ترجمة "كما يقترح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كما - ترجمة : كما - ترجمة :
الكلمات الدالة : Like Same Just Always Suggests Suggesting Suggest Proposes Propose

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما كان أول من يقترح إرساء قواعد جديدة للعبة.
In the end these may not be the rules he envisions today, but neither are they a spent force.
وأحث الأمين العام على التحرك قدما الآن كما يقترح.
I urge the Secretary General to move ahead now as he suggests.
إنه لتغيير جذري، وليس مجرد ممارسة تنظيمية كما يقترح البعض.
That is a radical change, not the mere tidying up exercise some suggest.
إن الأمر لا ينذر بتحول إلى اليمين كما يقترح بعض الخبراء.
It does not herald a shift to the right, as some pundits suggest.
والانتظار إلى أن يأتي التضخم، كما يقترح البعض، هو الأسلوب المعتاد.
Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation. Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way.
كما يقترح إلغاء 5 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).
The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
كما يقترح إلغاء 10 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).
Special Representative of
كما أنه يقترح على قرائه المشاركة في الرحلة التي يقيمها تجمع الشباب المسيحي.
He suggested that his readers contribute to a YMCA relief drive.
36 كما يقترح الفريق، بموافقة اللجنة، اتباع نهج أكثر استباقا من أجل استيفاء القائمة.
With the Committee's concurrence, the Team also proposes to take a more proactive approach to updating the List.
يقترح
suggests
يقترح
Suggests
13 وعليه يقترح تغيير صيغة المادة 26 من الاتفاقية في القسم ذي الصلة كما يلي
Therefore, it is suggested that the relevant wording in UN Model article 26 be as follows
47 يقترح الأمين العام إنشاء 20 وظيفة إضافية في إطار البرنامج الفرعي 1، كما يلي
The Secretary General proposes 20 additional posts under subprogramme 1, as follows
ولكن كما يقترح هذا المثال فإن تأثير عمر الوالدين على رعاية الطفل يختلف من ثقافة إلى أخرى.
But, as this example suggests, the impact of parental age on a child s welfare will vary from one culture to another.
في ظل كل هذه العوامل فإن الفشل في الألعاب الأوليمبية، كما يقترح البعض، مطبوع في الحمض النووي الوطني للهند.
With all these factors, failure in the Olympics, it is suggested, is encoded in our national DNA.
ولذلك يقترح وفده إلغاءه فورا .
His delegation therefore proposed that it be deleted right away.
وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية.
This suggests the following solution to the banking crisis.
120 يقترح إنشاء وظيفتين في المكتب
Two new posts are proposed in the Office
أما إذا كان متدرجا على مدى سنوات عديدة مع تعافي الاقتصاد، كما يقترح رومني، فإن التوفير الناتج من المرجح أن يكون توسعيا.
If phased in over a multi year period as the economy recovers, as Romney proposes, thrift would likely be expansionary.
ومن العدل أن نقول إن ماكين لم يقترح قط أن قوات الولايات المتحدة سوف تشن حربا تدوم مائة عام، كما زعم بعض منتقديه.
To be fair, McCain never suggested that US troops will wage 100 years of war, as some of his critics claim.
وتجربتنا في استخدام مجموعة من الوكالات الريادية لتعزيز الحوار، كما يقترح التقرير، تدلل على أنه لا بد من تنفيذ هذه الخطة بحذر شديد.
Our experience in using a system of lead agencies to ensure dialogue, as proposed in the report, suggests that such a plan has to be very carefully implemented.
أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم.
Anyone can suggest changing a name.
لم يقترح طبيب سامي أي علاج خاص.
Sami's doctor didn't suggest any special treatment.
وقعت 53 دولة على قرار يقترح المعاهدة.
53 countries signed the resolution proposing the treaty.
فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
It proposes direct approval of Charter amendments.
ولم يقترح إعادة تصنيف أي من الوظائف.
21 and 22). No reclassifications are proposed.
بحث أية تعديلات يقترح إجراؤها على البروتوكول
Discussion of any pProposed adjustments tof the
وأضاف أنه لذلك يقترح حذف مشروع الفقرة الفرعية.
He therefore proposed that the draft subparagraph should be deleted.
107 يقترح إنشاء ثلاث وظائف جديدة في المكتب
Three new posts are proposed in the Office
تشعرون أن العالم أصبح أقل ودية الم نظ ر الإجتماعي جوناثان زيتراين يطرح خلافا لذلك. الإنترنت، كما يقترح، تتكون من ملايين الأفعال غير المبرأة من اللطف، الفضول والثقة.
Feeling like the world is becoming less friendly? Social theorist Jonathan Zittrain begs to difffer. The Internet, he suggests, is made up of millions of disinterested acts of kindness, curiosity and trust.
كما يقترح سيمون جونسون في كتابه ثلاثة عشر مصرفيا ، يتعين علينا أن نفكك البنوك الضخمة إلى أجزاء أصغر يمكن السماح لها بالإفلاس بقدر معقول من الارتياح.
As Simon Johnson suggests in his book 13 Bankers, we should break up the mega banks into smaller parts that can comfortably be allowed to fail.
قد يقترح الرأي العام أن هذه الأحوال ليست عادلة.
Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.
بالمقابل يقترح آخرون التوسع في استخدام أحد المصطلحات التقليدية.
Another possibility is to expand the use of one of the traditional terms.
1864 جون نيولاندز يقترح قانون الأوكتافات، تمهيدا القانون الدوري.
1864 John Newlands proposes the law of octaves, a precursor to the periodic law.
ونوافق على زيادة أعضاء مجلس الأمن، مثلما يقترح التقرير.
We agree with the expansion of the Security Council, as proposed in the report.
ومن ثم، يقترح إرسال رسالة وزارية إلى تلك الجلسة.
It is therefore proposed that a ministerial message be sent to that meeting.
بيد أنه من الخطأ الفادح أن يتم تضخيم حجم صندوق النقد الدولي في وضعه الحالي من خلال زيادة تسهيلات القروض التي يقدمها، كما يقترح العديد من الناس.
But it would be a terrible mistake simply to super size the IMF in its current guise by greatly scaling up its lending facilities, as many propose.
أما جيوفري فيليب الكاتب الجامايكي والموجود في ميامي، فيقول لا شيء اسمه بعض الأشياء أكبر من الأدب كما يقترح طرقا تمكن القراء المهتمين عن كيفية تقديم المساعدة.
Miami based Jamaican writer Geoffrey Philp, nothing that Some things are bigger than literature, also suggested ways that concerned readers could help.
1 يقترح المغرب أن يظهر العنوان الذي وافقت عليه الجمعية العامة كعنوان لمشروع الإعلان، كما يلي أوجه التآزر والاستجابات التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية .
Morocco proposes that the title agreed by the General Assembly appear as the heading of the draft declaration, as follows Synergies and responses strategic alliances in crime prevention and criminal justice .
وقال إن وفده يقترح تعديل المبادئ التوجيهية والمعايير وفقا لذلك.
It suggested that the guidelines and criteria should be amended accordingly.
الحملاوي يقترح أيضا الانتقال إلى مواقع أخرى لمتابعة معركة مناهضة التعذيب.
El Hamalawy also suggests moving to other hosting sites to continue the anti torture battle. He writes
لكننا لم نر أحدا من الزعامات الرئيسية يقترح استشارة جموع الشعب.
But none of the main leadership factions are proposing that the masses be consulted very much.
ولا أحد يقترح الآن العودة إلى تأميم الصناعات أو استرداد المساكن.
She privatized the major government owned industries and sold government owned housing to tenants.
وهذا المجلس لا يصدر التشريعات، حتى أنه لا يقترح أي منها.
Currently, the King appoints its members.
يقترح جاستن ويلدر، صاحب عريضة تطالب بالتحقيق في مقتل العاملين الثمانية
Justin Wilder, author of a petition that demands an investigation into the murder of eight aid workers suggests

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقترح - يقترح - يقترح - يقترح أن - يقترح القضية - يقترح المؤلفان - قد يقترح - لا يقترح - يقترح نفسه - يقترح بيع - الذي يقترح - يقترح التصويت - يقترح استخدام