ترجمة "لأقصى قدر من التنوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولهذا السبب كان التنوع في اختيارات أوباما لوزرائه على قدر كبير من الأهمية. | That is why the diversity in Obama s cabinet choices is important. |
| وتتمثل العقبة الأخيرة في احتياج الصين إلى قدر أعظم من التنوع في المنتجات المالية. | Finally, China needs a greater diversity of financial products. |
| وقد يختلف بعض الناس مع الحكمة التقليدية، فيستفيد النظام بفضل إدخال قدر من التنوع والمرونة. | Some people would differ from the conventional wisdom, benefiting the system by introducing some variety and resilience. |
| فهناك قدر أعظم من التنوع العرقي في ماليزيا على سبيل المثال مقارنة بالاتحاد الأوروبي بأكمله. | There is more ethnic diversity in, say, Malaysia than in the entire EU. |
| ولكن أوساط مهنة الاقتصاد تشتمل في الواقع على قدر من التنوع في الأفكار أعظم مما نتصور. | But there is, in fact, a much greater diversity of ideas within the economics profession than is often realized. |
| وتمتد جذور الجانبين إلى ماض مثالي الثورة الفرنسية ووعد المساواة الذي بذلته لأقصى اليسار، والإمبراطورية الفرنسية وهيمنتها على شعوب العالم غير البيضاء بالنسبة لأقصى اليمين. | Both sides find their roots in an idealized past the French Revolution and its egalitarian promise for the far left, and the French Empire and its domination of the world s non white peoples for the far right. |
| وهكذا، يتقدموا فنرجع ونتقدم فيرجعوا، في معركة متكافئة لأقصى حد . | This attacking and retreating went on in a very equal battle. |
| وهذا بدوره يعني ضمنا قدرا أقل من التعدي على الأنظمة الإيكلوجية الطبيعية من جانب البشر، فضلا عن تمكين قدر أعظم من التنوع البيولوجي. | That, in turn, implies less human encroachment into natural ecosystems, enabling greater biodiversity. |
| 60 ظلت الحالة الأمنية مصدرا لأقصى درجات القلق على مدار عملية بون. | Throughout the Bonn process, the security environment has continued to be of paramount concern. |
| من أجل البرنامج كنا نتوقع الوصول لأقصى درجة من الطاعة لأننا حققنا ظروف تجربة Milgram والتي حققت نسبة 62. | For the show we expected maximum obedience because we reproduced the Milgram situation in which 62.5 had received obedience. |
| وهناك فضلا عن ذلك قدر عظيم من التنوع في الروايات فيما يتصل بالاقتصاد الأخضر ــ ومن المرجح أن تنمو مثل هذه الروايات على نطاق واسع. | Moreover, there is a great diversity of narratives on the green economy and their proliferation is likely to grow. |
| وعلى الرغم من مساحة غواتيمالا صغيرة نسبيا (889 108 كيلومترا مربعا )، تأتي غواتيمالا في المرتبة 22 من بين 25 بلدا تتمتع بأكبر قدر من التنوع البيولوجي في العالم. | Despite its relatively small size (108,889 square kilometres), Guatemala is ranked 22nd among the 25 countries with the greatest biodiversity in the world. |
| (أ) أولا، القيام بجمع قدر واسع التنوع من البيانات والمعلومات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية وتحليل هذه البيانات والمعلومات بغية التعرف على الاتجاهات وحصر الخيارات المتاحة على صعيد السياسات | (a) Firstly, it compiles a wide range of economic, social and environmental data and information and analyses them with a view to identifying trends and taking stock of policy options |
| ويؤمل أن تؤدي هذه الجهود إلى زيادة الفرص، خصوصا على الصعيد الإقليمي، لإسهام جميع من يرغب من الأطراف المعنية بمنظورات على قدر واسع من التنوع، وأن تكفل طرح المسائل الرئيسية وإمكانية معالجتها. | It is hoped that these efforts will expand opportunities, especially at the regional level, for all interested stakeholders to contribute a broad range of perspectives and ensure that key issues are raised and can be addressed. |
| 3 ولكن الملاحظة الثاقبة لهذه الخبرة تكشف أيضا عن قدر كبير من التنوع من حيث توقيت التنمية الصناعية ووتيرتها ومضمونها، الأمر الذي يعكس أوجه الاختلاف في الهبات من الموارد وفي الحجم والموقع الجغرافي. | But shrewd observation of that experience also reveals a good deal of diversity in the timing, pace and content of industrial development, reflecting differences in resource endowments, size and geographical location. |
| وأهداف اتفاقية التنوع البيولوجي هي الحفاظ على التنوع البيولوجي، والاستعمال المستدام لعناصر التنوع البيولوجي، والتقاسم العادل والمنصف للمنافع التي تنشأ من استعمال الموارد الوراثية. | The goals of the Convention on Biological Diversity are the conservation of biological diversity, the sustainable use of the components of biological diversity, and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources. |
| وتشير دراسات التيارات في فلوريدا أن التيار الخليجي يضعف بالتبريد ويصل لأقصى درجات الضعف (تقريبا 10 ) خلال العصر الجليدي الصغير. | Studies of the Florida Current suggest that the Gulf Stream weakens with cooling, being weakest (by 10 ) during the Little Ice Age. |
| الهند مكان جيد لإجراء مثل هذه التجربة فيها لأن لدينا كل التنوع العرقي، كل أنواع تعرفون، التنوع الجيني، كل التنوع الوراثي، وأيضا كل التنوع الإجتماعي الإقتصادي. | India is a good place to do such an experiment in, because we have all the ethnic diversities, all the you know, the genetic diversity, all the racial diversities, and also all the socio economic diversities. |
| التنوع في. | A diversity of...everything |
| فقد أدركت الولايات المتحدة أن استخدام ائتمان الدولة لأقصى حد ممكن هو وحده القادر على عكس مسار انحدار الائتمان في القطاع الخاص. | The US has recognized that only using the credit of the state to the fullest extent possible can reverse the collapse of credit in the private sector. |
| جعل حدث ما رفيقا بالبيئة يشمل، إلى جانب إبطال مفعول انبعاثات غازات الدفيئة منه، استعمال أقل قدر ممكن من الموارد الطبيعية وتقليص النفايات المتولدة عنه وحماية التنوع البيولوجي وصحة الإنسان وإيجاد فرص للتنمية المحلية. | Greening an event includes, in addition to neutralizing its GHG emissions, using as few natural resources as possible, reducing waste generated, protecting biodiversity and human health, and creating opportunities for local development. |
| ثمن التنوع البيولوجي | The Price of Biodiversity |
| التنوع البيولوجي البحري | Marine biodiversity |
| صفقة التنوع البيوروجي | The Biodiversity Bargain |
| إنها لجرائم غادرة إلى الحد الذي يجعل أي وطني روسي يميني الفكر متشوقا إلى رؤية مثل ذلك الشخص موضعا لأقصى عقوبة وطنية ممكنة. | These are crimes so treacherous that any right minded Russian patriot can only thirst to see such a person subjected to the supreme measure of national retribution. |
| ر ب حسنا, اعتقد ان كل شخص.. الناس تقوم بأشياء على قدر من التنوع و مختلف الأسباب و أعتقد أن, تعلم, عندما أكون على فراش الموت أريد أن أشعر أنني أحدثت فرقا فى حياة الناس. | RB Well, I think that everybody people do things for a whole variety of different reasons and I think that, you know, when I'm on me deathbed, I will want to feel that I've made a difference to other people's lives. |
| والأهم من ذلك أنها لم تذكر اتفاقية التنوع البيولوجي، التي تشك ل صكا إطاريا لتنظيم حفظ واستخدام التنوع البيولوجي بجميع جوانبه. | Most important, it fails to mention the Convention on Biological Diversity, which is a framework instrument for regulating the conservation and use of biological diversity in all its aspects. |
| ويشمل جزء من مشروع التنوع إعداد مؤشر دولي. | Part of the Mixed' project is developing an international benchmark. |
| حاول أن يستوعب أكبر قدر من الثقافة المحلية قدر الإمكان. | He tried to absorb as much of the local culture as possible. |
| (ح) اتفاقية التنوع البيولوجي | (h) Convention on Biological Diversity |
| 3 اتفاقية التنوع البيولوجي | Convention on Biological Diversity |
| هاء تقييمات التنوع البيولوجي | Biodiversity assessments |
| (ح) اتفاقية التنوع البيولوجي | (h) Convention on Biological Diversity |
| ألف اتفاقية التنوع البيولوجي | Convention on Biological Diversity |
| (ح) اتفاقية التنوع البيولوجي | (h) Convention on Biological Diversity |
| (ح) اتفاقية التنوع البيولوجي | (h) Convention on Biological Diversity |
| (ج) التنوع في العملاء | (c) Client diversification and |
| أعتقد أن موقفي من إسرائيل معروف، بس فى نفس الوقت ضد عمر سليمان لأقصى مدى، وفى نفس الوقت بستمتع بالتعليقات اللى بتتريق على عمر سليمان وبتربط بينه وبين إسرائيل . | And at the same time I enjoy the comments that make fun of Omar Suleiman and link him to Israel... |
| 32 وقد م المراقب عن معهد آسيا والشرق لأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين عرضا لحلقة العمل المتعلقة بتدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال. | The observer for the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders made a presentation on the Workshop on Measures to Combat Economic Crime, including Money Laundering. |
| يعتبر التنوع الأحيائي والاستقرار المناخي من المصالح العامة العالمية. | Biodiversity and climatic stability are global public goods. |
| التنوع الجيني هو درجة التنوع الحيوي التي تشير ا لى مجموع الخصائص الوراثية في التركيب الوراثي للأنواع. | Genetic diversity refers to the total number of genetic characteristics in the genetic makeup of a species. |
| إن طابع القطاع الزائد لنمو التنوع الحيوي في دهر البشائر يمكن أن يكون معلل بالمثل من قبل التغذية بين التنوع وتعقيد بنية المجتمع. | The character of biodiversity growth in the Phanerozoic can be similarly accounted for by a feedback between the diversity and community structure complexity. |
| 5 التنوع البيولوجي أحرز تقدم كبير في إنشاء شبكات مناطق محمية في جميع مناطق العالم من أجل الحيلولة دون فقد التنوع البيولوجي للغابات. | Biological diversity. Substantial progress has been made in establishing protected area networks in all regions of the world to prevent loss of forest biological diversity. |
| 55 201 اتفاقية التنوع البيولوجي | 55 201. Convention on Biological Diversity |
| 62 194 اتفاقية التنوع البيولوجي | 62 194. Convention on Biological Diversity |
عمليات البحث ذات الصلة : لأقصى قدر من الراحة - لأقصى قدر من القوة - لأقصى قدر من التأثير - لأقصى قدر من الأداء - لأقصى قدر من الكفاءة - لأقصى قدر من النتائج - لأقصى قدر من المرونة - أقصى قدر من التنوع - قدر من - قدر من المخاطر - قدر من المسؤولية - قدر من النقاط - حط من قدر