ترجمة "كنت في زيارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كنت في زيارة أختي في (هياما) | I was visiting my sister in Hayama. |
لقد كنت في إستوكهولم في زيارة | I have been in Stockholm for a visit. |
لقد كنت مؤخرا في زيارة الى جنوب افريقيا | I was just recently visiting South Africa. |
لقد أخبرتها أننى كنت فى زيارة لصديق | I told her I was visiting a friend. |
وقد كرر الرئيس موغابي تأكيد الدعوة عندما كنت في زيارة هناك. | The Secretary General has been invited by President Mugabe, who reiterated that invitation to me while I was there. |
كنت عائدا من زيارة قمت بها وكنت مشوشا تماما | I was coming back from a visit, and totally confused. |
ابنة عمي، نادية، كانت في زيارة لنا في نيو اورلين عندما كنت في بوسطن | My cousin Nadia was visiting me from New Orleans when I was in Boston. |
كنت دائما اريد زيارة الحى الصينى, اسمع انه رخيص جدا | I've always wanted to visit the Chinese Quarter. I hear it's a bit creepy. |
على الاقل لم يكونوا عندما كنت فى اخر زيارة لروما | When you go must it be for very long? |
بنثام توفي في عام 1832، في سن الخامسة والثمانين ولكن إذا كنت الذهاب إلى لندن كنت يمكن زيارة له اليوم | Bentham died in 1832 at the age of eighty five but if you go to London you can visit him today |
كنت أتمنى أن تكون هذه الرحلة أول زيارة خارجية رسمية لي. | I would have loved to take this trip as my first official foreign visit. |
وهذا ما أمضيت حوالي سنتين في زيارته في زيارة أمكنة الإنترنت. كنت في مراكز البيانات الضخمة | There is a real world of the Internet out there, and that's what I spent about two years visiting, these places of the Internet. |
وهو في زيارة دولة. اخذناه في زيارة لياد فاشيم. | He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem, we took him to the children's memorial he was extremely moved. |
عندما كنت في العاشرة من عمري، أخذني إبن عمي في زيارة لكلية الطب التي يدرس بها. | When I was 10 years old, a cousin of mine took me on a tour of his medical school. |
كنت في زيارة لباكستان أثناء تنصيب الرئيس زرداري ، وللمرة الأولى أبصرت شعاعا خافتا من الأمل. | I visited Pakistan for President Zardari s inauguration, and for the first time I saw a dim ray of hope. |
كنت جالسا بجانب ليندا والتي كانت في طريقها عائدة من زيارة أمها ذات 84 عاما. | I sat next to Linda who was coming home from visiting her 84 year old mother. |
أثناء زيارة لأحد المواقع كنت ألتقط الصور على شرفة، والتي انهارت فجأة. | While visiting one of the sites I was taking pictures on a terrace, which suddenly collapsed. |
في شهر مارس آذار كنت في زيارة إلى تشنجدو بإقليم سيشوان حيث يقيم العديد من أهل التبت. | This March, I was in Chengdu, in Sichuan province, where many Tibetans live. |
تذكر يا سيدي ، ليس لديك الكثير من الوقت إذا كنت تريد زيارة هذا الفتى | Remember Sir, you haven't much time if you want to visit that boy. |
كنت في زيارة لجويل بنهاية الأسبوع التي سبقت افتتاح مؤتمر كوبنهاغن المتعلق بتغير المناخ في كانون الأول ديسمبر 2009. | I was visiting with Joel the weekend before the Copenhagen conference on climate change opened in December of 2009. |
ارسلني تايبيريوس في زيارة. | Tiberius sent me. |
إنهم في زيارة لعمتهم | They're visiting their aunt. |
زيارة | Hit |
أنا الآن من دون جنسية، ولا أعلم ما إن كنت سأتمكن من زيارة أمي الكبيرة في الس ن وأخوتي وأصدقائي. | Now I am stateless. I don t know how I will be able to visit my aged mother, my brothers, sisters and my friends. |
وبينما كنت في زيارة إلى مابوتو، رتبت لزيارة السيد كﻻرنس ماكويتو، والزعيم مانغوسوتو ج. بوتيليزي ووزير الخارجية رولف بوتا. | While on a visit to Maputo, I arranged to meet Mr. Clarence Makwetu, Chief Mangosuthu G. Buthelezi and Foreign Minister Roelof Botha. |
تامر زيارة، ١٧ أو سمير خليل زيارة، ٢١ | Tamer Zeyara, 17, or Samir Halil Ziara, 21 |
أنوي زيارة عم ي في الغد. | I'm going to go visit my uncle tomorrow. |
لاتقلقي، كان سيخرج في زيارة | He was out on a case. |
امي كانت خارجة في زيارة | Mother was away visiting. |
أحضر ها إلى هنا في زيارة. | He brought her here for a visit. |
لقد كنت في زيارة لابن عم لي في بيت للمسنين و لفت نظري رجل عجوز متهالك يشق طريقه في الغرفة مستعينا بعكازه | I was visiting a cousin of mine in an old age home, and I spied a very shaky old man making his way across the room on a walker. |
زيارة ليبيريا | Mission to Liberia |
أنت تذهبينفي زيارة. | You're going on a visit. |
وهو في زيارة دولة. اخذناه في زيارة لياد فاشيم. ثم اقتادناه الى النصب التذكاري للأطفال، وتأثر للغاية. | He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem, we took him to the children's memorial he was extremely moved. |
ما غرضك في زيارة هذا البلد | What's your purpose in visiting this country? |
وتلك في زيارة تنهئ بمولود جديد | One in an election campaign |
٤ زيارة لمصائد اﻷسماك في أتافو | 4. Visit to fishery in Atafu . 44 12 |
نوكونونو ٦ زيارة لمستشفى في نوكونونو | 6. Visit to hospital in Nukunonu . 49 50 13 |
هل ترغبين في زيارة معرض الفن | Do you wish to visit the art gallery? |
(إذا كنت تريد أن تعرف ماذا ينبغي عليك أن تفعل للتقليل من إسهامك في تغير المناخ، فيمكنك زيارة الموقع التالي www.climatecrisis.net). | (To see what you can do to reduce your own contribution, go to www.climatecrisis.net.) |
يمكننا فعلا زيارة مرضانا الآن آليا هذا هو RP7،إذا كنت أخصائيا في أمراض الدم، أزور عيادة أخرى ، أو أزور مستشفى. | We can actually now visit our patients robotically this is the RP7 if I'm a hematologist, visit another clinic, visit a hospital. |
ولكن كان لدي حافز خفي من زيارة غوتفريد شلوغ، وكان ذلك انني كنت في مفترق طرق في حياتي محاولا الاختيار بين الموسيقى والطب | But I had an ulterior motive of visiting Gottfried Schlaug, and it was this that I was at a crossroads in my life, trying to choose between music and medicine. |
إن زيارة الرئيس | President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era. |
ألف زيارة صوماليلاند | Visit to Somaliland |
باء زيارة بونتلاند | Visit to Puntland |
عمليات البحث ذات الصلة : في زيارة - في زيارة - زيارة في - في زيارة - كنت في - كنت في - زيارة - زيارة في المنزل - زيارة في اليوم - زيارة في شركة - زيارة في الخارج