ترجمة "كما هو الحال في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما هو الحال في الوسط. | Like in the middle. |
| كما هو الحال في آلتك الحاسبة | It's kind of like what you'd get in your calculator. |
| كما هو الحال لدينا | like we are. |
| كما هو الحال في المثلث المتساو الساقين | Kind of like an isosceles triangle. |
| ولكن كما هو الحال لمعظم جيلي | But as was the case for most of my generation, |
| وأيضا أقصها كما هو الحال الآن. | And also telling it like now. |
| الصحف لا تدعمك كما هو الحال | The newspapers aren't friendly to you, as it is. |
| كما هو الحال، نحن نخدم من | As it is, whom have we served? |
| اثنين، نفسه كما هو الحال دائما. | Two, same as always. |
| يفضلون السجن للحياة كما هو الحال في الولايات المتحدة | Prefer prison to life as in the United States |
| حسنا أنها نفس الشيء كما هو الحال في الجزء. | Well it's the same thing as in part a. |
| كما هو الحال بالنسبة لاختراع القنبلة الذرية. | like the invention of the atomic bomb. |
| لقد كان منشغل ا, كما هو الحال معي. | He had a lot of work, and so did I. |
| وقد تراوحت اﻻهتمامات ذات الصلة بين تشجيع التأمين الصحي الخاص )كما هو الحال في ماليزيا(، والترويج للتأمين الصحي الطوعي )كما هو الحال في اندونيسيا وسري ﻻنكا(، وتوسيع نطاق نظم التأمين اﻹلزامي القائمة )كما هو الحال في جمهورية كوريا()٢٢(. | The emphasis varied among the promotion of private health insurance (as in Malaysia), voluntary health insurance (as in Indonesia and Sri Lanka), and the extension of the existing compulsory insurance systems (as in the Republic of Korea). |
| صوت إغلاق الباب كما هو الحال الآن سوف أذكر، في | sound of door closing |
| وحيث لم يكن ، كما هو الحال في غرينلاند في فصل الشتاء ، | And where it doesn't, as in Greenland in winter, |
| وأحد الطرق هو استخدام صوت موثق م قرأ للمفتاح، كما هو الحال في PGPfone. | One way is to use a voice authenticated read out of the key, as in PGPfone. |
| وهو مؤكسد ، كما هو الحال مع جميع النترات . | It is an oxidizer, as all nitrates are. |
| ولكن المشكلة، كما هو الحال دائما، هي التنفيذ. | As always, however, the problem was implementation. |
| نفس القراءة كما هو الحال دائما كان لي. | Same reading as I always had. |
| كما هو الحال دائما إن دخولك به فخر | As always, your entrance is proud and aloof. |
| كما هو الحال دائما تهكمى ولا يمكن تعويضك | And as always, sardonic and unassailable. Unassailable? |
| عموما ، تكتب اللغات البنينية بأحرف منفصلة لكل صوت من الكلام، بدلا من استخدام التشكيل كما هو الحال في الفرنسية أو الدغراف كما هو الحال في الإنجليزية. | Beninese languages are generally transcribed with a separate letter for each speech sound (phoneme), rather than using diacritics as in French or digraphs as in English. |
| كما هو الحال في أي مجتمع منظم، لفن الجرافيتي قواعده الخاصة. | As in any organized community, graffiti has its own rules. |
| خلايا اللحاء القديمة خلايا ميتة كما هو الحال في الجذوع الخشبية. | Older phellem cells are dead, as is the case with woody stems. |
| بالطبع كما هو الحال في أي عمل واجهنا بعض سوء التفاهم | Of course, like in every business, we had our little misunderstandings. |
| لأنه كما هو الحال في البرازيل يمكنك أن تلعب في أي مكان | Because just as in Brazil, you can play anywhere. |
| في الكوميديا، كما هو الحال في التراجيديا بأواخر الفصل الثالث، تتردد البطلة | In comedy, as in tragedy, late in Act Three, the heroine hesitates. |
| والسعودية تحصل على تصريح للهروب كما هو الحال دائم ا. | And Saudi getting a free pass as always Hassiba HadjSahraoui ( HassibaHS) January 9, 2015 |
| كما هو الحال دائما , العالم مكان جميل لنكون فيه | As always, the world is a good place to be in |
| و لكن الواحد بالمئة الباقية، كما هو الحال دائما، هو الجزء الأصعب. | But that last one percent, as it always seems to be, is the tricky part. |
| الرياضة الأكثر شعبية في الإكوادور ، كما هو الحال في معظم دول أمريكا الجنوبية ، هو كرة القدم. | Sports The most popular sport in Ecuador, as in most South American countries, is football (soccer). |
| كما هو الحال في البشر، قد تكون أحد الآثار الجانبية لاستخدام ciclosporin. | As in humans, it may be seen as a side effect to the use of ciclosporin. |
| البلاستيك لا ينقى بعملية إعادة الصهر كما هو الحال في الزجاج والمعادن | Plastic is not purified by the re melting process like glass and metal. |
| الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر | Now as our possessions dematerialize into the cloud, a blurry line is appearing between what's mine, what's yours, and what's ours. |
| يسألني ان كان يؤلم وانا ابصق في وجهه كما هو الحال دائما | He asks me if it hurts and I spit at him like always. |
| مكتبنا بكامله في حالة حداد, كما هو الحال في مجتمع الفيديو الافتراضي كله. | Our entire office is in mourning, as is the entire Web video community. ... |
| وأريد أن أقول أننا قد محوناها في الرجال كما هو الحال في النساء | And I want to say we've annihilated it in men as well as in women. |
| كما هو الحال دائما ، فمن الضروري أن نكون على علم. | As always, it is essential to be informed. |
| لأنك كما هو الحال مع بقية الأطفال هنا، صرت فريسة. | For as for all the other children here, you have become prey. |
| الضغط على الزر نفسه كما هو الحال دائما ، بروغ قائمة | I press the same button as always, LlST PROG |
| وعندما نقول أنا كما هو الحال عندما قال رينيه ديكارت، | When we say I, as when Rene Descartes said, |
| مقابلتها فى مكان ما كما هو الحال فى المرات الأولى | It was meeting her somewhere, like in the first times. |
| وحضورك ساحر جدا كما هو الحال , هل سترجعى عما تقوليه | And your range is so charming as it is. Do you reverse? |
| والجاروسية هو مرض شائع في الظروف الحارة والرطبة، كما هو الحال في المناطق الاستوائية خلال موسم الصيف. | Miliaria is a common ailment in hot and humid conditions, such as in the tropics and during the summer season. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما هو الحال - كما هو الحال - كما هو الحال - كما هو الحال في الواقع - كما هو الحال في موقعنا - كما هو الحال في أي - كما هو الحال في البشر - مماثلة كما هو الحال في - كما هو الحال في كل - كما هو الحال في المقارنة - كما هو الحال في إشراك - كما هو الحال في تأثير
