ترجمة "كنت طلبت معلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معلومات - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : طلبت - ترجمة : طلبت - ترجمة : طلبت - ترجمة : كنت - ترجمة : طلبت - ترجمة : كنت - ترجمة : طلبت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنت قد طلبت منكم حلها قبل اعطائكم معلومات مفتاحية
I was telling you to solve it before giving you a key piece of information.
كنت قد طلبت يدك للزواج في نفس المكان.
I'd have proposed to you right on the spot.
لقد كنت متألما لذا طلبت منهم فتح المصنع
Why not? You were in pain, so I had 'em open up the plant.
مثلا , عندما طلبت مني الصعود, ماذا كنت تدرس
For example, when you asked me to come up, what were you studying?
لذلك فعلت كما طلبت منى ..... كنت أحاول الوصول
So I done like she told me, and I was reachin'... when the next thing I knows, she grabbed me around the legs.
وتمت الموافقة على أحد الطلبات، وس حب طلب آخر بعد أن طلبت اللجنة معلومات إضافية بشأنه، ويظل هناك طلب لم يبت فيه بعد أن طلبت اللجنة معلومات إضافية بشأنه.
One was approved, one was withdrawn after the Committee asked for more information, and one remains on hold after the Committee requested additional information.
وآمل أن كنت قد فعلت ما طلبت منكم ، جونز
I hope that you have done what I asked you, Jones?
كنت أتساءل لم طلبت أن نلتقي في حديقة الحيوانات
I was wondering why you asked to meet at a zoo.
لو كانت آن طلبت منك أراهن انك كنت ستفعل
If Ann asked you, I'd bet you'd do it!
وجاء سائق تاكسى وسألنى ان كنت قد طلبت سيارة
A taxi driver had asked me if I'd called a cab.
ولكن لا تتجاهل ما كنت قد طلبت منهم أن يفعلوا.
But don't ignore what you've asked them to do.
وقد ألتق منذ ذلك الحين. كنت قد طلبت منه عنهم
We won't be seeing each other at breakfast.
وقد طلبت الحكومة المانحة المحتملة معلومات إضافية وتأكيدات فيما يتعلق بقائمة المعدات وتكاليفها.
Additional information and confirmation regarding the list of equipment and its costs have been requested by the prospective donor Government.
كنت سأتكلم عن معلومات حول علم البيئة
I was going to talk about information ecology.
أنت كنت تبحث عن معلومات، أليس كذلك
So, you were just fishing for information?
وقد طلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن أسباب ذلك، إلا أنها لم تتلق ردا كافيا.
The Advisory Committee requested information concerning the reasons for this however, no adequate response was provided.
وفي تعليقاتها السابقة، طلبت اللجنة معلومات عن تطبيق قانون منع وقمع البغاء لعام 1996.
In its earlier comments, the Committee had asked for information on the application of the Prevention and Suppression of Prostitution Act of 1996.
كما طلبت معلومات عن حالة اﻷشخاص ذوي المنشأ الصيني والكمبودي المقيمين في الدولة الطرف.
Information was also requested about the situation of persons of Chinese and Cambodian origin resident in the State party.
وقد طلبت اللجنة اﻻستشارية معلومات إضافية لتوضيح حالة الوظائف في كل باب، وتلقت هذه المعلومات.
The Advisory Committee sought and received additional information to explain the post situation in each section.
كما طلبت اللجنة ثم تلقت معلومات خﻻل بعثات التحقيق التي أوفدتها الى اقليم يوغوسﻻفيا السابقة.
The Commission has also requested and received information during its investigative missions in the territory of the former Yugoslavia.
وبخصوص مداخلة الأخت فالسا، طلبت يوليا أنطوانيلا موتوك معلومات إضافية عن العلاقات بين الداليت والطوائف الأخرى.
On Sister Valsa's presentation, Iulia Antoanella Motoc asked for additional information on the relations between the Dalits and the other casts.
كما طلبت معلومات عما نشر من قتل أو طرد الهنغاريين اﻻثنيين الذين يعيشون في منطقة برانجا.
Information was further requested on the reported assassination or expulsion of ethnic Hungarians living in the Baranja area.
ويمكن تقديم معلومات اضافية بشأن هذا الموضوع في التقرير الدوري القادم اذا ما طلبت اللجنة ذلك.
Additional information on that matter could be provided in the next periodic report if the Committee so requested.
كنت تعمل بمكتب معلومات الحرب، أليس كذلك، سيد ريتشاردز
You were with the OWI, weren't you, Mr. Richards?
نعم عائلتك . كنت سأعود و طلبت مني ( هيلين) أن امر عليك و أطلب...
I was driving down and Helen asked me to stop by and ask you...
لو طلبت رأيي، كنت سأصفع هؤلاء الأطفال وأؤدبهم قبل أن يبدأوا أي مشكلة.
It's the system, but... if you ask me, I'd slap those tough kids down before they start any trouble.
16 السيدة زو خياوكياو طلبت معلومات عن الكيانات المعنية بتعزيز المساواة بين الجنسين بالإضافة إلى المكتب الحكومي.
Ms. Zou Xiaoqiao asked for information about entities to promote gender equality in addition to the Government Office.
4 ويدعي الفريق أن حكومة رواندا لم تقدم معلومات طلبت منها، شملت سجلات الطيران المدني ووثائق جمركية.
The Group makes the claim that information requested of the Government of Rwanda, including civil aviation records and customs documentation, has not been provided.
وبناء على ذلك، طلبت معلومات عن مدى التقدم المحرز في تحقيقات الشرطة والقضاء في كل تلك اﻻدعاءات.
In this light, information was requested on the progress being made in police and judicial investigations into all those allegations.
كنت منطويا في أبعد زاوية و بعيدا عن التلفزيون ولكني كنت استمع بتوتر للحصول على معلومات
I was tucked into the corner furthest away from the television, but I strained to listen for information.
طلبت اللجنة تقديم معلومات مستكملة عن التقدم الذي أحرزته أستراليا للانضمام إلى اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها.
The Committee has sought an update on Australia's progress towards accession to the Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection (MARPLEX Convention).
أولا 13 طلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن الموارد التي أنفقت على خبرات خارجية فيما يتصل بمهام مراجعة الحسابات.
I.13 The Advisory Committee requested information concerning the resources spent on outside expertise relating to audit assignments.
٦١ طلبت معلومات عن معدل استعمال مراكز المؤتمرات، وأنواع المؤتمرات، والتكاليف واستعمال مرافق المؤتمرات المقدمة مجانا من الحكومات.
16. Information was requested on the utilization rate of conference centres, types of conferences, costs and the use of conference facilities provided free of charge by Governments.
كنت قد طلبت شرائح. بشكل حازم نوعا ما, حتى ال ، الى حد ما , الأيام الأخيرة ,
I had requested slides, kind of adamantly, up till the pretty much, last few days, but was denied access to a slide projector.
لقد طلبت منك المجئ إلى هنا لأننى كنت أقوم بدراسة المعلومات التى قدمتها عن عملك
I asked you to come here because I've been going over information you gave about your work.
سيكون لديك فقط معلومات تأتي إليك كلما كنت في حاجة إليها.
You'd just have information come to you as you needed it.
وأخيرا، طلبت اللجنة معلومات مفصلة عن التطبيق العملي للقانون التأسيسي بشأن نظام الضمان الاجتماعي الذي اعتمد في عام 2002.
Finally, the Committee requested detailed information on the application in practice of the Organic Act on the social security system adopted in 2002.
وبناء على ذلك، طلبت اللجنة الى المدير التنفيذي لليونيسيف والى اﻷمين العام أن يقدما معلومات إضافية في هذا الصدد.
The Committee therefore requested the Executive Director of UNICEF and the Secretary General to provide additional information in this regard.
ولكني كنت أملك المزيد في الأسفل والتي طلبت أن ترسل إلي لكي تلاقيني في المخيم الأدنى
I had more supplies lower down, which I asked to be brought up to meet me at the lower camp.
عندما كنت تحاول أذية أصابعك عن قصد زوجتك طلبت المساعدة ، وكانغ وو انتهى به الأمر بمساعدتك
When you were trying to hurt your fingers on purpose, your wife asked for help, and Kang Woo ended up helping you.
وهكذا ، كلما فقدت المعلومات ، كنت تنتقل الى التناظر و كلما قمت بإضافة معلومات إلى نظام ، كنت تكسر التناظر
So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry.
وذكرت الحكومة أنها طلبت معلومات من مكتب المدعي العام وأن مكتب المدعي العام ذكر أنه بما أن الحالة قيد النظر في المحكمة فإنه لا يستطيع أن يقدم معلومات عنها.
The Government points out that it requested information from the Office of the Attorney General, which replied that, as the case was sub judice, it could not provide any information on it.
ولكن إن كنت قد استمعت إلى كل ذلك فقد بلغتك معلومات مضللة.
You would have been misinformed.
أذا كنت تريد معلومات خاصه عن تلك الحقيره الألمانيه, تعال الى هنا
If you want the lowdown on that German bag, get yourself here.
١٤٦ وفيما يتعلق بالمادة ١٣ من اﻻتفاقية، طلبت معلومات إضافية بشأن آليات تقديم الشكاوى المتاحة لضحايا تعذيب ارتكبه موظف عام.
146. In respect of article 13 of the Convention, further information was requested on the complaint mechanisms available to victims of torture by a public official.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنت قد طلبت - كنت قد طلبت - كنت قد طلبت - كنت قد طلبت - طلبت معلومات إضافية - طلبت تحديدا - طلبت والمطلوبة - طلبت ل - طلبت منه