفر الدولي السينمائيه وبعض المنظمات الدولية ومهرجانات الأفلام في آسيا. | It was shown in the Cannes International Film Festival, May 2004, in Directors Fortnight section, and later in the 2004 Vancouver International Film Festival and a few other international film festivals in Asia. |
| كنا خمسة بالإضافة لإثنين آخرين. | It was the five of us and another two. |
| وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة . | Others include wet floor signs. |
| وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين. | Other experts were urged to contribute. |
| والامر الثاني .. ان لم تنقطع دورة الطمث لديك حاولي ان يكون فحص الماموغراف لديك في اول اسبوعين من دورتك الشهرية لان في ذلك الوقت تنخفض كثافة الثدي | Second, if you're pre menopausal, try to schedule your mammogram in the first two weeks of your menstrual cycle, when breast density is relatively lower. |
| وتجري الآن محاكمة 25 متهما آخرين. | Cases involving twenty five accused are in progress. |
| وتجري الآن محاكمة 26 متهما آخرين. | Cases involving twenty six accused are in progress. |
| أعطيته لمائة طالب آخرين. وهذا ما يحدث. | I gave it to another 100 students. Here is what happens. |
| كان سامي بحاجة لأشخاص آخرين من حوله. | Sami needed other people around him. |
| وأعلم أن هناك خمسة آخرين الشهر المقبل. | Next month I know of five more. |
| كنت أنام في خيمة مع 200 آخرين. | The most difficult part was sleeping. |
| وتشتمل بعض الصحف على أشخاص آخرين كذلك. | Some newspapers include other personnel as well. |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then after them We raised other generations . |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then after them , We created other generations . |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Thereafter , after them , We produced other generations |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then after them We brought forth other generations . |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then , after them , We created other generations . |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then , after them , We raised other generations . |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then , after them , We brought forth other generations . |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | After them We produced other generations |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then We produced after them other generations . |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | After them We brought another generation into existence . |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then We raised after them other generations . |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then We raised up other generations after them , |
| ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين | But many will be last who are first and first who are last. |
| ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين | But many who are first will be last and the last first. |
عمليات البحث ذات الصلة : اسبوعين - كل اسبوعين - خلال اسبوعين - مدة اسبوعين - قبل اسبوعين - آخرين كثر - اثنين آخرين - ثلاثة آخرين - اثنين آخرين - لأناس آخرين - مئات آخرين - صالح آخرين - ولكن آخرين