ترجمة "كما يمكن أن يكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا. | Establishing reliable logistics can also be difficult. |
| ولذلك يمكن أن يكون نص الفقرة 16 كما يلي | Paragraph 16 could therefore read |
| 3 يمكن أن يكون نص الفقرة 6 كما يلي | 6. |
| ولا يمكن أن يكون هناك معايير انتقائية في محاربة الإرهاب، كما لا يمكن أن يكون هناك إرهاب حميد وإرهاب خبيث. | There can be no selective standards in fighting terror, as there can be no good or bad terrorism. |
| واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة. | They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems. |
| وقلت حسنا ، كما تعلمون ، لربما يمكن أن يكون طموحا قليلا لميزانيتنا. | And I said, Well, you know, that might be a bit ambitious for our budget. |
| وهذا ما كان يمكن أن يكون عليه ، تلاقي الأصابع كما تريد جامعة نيويورك . | This is what it will look like, fingers crossed, NYU willing. |
| كما أن استعراض العمليات الإدارية يمكن أن يكون مفيدا في تحديد المجالات التي فيها مشاكل. | Management audits could also be useful in identifying trouble areas. |
| باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان. | Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. |
| بالإضافة إلى عالية الوضوح، كما يمكن أن يكون محرك أقراص دي في دي (فتحة في). | In addition to High Definition, it has an upgrade for a DVD drive (slot in). |
| كما يمكن لهذا النوع من الاستثمار أن يكون أداة من أكثر الأدوات فعالية لنقل التكنولوجيا والمعرفة عندما يكون مقترنا بالسياسات المناسبة. | It could also be one of the most potent instruments for transferring technology and knowledge when accompanied by appropriate policies. |
| يمكن أن يكون عظيما. | That could be significant. |
| كما يمكن أن يكون في طائفة أعلى من جرعة الاشعاع من البطن الحوض باستخدام الاشعة المقطعية. | Likewise, it can also be less than, in the range of, or higher than the radiation dose from an abdomen pelvis CT scan. |
| يمكن أن يكون مضاد للبكتيريا. | It could be anti bacterial. |
| ذلك أن عدم الإبلاغ بإطلاق قذائف، كما رأينا في السنوات الأخيرة، يمكن أن يكون مصدر قلق بالغ للأمن الدولي والإقليمي. | Unannounced launches of missiles, as we have seen in recent years, can provoke major concerns for international and regional security. |
| وهذا يوم انتخابات ماطر في بلد صغير يمكن لذلك أن يكون بلدي، ولكن يمكن أن يكون بلدك أيضا. | And this is a rainy election day in a small country that can be my country, but could be also your country. |
| لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا . | It can't be true. |
| التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا. | The explanation may be much more complex. |
| يمكن أن يكون فاضل قد مات. | Fadil might be dead. |
| إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي. | So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection. |
| أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح | Nazareth! Can anything good come from there? |
| والتبني يمكن أن يكون كاملا وغير كامل. | Adoption can be complete and incomplete. |
| اذا اخذت بعين الإعتبار التكنولوجيا النمطية وأخذت الغشاء وصغرته بشكل مستمر كما يحصل بالطبيعة يمكن لهذا أن يكون مقعد لكرسي أو أن يكون نعل حذاء رياضي أو سيارة بمقاعد منسجمة | If you took the idea of fractal technology further, take a membrane, shrinking it down constantly like nature does that could be a seat for a chair it could be a sole for a sports shoe it could be a car blending into seats. |
| كما يمكن تقفي أفكار ديكارت الميتافيزيقية في كتابه مبادئ الفلسفة (1644) الذي أراده الكاتب أن يكون بمثابة دليل عام في الفلسفة. | Descartes' metaphysical thought is also found in the Principles of Philosophy (1644), which the author intended to be a philosophy guidebook. |
| القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير. | A little knowledge can be a dangerous thing. |
| هل يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط مفيدا | Can High Oil Prices Be Good? |
| ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل. | Let's consider the worst that could happen. |
| يبدو شاب ا. لا يمكن أن يكون أكبر مني. | He looks young. He cannot be older than I. |
| هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية. | This can be either positive or negative. |
| ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك. | There can be no doubt about that. |
| ويمكن أن تخدم هذه الشبكات مسألة تعزيز مباشرة تنظيم المشاريع كما يمكن أن يكون لها تأثير مباشر وعميق على التنمية على المستويين المحلي والإقليمي. | They can serve to strengthen entrepreneurship and can also have a direct and profound impact on development at the local and regional levels. |
| ويعني هذا أن التقاسم لا يمكن أن يكون موضع المساومة. | This implied that that sharing was non negotiable. |
| ولا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية. | There can be no development without security. There can be no security without development. |
| يمكن أن يكون الدماغ نفسه مشوشا. انه عادة مشوش. | The brain itself can be noisy. It's commonly noisy. |
| ولا يمكن إطلاقا أن يكون العنف أداة للتغيير السياسي. | Violence can never be an instrument of political change. |
| هذه المناقشة ما كان توقيتها يمكن أن يكون أفضل. | This debate could not be more timely. |
| لا يمكن أن يكون هناك غموض في مكافحة الإرهاب. | There can be no ambiguity in fighting terrorism. |
| ومثل هذا التطبيق للقانون لا يمكن أن يكون تعسفيا . | Such an application of law cannot be arbitrary. |
| والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما. | A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective. |
| وكان الاباء مستائين جدا,وقالوا هذا شيء فظيع لأنه كيف يمكن لشيء رخيص وسهل أن يكون جيد كما العلاج الأقوى وكانت الحكومة مستاءة | And the parents were very unhappy, and they said, This is a terrible thing, because how can the cheap and easy thing be as good as the hard thing? And the government was very upset. |
| كما يمكن للمجتمع المدنى أن يكون فعالا وأن يمارس على سبيل المثال ضغوطا على مؤسسة كاتيربيلار لكى تتوقف عن تزويد جيش إسرائيل بالجرافات. | Civil society could also be more active and, for example, exert pressure on the Caterpillar corporation to stop providing bulldozers to the Israeli army. |
| كما يمكن أن يكون لقدرة صندوق تخزين على توفير الحماية من الصدمات والعزل عن الحرارة البرودة تأثير هام على الصلاحية الطويلة الأجل للذخيرة. | The ability of a storage box to provide protection from shock, and insulation from heat cold can also have a significant impact on the long term serviceability of the ammunition. |
| وأن الإجراءات التي تتخذ بموجب إحدى الاتفاقيات يمكن أن يكون لها أثر مفيد على الأهداف الأخرى، كما أن هناك حاجة إلى إجراء مزيد من الدراسة للتقرير والنظر فيما يمكن أن يشتمل عليه من توصيات في مجال السياسات، وربما يكون ذلك من خلال حلقة عمل من الخبراء. | Actions taken under one agreement could have a beneficial impact on the objectives of the other, and there was a need for further study of the report and consideration of possible policy recommendations arising from it, perhaps through an expert workshop. |
| كان الفلم شيقا كما تخيلت أن يكون. | The movie was interesting, as I had expected. |
| ويمكن أن يكون نص الحاشية كما يلي | Such footnote could read as follows |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - كما يمكن ان يكون - يجب أن يكون كما - كما أننا يمكن أن - كما يمكن أن تنطبق - يمكن أن يكون التقى - يمكن أن يكون رصدت - يمكن أن يكون الانقسام - يمكن أن يكون طمرها - السبب يمكن أن يكون
