Translation of "proposing that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Tonight, I'm proposing that we redouble these efforts. | هذه الليلة ، وأنا اقترح أن نضاعف هذه الجهود. |
I was proposing. | كنت أطلبك للزواج |
Egypt, then, is proposing that the paragraph should start, | وإذن فمصر تقترح أن تبدأ هذه الفقرة كما يلي |
I'm proposing three planks. | وها أنا اقترح ثلاثة ألواح. |
This sandstone wall that I'm proposing essentially does three things. | إن الجدار المكون من الحجر الرملي الذي اقترحته سيقوم بثلاثة مهام |
Are you proposing to me?! | أتطلب الزواج مني |
You're proposing that the US government go into the canarybird business. | أنت تقترح أن حكومة الولايات المتحدة تدخل في الأعمال التجارية لطيور الكناري |
Look, I'm proposing that I come and advise you on the diplomacy. | انظر ، أقترح أن آتي و أقدم لك استشاراتي في المجال الدبلوماسي. |
What are you proposing to do? | ما الذى تقترحين فعله |
That can be done through the transfers control initiative that we are proposing and funding. | ويمكن عمل ذلك من خلال مبادرة مراقبة عمليات النقل التي نقترحها ونمولها. |
After a fire, what are you proposing? | ألم ترى أن الحريق أكل المبنى , ما الذي تقترحه مبنى آخر من الورق ! |
Are you proposing to me so soon? | هل ستتقدم لى بهذه السرعة |
There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites. | هناك عدد من المجموعات التي تقترح أن الحياة تطورت في نفس هذه المواقع. |
8. It was essential to bear that in mind when proposing programmes and recommendations. | ٨ وأضافت أنه من الضروري وضع ذلك في اﻻعتبار عند اقتراح البرامج وتقديم التوصيات. |
53 countries signed the resolution proposing the treaty. | وقعت 53 دولة على قرار يقترح المعاهدة. |
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. | التخطيط يستغرق وقتا. وأقترح الوخز بالإبر في المناطق الحضرية. |
Merely complaining without proposing an alternative offers nothing. | الشكوى بدون اقتراح بديل لا تقدم شيئا. |
The Secretary General is now proposing that the offices be designated United Nations integrated offices. | ويقترح اﻷمين العام اﻵن تسمية هذه المكاتب، مكاتب متكاملة لﻷمم المتحدة. |
And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility. | ولذلك نقترح نوعا مختلفا من المرونة شئ ندعوه بــــ المرونة المجزأة |
What I am proposing amounts to a comprehensive strategy. | وإن ما أقترحه هو بمثابة استراتيجية شاملة. |
These economics I'm proposing, it's like 20th century medicine. | ما اقترحته كان كله مرتبط بالاقتصاد، وهو بمثابة أهمية الطب في القرن العشرين. |
Well, you ain't proposing we do any such thing? | وهل تقترح أن نقوم بمثل هذا العمل |
But none of the main leadership factions are proposing that the masses be consulted very much. | لكننا لم نر أحدا من الزعامات الرئيسية يقترح استشارة جموع الشعب. |
It was suggested that Parties should take this into account when proposing management plans for ASMAs. | واقترح أن تضع اﻷطراف هذا اﻷمر في اﻻعتبار عندما تقترح خطط ﻹدارة مناطق انتاركتيكا الخاضعة ﻹدارة خاصة. |
We are not proposing here some new and heavy bureaucracy. | إننا ﻻ نقترح هنا نوعا جديدا وثقيﻻ من البيروقراطية. |
I'm proposing it ask the option of the other residents. | إننى أقترح أن أطلب الإختيار من بقية المقيمين |
I am also proposing organizational adjustments and a number of technological improvements that should also increase efficiency. | كما أقترح بعض التعديﻻت التنظيمية وعددا من التحسينات التكنولوجية القمينة أيضا بزيادة الكفاءة. |
Australia put real money on the table for increased food production, along the lines that Spain is proposing. | وتخصص أستراليا أرصدة مالية ضخمة لزيادة إنتاج الغذاء، بما يتفق مع الخطوط التي اقترحتها أسبانيا. |
But it is not reasonable to do so by proposing a cure that is worse than the disease. | ولكن ليس من المعقول أن يسعى إلى تحقيق هذه الغاية باقتراح دواء أخطر من الداء. |
To that end, OIOS is proposing that resources approved for new programmes and activities must include allocations for internal oversight coverage. | وأوصى التقرير المرحلي الأول الصادر عن لجنة التحقيق المستقلة، التي يرأسها بول أ. |
FAO is proposing that such data be gathered and analysed so that specific programmes can be developed to address the problem. | وتقترح الفاو جمع هذه البيانات وتحليلها حتى يتسنى وضع برامج محددة لمعالجة هذه المشكلة. |
Proposing secularism the historic approach of Western liberals is political suicide. | إن اقتراح العلمانية ـ التوجه التاريخي لليبراليين في الغرب ـ يعد بمثابة انتحار سياسي. |
(Some of us have been proposing this for almost two decades.) | (وهو ما ظل بعضنا يقترحه لما يقرب من العقدين من الزمان). |
Not at all. Still, you were proposing to discard Mrs Holland. | (ـ مع ذلك ، كنت تنوي التخلـي عن السيدة (هولاند ـ لا |
In Brazil, we have strived to implement the same measures that we have been proposing in the international arena. | وفي البرازيل سعينا جاهدين لتنفيذ نفس التدابير التي ما برحنا نطرحها في الساحة الدولية. |
The Administrator is proposing the implementation of a budget strategy that achieves a core volume reduction of 41.8 million | ويعتزم مدير البرنامج تنفيذ استراتيجية للميزانية تسمح بتحقيق تخفيض في الحجم في الميزانية اﻷساسية يبلغ ٤١,٨ مليون دوﻻر |
So tonight, I am proposing that starting this year, we freeze annual domestic spending for the next five years. | هذه الليلة كان الأمر كذلك ، فإنني أقترح أن تبدأ هذا العام ، نحن تجميد الإنفاق المحلي السنوي للسنوات الخمس المقبلة. |
Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy). | حتى أن البعض ذهبوا إلى حد اقتراح سياسة أسعار الفائدة السلبية (الأدنى من الصفر). |
Yet these policies are political losers now nobody is proposing more stimulus. | غير أن هذه السياسات خاسرة على المستوى السياسي الآن فلم يعد أحد يقترح المزيد من الحوافز. |
He is the pioneer in proposing the idea of Islamisation of knowledge. | ويعتبر هو الرائد والأول في اقتراح فكرة أسلمة المعرفة . |
The report equally falls short in proposing ways of addressing unilateral sanctions. | وبنفس القدر لم يتطرق التقرير إلى اقتراح سبل لتناول الجزاءات التي تفرض من جانب واحد. |
ITU was proposing the introduction of a scheme along the same lines. | ويقترح اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية ادخال نظام شبيه بنظام اﻷمم المتحدة. |
I insist on proposing the toast tonight to our community of culture. | أعذرني آسف على المقاطعة |
I am proposing that this amendment be inserted in either paragraph 10 bis or paragraph 11 bis, in section II. | وأقترح أن ندخل هذا التعديل في الفقرة 10 مكرر أو في الفقرة 11 مكرر، في القسم الثاني. |
I also forecast that my Government would be formally proposing an initiative for the United Nations bearing the same name. | وتنبـأت أيضـا بـأن حكومتـيستقترح رسميا مبادرة لﻷمم المتحدة تحمل نفس العنوان. |
Related searches : Is Proposing That - Proposing Legislation - When Proposing - In Proposing - Proposing Solutions - Proposing Amendments - Is Proposing - Proposing Party - Are Proposing - By Proposing - While Proposing - Proposing Organisation - Proposing A Toast - You Are Proposing