ترجمة "الذي يقترح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يقترح
suggests
يقترح
Suggests
ولذلك يقترح وفده إلغاءه فورا .
His delegation therefore proposed that it be deleted right away.
يقترح رايمر برووير (إنكليزي) في الانتخابات القادمة، أن يصو ت كل لبناني للمرش ح الذي لا يشارك ه الطائفة نفسها.
Riemer Brouwer suggests that in the next elections every Lebanese should vote for a candidate with a different religion than that of the voter.
في عام 2009، كان بوسع الرئيس باراك أوباما أن يقترح برنامجا شاملا مثل ذلك الذي أطلقه بسمارك.
Back in 2009, President Barack Obama could have proposed a program as comprehensive as the one initiated by Bismarck.
ونشاطر الأمين العام رأيه الذي يقترح ضرورة إجراء بحث كمي ونوعي بشأن تخفيف حدة الفقر بين الشباب.
We join the call of the Secretary General, who suggests the need for quantitative and qualitative research on poverty alleviation among youth.
وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية.
This suggests the following solution to the banking crisis.
120 يقترح إنشاء وظيفتين في المكتب
Two new posts are proposed in the Office
أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم.
Anyone can suggest changing a name.
لم يقترح طبيب سامي أي علاج خاص.
Sami's doctor didn't suggest any special treatment.
وقعت 53 دولة على قرار يقترح المعاهدة.
53 countries signed the resolution proposing the treaty.
فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
It proposes direct approval of Charter amendments.
ولم يقترح إعادة تصنيف أي من الوظائف.
21 and 22). No reclassifications are proposed.
بحث أية تعديلات يقترح إجراؤها على البروتوكول
Discussion of any pProposed adjustments tof the
وأضاف أنه لذلك يقترح حذف مشروع الفقرة الفرعية.
He therefore proposed that the draft subparagraph should be deleted.
107 يقترح إنشاء ثلاث وظائف جديدة في المكتب
Three new posts are proposed in the Office
كما كان أول من يقترح إرساء قواعد جديدة للعبة.
In the end these may not be the rules he envisions today, but neither are they a spent force.
قد يقترح الرأي العام أن هذه الأحوال ليست عادلة.
Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.
بالمقابل يقترح آخرون التوسع في استخدام أحد المصطلحات التقليدية.
Another possibility is to expand the use of one of the traditional terms.
1864 جون نيولاندز يقترح قانون الأوكتافات، تمهيدا القانون الدوري.
1864 John Newlands proposes the law of octaves, a precursor to the periodic law.
وأحث الأمين العام على التحرك قدما الآن كما يقترح.
I urge the Secretary General to move ahead now as he suggests.
ونوافق على زيادة أعضاء مجلس الأمن، مثلما يقترح التقرير.
We agree with the expansion of the Security Council, as proposed in the report.
ومن ثم، يقترح إرسال رسالة وزارية إلى تلك الجلسة.
It is therefore proposed that a ministerial message be sent to that meeting.
إنه لتغيير جذري، وليس مجرد ممارسة تنظيمية كما يقترح البعض.
That is a radical change, not the mere tidying up exercise some suggest.
وقال إن وفده يقترح تعديل المبادئ التوجيهية والمعايير وفقا لذلك.
It suggested that the guidelines and criteria should be amended accordingly.
يقترح بعض المعلقين أنوايلدرز، الذي ول د ونشأ كاثوليكيا في بلدة هولندية ريفية، مثله كمثل أعدائه المسلمين، مؤمن صادق، يحركه هدف إبقاء أوروبا يهودية مسيحية .
Some commentators suggest that Wilders, born and raised as a Catholic in a provincial Dutch town, is, like his Muslim enemies, a true believer, driven by the goal of keeping Europe Judeo Christian.
الحملاوي يقترح أيضا الانتقال إلى مواقع أخرى لمتابعة معركة مناهضة التعذيب.
El Hamalawy also suggests moving to other hosting sites to continue the anti torture battle. He writes
لكننا لم نر أحدا من الزعامات الرئيسية يقترح استشارة جموع الشعب.
But none of the main leadership factions are proposing that the masses be consulted very much.
ولا أحد يقترح الآن العودة إلى تأميم الصناعات أو استرداد المساكن.
She privatized the major government owned industries and sold government owned housing to tenants.
إن الأمر لا ينذر بتحول إلى اليمين كما يقترح بعض الخبراء.
It does not herald a shift to the right, as some pundits suggest.
وهذا المجلس لا يصدر التشريعات، حتى أنه لا يقترح أي منها.
Currently, the King appoints its members.
والانتظار إلى أن يأتي التضخم، كما يقترح البعض، هو الأسلوب المعتاد.
Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation. Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way.
يقترح جاستن ويلدر، صاحب عريضة تطالب بالتحقيق في مقتل العاملين الثمانية
Justin Wilder, author of a petition that demands an investigation into the murder of eight aid workers suggests
11 يقترح أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين إعادة دراسة هذه التوصية وتوضيحها.
CEB members suggest that this recommendation should be re examined and clarified.
معروض علينا اليوم مشروع قرار يقترح نمطا وأسلوبا محددا لإصلاح المجلس.
Today we have before us a draft resolution that proposes a model and a specific methodology for Council reform.
ومن ثم، يقترح أن يكون اسمها الرسمي اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.
It is therefore proposed that the formal title be the Independent Audit Advisory Committee.
والأمين العام يقترح على الجمعية العامة مبادرة جديدة في هذا المجال.
The Secretary General is proposing new initiatives to the General Assembly in this respect.
كما يقترح إلغاء 5 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).
The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
كما يقترح إلغاء 10 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).
Special Representative of
وأعطيت تعليمات للفريق العامل الذي ابتدره بلدان صديقان هما إسبانيا وتركيا والذي يشمل أيضا مواطنا مغربيا بارزا، بأن يقترح إجراءات مشتركة لتخفيف أسباب ونتائج صعوبات التفاهم.
Initiated by two friendly countries Spain and Turkey the working group, which also includes an eminent Moroccan, has been instructed to propose common actions to mitigate the causes and consequences of the difficulties of understanding.
هل تريدون حقا أن تنتخبوا رئيسا يقترح جينومهم اعتلالا في عضلة القلب
Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy?
المدو ن اللبناني لايف فلوو (إنكليزي) يقترح طرقا لصيرورة سياسي ناجح في لبنان.
Lebanese blogger Life Flaw suggests ways of becoming a successful politician in Lebanon.
يقترح الأميركيون في بعض الأحيان أن روسيا تعمل وفقا لأجندة استراتيجية مستترة.
Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda.
لا أحد يقترح العودة إلى الإستراتيجيات الفاشلة التي تبناها برنامج الاستئصال الأول.
No one is suggesting a return to the failed strategies of the first eradication program.
ولكن لا أحد يقترح أن تصبح بريطانيا دولة أحادية الثقافة من جديد.
But no one is suggesting that Britain should become a mono cultural country again.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقترح - يقترح - يقترح - يقترح أن - يقترح القضية - يقترح المؤلفان - قد يقترح - لا يقترح - يقترح نفسه - يقترح بيع - كما يقترح - يقترح التصويت - يقترح استخدام - يقترح استخدام