ترجمة "كيفية إرفاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إرفاق
Attach
برجاء إرفاق شهادة جودة.
Please attach a certificate of quality.
مع إرفاق نسخة من شهادة تسجيل المنق ب.
and attach a copy of the prospector's certificate of registration.
مع إرفاق نسخة من شهادة تسجيل مقدم الطلب.
and attach a copy of the applicant's certificate of registration.
كما قرر الفريق العامل إرفاق برنامج العمل ذاك بهذا التقرير.
The Working Group also decided that such a programme of work would be annexed to the present report.
قم برفعهم مع إرفاق وسم 11ElevenLIVE، كما هو موضح في هذا الفيديو
Upload them and tag them with 11ElevenLIVE, as explained in the following video
فمن البنية المنطقية والمادية ل'مجال OSPF' يتم إرفاق جميع المجالات غير صفرية في المجالOSPF.
It is the logical and physical structure for the 'OSPF domain' and is attached to all nonzero areas in the OSPF domain.
ومع ذلك، وافقت اللجنة على إرفاق الورقتين بهذا التقرير لكي يواصل المؤتمر النظر فيهما .
Nevertheless, the Committee agreed to annex the papers to this report for further consideration by the Conference.
يتم إرفاق القاعدة الجذعية لريزومورف ، وهى هياكل سوداء تشبه الجذور 1 3 ملم في القطر.
The base of the stem is attached to rhizomorphs, black root like structures 1 3 mm in diameter.
يكتب يانكي في بلجراد ومدونة بيل مع إرفاق صور لجسر عاصمة صربيا المكتمل مؤخرا والذي يعبر نهر سافا.
Bill's Blog and A Yankee in Belgrade write about and post pictures of the Serbian capital's recently completed new bridge across the Sava River.
وتتضمن القائمة الحالية للمعدات العديد من العناصر المرفقة غالبا تحت وصف عام، ويقصد بذلك أية معدات تستخدم لوظيفة نشاط معين مع إرفاق أمثلة فقط.
The current equipment list consists of many entries that are described in most cases generically, i.e. any equipment that can perform a certain function or activity, with only examples listed.
كيفية المساعدة
How to Help
ويكون بيان رئيس اللجنة الفرعية أمام اللجنة مقتضبا . ويمكن إرفاق المحاضر الموجزة ذات الصلة بالنص المدون لمداخلة الرئيس أمام اللجنة إذا أ تيحت في موعدها المقرر.
It would be possible, if they were available on time, to annex the relevant summary records to the written text of the Chairperson's intervention to the Commission.
استغرقهم حوالي 50 مليون سنة لتعلم كيفية إتقان كيفية إنشاء صدفة أذن البحر.
It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell.
وعلى هذا الأساس، يتوقع من التلاميذ أن يتعلموا كيفية التفكير في كيفية سلوكهم.
On this basis, the pupils are expected to learn how to think about how they should behave.
علم ابنه كيفية السباحة.
He taught his son how to swim.
انا اعرف كيفية النجاة
I know how to survive.
كيفية التصويت في الاستفتاء
How to mark the ballot in the referendum
3 كيفية اتخاذ الإجراءات
How Action is Taken
بيان كيفية ملء الجدول
How to fill in the matrix
15 وفي نفس الجلسة، قرر أعضاء اللجنة الخاصة المشاركون في الحلقة الدراسية، بناء على اقتراح من الرئيس، إرفاق البيان الذي أدلى به مقرر اللجنة بهذا التقرير (انظر التذييل الخامس).
At the same meeting, on the proposal of the Chairman, the members of the Special Committee attending the seminar decided to annex the statement of the Rapporteur of the Committee to the present report (see appendix V).
إنها إطلاع الناس على كيفية عمل ما وهو كيفية تشغيل العمليات اليومية وكيف يجب أن تجرى.
They inform people on how the business is to be run and how day to day operations are to be conducted.
سأشرح قليلا عن كيفية عمله.
I'll explain a little bit about how it works.
سأريكم كيفية التصفيق لهذه الأغنية.
I'll show you how to clap to this song.
ديريك سيفيرس كيفية صناعة حركة
Derek Sivers How to start a movement
المرأة لا تعرف كيفية القيادة
Women don't know how to drive
وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات.
How could legislation be put into practice?
والفكرة هنا وضوح كيفية إستخدام الجهاز.
And the idea here is it's obvious how you ought to use this device.
جوناس الياسون كيفية حل الازدحام المروري
Jonas Eliasson How to solve traffic jams
واستطعنا أخيرا أكتشاف كيفية فعل ذلك
And we finally figured out how to do it.
وتلك هي كيفية رسم هذه الخريطة.
And that's how it populates this map.
أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها.
I like to take things apart to see what makes them tick.
توم لا يعرف كيفية ح ل ب الماعز.
Tom doesn't know how to milk a goat.
ثم تأتي مسألة كيفية خوض الحرب.
Then comes the question of how to fight it.
وهذه هي كيفية عمل تأثير آسيف .
This is the Asef effect in action.
المرأة لا تعرف كيفية قيادة السيارات
women don't know how to drive
كيفية تعزيز برامج التعلم للنظم الصحية
How to strengthen health systems' learning agendas
فيقمن بمساندتهن أثناء عملية التشخيص و يرشدهن عن كيفية أخذ أدويتهن، و كيف يهتممن بأنفسهن، و كيفية رعاية أطفالهن.
And they support them around the diagnosis and educate them about how to take their medicines, how to take care of themselves, how to take care of their babies.
) عمال بناء الأعشاش في الأشجار عن طريق إرفاق الأوراق معا، الأولى جرهم إليها جنبا إلى جنب مع الجسور للعمال ومن ثم حث على يرقات لإنتاج الحرير لأنها تحركت على امتداد الحواف نبات.
) workers build nests in trees by attaching leaves together, first pulling them together with bridges of workers and then inducing their larvae to produce silk as they are moved along the leaf edges.
18 يحدد القطاع المشمول بالطلب عن طريق إرفاق قائمة بالإحداثيات الجغرافية فيها على النحو المشار إليه في النظام الجيوديسي العالمي (WGS 84) أو الإطار المرجعي الأرضي الدولي الذي حددته الرابطة الدولية للجيوديسيا.
Define the boundaries of the area under application by attaching a list of geographical coordinates referred to in the World Geodetic System WGS 84 or the International Terrestrial Reference Frame (ITRF) defined by the International Association of Geodesy.
تضمنت الورش عرض عن كيفية التسجيل والتحرير على برنامج أودستي كيفية بدء برنامج محلي ابتكار الميمات باستخدام أداة Webmaker كيفية تحرير المواضيع على ويكيبيديا وكيفية توسيع استخدام تويتر لخلق نقاش حول هاشتاغ محدد.
Workshops included recording and editing with the Audacity software how to start a free software localization project creating memes using the Webmaker tool how to edit a Wikipedia article and how to maximize Twitter to create conversations around a specific hashtag.
ويجب استيفاء استمارات الطلب مع إرفاق نسخة من بطاقة صحفية و أو خطاب تعيين، صادر على الورق بترويسة رسمية وموق ع عليه من رئيس التحرير أو رئيس مكتب الوسيطة الإعلامية التي ينتمي إليها الممثل.
Completed application forms must be accompanied by a copy of a press card and or a letter of assignment, issued on paper with an official letterhead and signed by the editor or bureau chief of the media affiliation.
ولكي يتعلوما كيفية طرح الاسئلة المثيرة للاهتمام
Ask them really interesting questions.
هذه هي فكرتي عن كيفية القيام بذلك ..
And that was my thinking of how would you do that.
هناك كتب حول كيفية بناء قنبلة نووية.
There's books about how to build a nuclear bomb.