ترجمة "لأقصى قدر من التأثير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

قدر - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التأثير - ترجمة : لأقصى قدر من التأثير - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تأكد من تعاونى لأقصى حد
Be assured of my cooperation to the fullest extent.
الخطابة، فن تنظيم العالم من الكلمات إلى أكبر قدر من التأثير.
Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect.
وفي نفس الوقت، لدى هذه البلدان أكبر قدر من التأثير العالمي.
At the same time, these countries have the greatest global impact.
سهل لأقصى درجات الصعوبة
Simple as birth to explain.
إذا ، لماذا لا تذهب لأقصى قدر تستطيع أن تذهب إليه ضد هذا الشخص إنه أمر جي د بالنسبة لك، المد عي العام
It's good for you the prosecutor.
أعلم أننا دفعنا الأرض لأقصى حد
I know we have pushed the Earth too far.
ـ نحن مشغولون للغاية هنا ـ لأقصى درجة
We are very busy here. Won't be a moment.
كنا نطارد الثعلب الخطأ ولكني سأعدو وراءك لأقصى الأرض
We were chasin' the wrong fox, but I've run you to earth at last.
وتمتد جذور الجانبين إلى ماض مثالي الثورة الفرنسية ووعد المساواة الذي بذلته لأقصى اليسار، والإمبراطورية الفرنسية وهيمنتها على شعوب العالم غير البيضاء بالنسبة لأقصى اليمين.
Both sides find their roots in an idealized past the French Revolution and its egalitarian promise for the far left, and the French Empire and its domination of the world s non white peoples for the far right.
وهكذا، يتقدموا فنرجع ونتقدم فيرجعوا، في معركة متكافئة لأقصى حد .
This attacking and retreating went on in a very equal battle.
ومن المتوقع أن يسهل هذا المسعى التعاون بين الشركاء، مما يقلل إلى أدنى حد تداخل الجهود ويحقق أقصى قدر من التأثير.
It is expected that this endeavour will facilitate cooperation among partners, thereby minimizing the overlap of efforts and maximizing effect.
أو اقبض يديك، وارفعها فوق رأسك لأقصى مايمكنك لمدة خمس ثواني.
Stand up and take three steps, or make your hands into fists, raise them over your head as high as you can for five seconds, go!
أما المتخصصون من بين أعضاء البرلمان الأوروبي فإنهم يستخدمون خبراتهم وسلطاتهم المتزايدة على نحو مضطرد لممارسة قدر ضخم من التأثير على تشريعات الاتحاد الأوروبي.
A glance at any EU member state s parliamentary calendar shows that lawmaking there is largely confined to domestic issues. The specialist MEPs, on the other hand, use their expertise and their steadily increasing powers to exert a good deal of influence on EU legislation.
والذي يمثل الإجهاد,اذا نظرتم لأقصى قيمة إجهاد لأي من تلك الألياف يمكنكم ملاحظة الكثير من التفاوت,
If you look at the maximum stress value for each of these fibers, you can see that there's a lot of variation, and in fact dragline, or major ampullate silk, is the strongest of these fibers.
60 ظلت الحالة الأمنية مصدرا لأقصى درجات القلق على مدار عملية بون.
Throughout the Bonn process, the security environment has continued to be of paramount concern.
كمراسل شباب، اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك بطريقة مختلفة، ليكون لها أقصى قدر من التأثير، حيث أن الجميع كان يعلم بما يحدث،
As a young reporter, I thought that I should do it in a different way, so that it has a maximum impact, since everybody knew that it was happening, and yet there was nothing that was keeping it out of the system.
علـى النقيض ، و صولك بدا لي غير لائق و بلا طعم لأقصى درجة
Your arrival, on the other hand, appears to me unseemly and tasteless in the extreme.
التأثير
Effect
التأثير
IMPACT
التأثير
Influence.
من أجل البرنامج كنا نتوقع الوصول لأقصى درجة من الطاعة لأننا حققنا ظروف تجربة Milgram والتي حققت نسبة 62.
For the show we expected maximum obedience because we reproduced the Milgram situation in which 62.5 had received obedience.
داخل مجال التأثير هذا الكثير من هذه العقد لا يمكن التأثير عليها .. مثل قسوة التأثير والبعض منها .. والاقلية هي عمليات عسكرية
Within that sphere, most of those nodes are not actionable, like the harshness of the terrain, and a very small minority are actual military actions.
التأثير وإذ لاحظتم، فإن واحدة من هالات التأثير الخاصة بي هي علم الأحياء وهي مستوحاة من الجندب.
The influence and if you have noticed, one of my spheres of influence is biology is from a grasshopper.
سأكبر لتتمكنوا من رؤية التأثير العام
I'll zoom in again so that you get the full impact of the quays and Westmoreland Street.
استدامة التأثير
criminal justice cooperation.
2 التأثير
Impact
الإضاءة التأثير
Blinking effects
الإضاءة التأثير
Magic lighting effect
عي ن التأثير...
Set Effect...
موسطات التأثير
Effect Parameters
ظل التأثير.
Insert Text
ظل التأثير.
Shape tool
التأثير عليك
Influence you.
العطف.. التأثير
The kindness, the affection.
ولكن هل يستطيع الاستثمار المسؤول اجتماعيا أن يقدم من المساهمات في سبيل الحد من الفقر العالمي ما يزيد على الجهود العديدة السابقة، التي كافحت لمجرد إحداث أدنى قدر من التأثير
Can impact investing do more to reduce global poverty than so many previous efforts, all of which have struggled to have any impact at all?
فالحقيقة هي أنني كنت أحاول بإستمرار أن أوسع مجموعة الأصوات الممكنة لأقصى درجة يمكن وصولها
Because the thing is, I was constantly trying to extend my repertoire of noises to be the very maximum that it could be.
هذه الماسورة قابلة للتدوير 360 درجة .لرفع مستوى الملاءمة لأقصى حد، إلى جانب توفير مساحة
This pipe can be rotated 360 to maximise convenience and save space.
حياتكم لأقصى الحدود، رغم أن الأمر في العقل الباطن قد يبدو كذلك، ليست بأيدي الآخرين،
The permission to be happy and to live our lives to their maximum potentials, even though sometimes, it may sometimes subconsciously feel like it, isn't actually in the hands of other people but rather, we grant it to ourselves.
رغم توقهم لأقصى درجة للديمقراطية، كانوا أقل سكان في العالم يقولون بأنهم أوصلوا آرائهم بالفعل
While aspiring to democracy the most, they were the least likely population in the world to say that they had actually voiced their opinion to a public official in the last month at only four percent.
83 وسيكون التعاون الوثيق بين كافة الأطراف المشاركة في حفظ السلام وأنشطة دعم السلام أساسيا من أجل الوصول بالمزايا النسبية لمختلف الأطراف إلى المستوى الأمثل وتحقيق أكبر قدر من التأثير.
Close coordination among all partners involved in peacekeeping and peace support activities will be essential in order to optimize the comparative advantages of the various parties and maximize impact.
فعلى الفرد أن يحلم ثم يجتهد في ،التنفيذ لأقصى درجة ممكنة .حتى يتسنى له حصاد ما زرعه من جهد وعناء
One must fuel dreams and perform at the peak of excellence in order to achieve ultimate success.
حاول أن يستوعب أكبر قدر من الثقافة المحلية قدر الإمكان.
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
إن التأثير الذي خلفته قمة طهران ــ والجهات التي ربما استفادت من هذا التأثير ــ ليس واضحا.
The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear.
وإذ ترحب بقيام المفوضية بصورة منهجية بتطبيق نهج إقليمي ودون إقليمي من خلال مجموعة منوعة من الوسائل والطرق التكميلية لأجل تحقيق أقصى قدر ممكن من التأثير على الصعيد الوطني لأنشطة الأمم المتحدة،
Welcoming the fact that the Office of the High Commissioner has been systematically pursuing a regional and subregional approach through a variety of complementary means and methods in order to maximize the impact of the activities of the United Nations at the national level,
وإذ ترحب بقيام المفوضية بصورة منهجية بتطبيق نهج إقليمي ودون إقليمي من خلال مجموعة منوعة من الوسائل والطرق التكميلية لأجل تحقيق أقصى قدر ممكن من التأثير على الصعيد الوطني لأنشطة الأمم المتحدة،
Welcoming the fact that the Office of the High Commissioner has been systematically pursuing a regional and subregional approach through a variety of complementary means and methods, in order to maximize the impact of the activities of the United Nations at the national level,

 

عمليات البحث ذات الصلة : لأقصى قدر من الراحة - لأقصى قدر من التنوع - لأقصى قدر من القوة - لأقصى قدر من الأداء - لأقصى قدر من الكفاءة - لأقصى قدر من النتائج - لأقصى قدر من المرونة - أكبر قدر من التأثير - لأكبر قدر من التأثير - أقصى قدر من التأثير - تحقيق أقصى قدر من التأثير - تحقيق أقصى قدر من التأثير - قدر من - التأثير من