ترجمة "كما هو في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into Like Same Just Always Where Name

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونريد لتلك الهيئة الهامة أن تبرز العالم كما هو في عام 2005، وليس كما هو في عام 1945.
We want that important body to reflect the world as it is in 2005, not as it was in 1945.
كما هو محدد في التشريع، معدل الضريبة هو 23 للسنة الأولى.
As defined in the proposed legislation, the tax rate is 23 for the first year.
اترك مكتبك كما هو.
Leave your desk as it is.
ما أريد القيام به هو أن أقدمه ثلاثي الأبعاد كما هو في الواقع.
Now what I really wanted to do is to present this, basically as wonderfully 3D as it is actually is.
وأحد الطرق هو استخدام صوت موثق م قرأ للمفتاح، كما هو الحال في PGPfone.
One way is to use a voice authenticated read out of the key, as in PGPfone.
لا تقبل بالعالم كما هو.
Do not accept the world as it is.
إنه كما هو، نقى وبسيط.
It is what it is, pure and simple.
كما قال غرينسبان, في النهاية, النفط هو المبتغى الوحيد.
Like Greenspan says, maybe, at the end, it is all about oil.
الرياضة الأكثر شعبية في الإكوادور ، كما هو الحال في معظم دول أمريكا الجنوبية ، هو كرة القدم.
Sports The most popular sport in Ecuador, as in most South American countries, is football (soccer).
عموما ، تكتب اللغات البنينية بأحرف منفصلة لكل صوت من الكلام، بدلا من استخدام التشكيل كما هو الحال في الفرنسية أو الدغراف كما هو الحال في الإنجليزية.
Beninese languages are generally transcribed with a separate letter for each speech sound (phoneme), rather than using diacritics as in French or digraphs as in English.
الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا.
Now as our possessions dematerialize into the cloud, a blurry line is appearing between what's mine, what's yours, and what's ours.
والجاروسية هو مرض شائع في الظروف الحارة والرطبة، كما هو الحال في المناطق الاستوائية خلال موسم الصيف.
Miliaria is a common ailment in hot and humid conditions, such as in the tropics and during the summer season.
كما ترون ، هذا هو الجهاز المناعي .
You see, that's the immune system.
هو غريب، كما يبدو من لهجته.
He is a foreigner, as is evident from his accent.
كما أن الإنسان هو أحد السينابسيدات .
Humans are synapsids, as well.
وتسير محصلة التيار إلى اليمين كما هو مبين في الشكل.
It is shown in the figure to the right, for a P type substrate.
هو مبني على تصور طبق الاصل لهذا القياس الأصغر، كما هو النموذج في المتحف البحري الوطني في غرينتش.
The replica is built to this shorter measurement, as is the model in the National Maritime Museum in Greenwich.
كما أنها تستخدم كما مهدئ خفيف،في كولومبيا هذا هو واحد من أهم الفواكه، وخصوصا للعصائر والحلويات.
In Colombia, it is one of the most important fruits, especially for juices and desserts.
والمعلمون متنوعون كما هو حال التلاميذ والشئ المدهش هو أن المتطوعون يأتون
The teachers are as diverse as the student body, and the amazing thing is that volunteers are popping up.
كما تعلمون، هو 12 هو 13.7 مليار سنة ضوئية، وهذا ليس تخمين.
You know, it's 12 it's 13.7 billion light years, and it's not a guess.
وكما هو معروف للفرد كما هو مذكور Sobell مارك ستيفنز ومارك ملاحظة.
Note the individual mentioned as Mark Sobell is also known as Mark Stevens.
كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا.
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا.
As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
كما هو الحال في أي مجتمع منظم، لفن الجرافيتي قواعده الخاصة.
As in any organized community, graffiti has its own rules.
يصبح التدوين السعودي مؤثر كما هو التدوين في اكثر الدول المتقدمة
Saudi blogging will become as effective as the blogging in more developed countries.
خلايا اللحاء القديمة خلايا ميتة كما هو الحال في الجذوع الخشبية.
Older phellem cells are dead, as is the case with woody stems.
ولم تذكر اللجنة دراسة الضريبة العادلة كما هو مقترح في التشريع.
The panel did not examine the Fairtax as proposed in the legislation.
فكونوا انتم كاملين كما ان اباكم الذي في السموات هو كامل
Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.
ان كنتم قد سمعتموه وعلمتم فيه كما هو حق في يسوع
if indeed you heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus
فكونوا انتم كاملين كما ان اباكم الذي في السموات هو كامل
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
ان كنتم قد سمعتموه وعلمتم فيه كما هو حق في يسوع
If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus
وذلك كما أعتقد، هو أمل هذا الشئ.
And that, I think, is the hope of this thing.
ويشاهد بعضهم 100 فيديو، كما هو واضح.
And there's some guy watching a hundred, obviously.
غير أن تصميم الأستوديو بقي كما هو.
The studio design was not altered.
وهذا توافقه اقوال الانبياء كما هو مكتوب .
This agrees with the words of the prophets. As it is written,
كما هو مكتوب احببت يعقوب وابغضت عيسو
Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated.
وهذا توافقه اقوال الانبياء كما هو مكتوب .
And to this agree the words of the prophets as it is written,
كما هو مكتوب احببت يعقوب وابغضت عيسو
As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.
ونص المادة 26 (4) هو كما يلي
Article 26 (4) reads
كما لا تزال النظرة الحالية للهينومارو سلبية في المستعمرات السابقة لليابان وكذلك داخل اليابان نفسها، كما هو الحال في أوكيناوا.
Negative perceptions of the Hinomaru exist in former colonies of Japan as well as within Japan itself, such as in Okinawa.
ففعل رجال مدينته الشيوخ والاشراف الساكنون في مدينته كما ارسلت اليهم ايزابل كما هو مكتوب في الرسائل التي ارسلتها اليهم.
The men of his city, even the elders and the nobles who lived in his city, did as Jezebel had sent to them, according as it was written in the letters which she had sent to them.
ففعل رجال مدينته الشيوخ والاشراف الساكنون في مدينته كما ارسلت اليهم ايزابل كما هو مكتوب في الرسائل التي ارسلتها اليهم.
And the men of his city, even the elders and the nobles who were the inhabitants in his city, did as Jezebel had sent unto them, and as it was written in the letters which she had sent unto them.
كما هو الحال مع الليمور، فسلف سعادين العالم الجديد غير محدد هو الأخر.
As in the case of lemurs, the origin of New World monkeys is unclear.
(أ) أنشطة مفوضيتها المتعلقة بإعمال الحق في التنمية كما هو وارد في ولايتها
(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development, as contained in her mandate
مكتبنا بكامله في حالة حداد, كما هو الحال في مجتمع الفيديو الافتراضي كله.
Our entire office is in mourning, as is the entire Web video community. ...

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما هو - كما هو - كما هو - كما هو الحال في - كما هو محدد في - كما هو الحال في - كما هو الحال في - كما هو مطبق في - كما هو موضح - كما هو مطلوب - كما هو معروض - كما هو واضح - كما هو مبين - كما هو مسجل