ترجمة "كما هم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما تكلم بفم انبيائه القديسين الذين هم منذ الدهر. | (as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old), |
| كما تكلم بفم انبيائه القديسين الذين هم منذ الدهر. | As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began |
| و هم بإختصار كما أعلمهم. تركيزه كان على هذه صدقة. | I know what they were briefly. His focus was This is charity. |
| كما أن أبطال أبنائنا هم قدوة لهم، لأنهم يتمتعون بقدرات خارقة. | And our kids' heroes are also role models for them, because they have supernatural talents. |
| السياسة والسياسيون سينجحون فقط أذا كانو فعلا يحاولون أن يعالجوا الأشخاص كما هم وليس كما يودون أن يكونوا عليه | Politics and politicians will only succeed if they actually try and treat with people as they are, rather than as they would like them to be. |
| الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب. | Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war. |
| من هم هؤلاء إنهم الجرنالية كما يعرفون بالصطلح المحلي لدينا هنا في موريتانيا. | Who are they? They are the Journalia, as they are known here in Mauritania. |
| فكان كما نادى هو فلم يسمعوا كذلك ينادون هم فلا اسمع قال رب الجنود. | It has come to pass that, as he called, and they refused to listen, so they will call, and I will not listen, said Yahweh of Armies |
| فكان كما نادى هو فلم يسمعوا كذلك ينادون هم فلا اسمع قال رب الجنود. | Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts |
| ديكو إذا كما تعلمون، دائما في الحروب الأهلية، أكثر من يتأثر بها هم النساء والأطفال. | Deqo Mohamed So as you know, always in a civil war, the ones affected most are the women and children. |
| السلام ليس هو حمامة السلام ولا أقواس قزح رغم انهم بمنتهى الروعة كما هم محبوبون . | Peace is not the dove and the rainbow as lovely as they are. |
| فنظر موسى جميع العمل واذا هم قد صنعوه كما امر الرب. هكذا صنعوا. فباركهم موسى | Moses saw all the work, and behold, they had done it as Yahweh had commanded, even so had they done it and Moses blessed them. |
| تشددوا وكونوا رجالا ايها الفلسطينيون لئلا تستعبدوا للعبرانيين كما استعبدوا هم لكم. فكونوا رجالا وحاربوا. | Be strong, and behave like men, O you Philistines, that you not be servants to the Hebrews, as they have been to you. Strengthen yourselves like men, and fight! |
| فنظر موسى جميع العمل واذا هم قد صنعوه كما امر الرب. هكذا صنعوا. فباركهم موسى | And Moses did look upon all the work, and, behold, they have done it as the LORD had commanded, even so had they done it and Moses blessed them. |
| تشددوا وكونوا رجالا ايها الفلسطينيون لئلا تستعبدوا للعبرانيين كما استعبدوا هم لكم. فكونوا رجالا وحاربوا. | Be strong, and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you quit yourselves like men, and fight. |
| أفريقيون وهنود، كما هو معتاد، جنوب أمريكيين، وشرق أوروبيين على وجه التحديد هم على قائمة مشترواتنا. | Africans and Indians, as usual, South Americans, and Eastern Europeans in particular are on our buy list. |
| معظم المدونين الصوماليين, كما هو متوقع, هم من الجيل الشاب, وممن يعيشون خارج الصومال ويكتبون بالانكليزية. | Most Somali bloggers, predictably perhaps, are young, based outside Somalia and write in English. |
| الجراحون هم الخياطون, السمكريون النجارون, كما يعتبرهم البعض ج ز ار ي عالم الطب تقطيع, إعادة تشكيل, إصلاح تمرير, وتصليح | Surgeons are the tailors, the plumbers, the carpenters some would say the butchers of the medical world cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing. |
| كما أن العديد من أعضاء البرلمان المنتخبين مؤخرا هم في الحقيقة أباطرة حروب معروفين بسجلات دموية حافلة. | Several members of the newly elected parliament are known warlords with bloody records. |
| غارقون شؤون اللاجئين في حالة من الفقر كما ويحظر عموما هم من العاملين في هذه البلدان المضيفة. | Refugees are mired in poverty as they are generally barred from working in their host countries. |
| وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث . | Yet there are among those We have created people who lead ( others ) to the truth , and act justly in its light |
| والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى | And those who defend themselves when they are wronged . |
| وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث . | And from Our creation is a group that shows the truth and establishes justice with it . |
| والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى | And those who take revenge when rebellion harms them . |
| وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث . | Of those We created are a nation who guide by the truth , and by it act with justice . |
| والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى | and who , when insolence visits them , do help themselves |
| وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث . | And of those whom We have created there is a community guiding others with truth and acting justly according thereto . |
| والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى | And those who , when they are oppressed vindicate themselves . |
| وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث . | And of those whom We have created , there is a community who guides ( others ) with the truth , and establishes justice therewith . |
| والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى | And those who , when an oppressive wrong is done to them , they take revenge . |
| وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث . | Among those We created is a community they guide by truth , and do justice thereby . |
| والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى | And those who , when wronged , defend themselves . |
| وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث . | And of those whom We have created there is a party who guide men through the truth and act justly according to it . |
| والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى | who , when a wrong is done to them , seek its redress . |
| وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث . | And of those whom We created there is a nation who guide with the Truth and establish justice therewith . |
| والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى | And those who , when great wrong is done to them , defend themselves , |
| وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث . | Among those We have created are a nation who guide by the truth and do justice thereby . |
| والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى | those who , when afflicted by oppression , defend themselves . |
| وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث . | Among those whom We created there is a nation who guide with the truth and with it they are just . |
| والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى | and when harmed they become victorious . |
| وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث . | And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice . |
| والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى | And those who , when tyranny strikes them , they defend themselves , |
| وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث . | Among Our creatures are a group who guide and judge with the Truth . |
| والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى | and those who , when suffering a great injustice , seek to defend themselves . |
| وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث . | And of those whom We have created are a people who guide with the truth and thereby they do justice . |
عمليات البحث ذات الصلة : هم هم - على هم - هم يعجبهم - هم أنفسهم - في هم - هم يحتاجون - هم أيضا - هم قرروا - هم مع - هم الان