ترجمة "كما في البداية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البداية - ترجمة : البداية - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :
الكلمات الدالة : Beginning First From Along Into Like Same Just Always

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن كما نعلم جميعا ، هذه مجرد البداية.
But, as we all realize, this is only the beginning.
في هذه الحالة هنا, قمنا بقيادتها عن بعد, كما فعلنا دائما في البداية.
In this case here, we're flying it remotely, as we always did at the beginning.
في البداية، و عرف عن طريق الخطأ كما بلورات الماس ، ولكن في عام 1904 عرف باسم بلورات كربيد السيليكون.
At first, he mistakenly identified the crystals as diamonds, but in 1904 he identified the crystals as silicon carbide.
كما أن البريطانيين، الذين لم يخلعوا حكام الملايو كما فعلوا مع ملك السنهاليين في كاندي، حرصوا منذ البداية على تأمين الوضع الدستوري لشعب الملايو.
The British, who did not depose the Malay rulers as they did the Singhalese king in Kandy, made sure that the native position of the Malays was constitutionally secure from the start.
وكان شنايدر التصوير بالرنين المغناطيسي الذي أكد مدى خطورة الاصابة ليكون ليس سيئا كما كان يخشى في البداية.
Sneijder had an MRI which confirmed the extent of the injury to be not as bad as first feared.
كما أنه لم ينجح في تقليص تكاليف السفر إلى الفضاء أو جعل الطيران في الفضاء أكثر أمانا وروتينية، كما وعدنا القائمون على تصميمه وبنائه منذ البداية.
It has neither reduced the cost of space access nor made space flight safe and routine, as promised.
كما ترجع شعبية البرغوثي أيضا إلى رفضه منذ البداية أن يتولى أي منصب في سلطة عرفات الوطنية ومؤسساتها الفاسدة.
Barghouti s popularity also stems from his refusal from the beginning to take any office in Arafat s corrupt PA and its institutions.
إنها صعبة في البداية.
At first, it is difficult.
في البداية كنت خائفا
First l was afraid.
في البداية كانت أفغانستان.
First, Afghanistan.
في البداية أضحكتني النكتة.
At first, I chuckled at the jokes.
لم أخبرهم في البداية.
I didn t tell them at first.
وربما شارك التجار والمعلمون المسلمون في إدارتها منذ البداية، وكانوا يلتزمون بإظهار ممارساتهم الدينية التي جعلتهم يشعرون كما لو كانوا في أوطانهم.
Muslim traders and teachers probably participated in its administration from the beginning and were bound to introduce religious practices that made them feel at home.
تشكل إيران منطقة أخرى حيث الفوارق بين المرشحين قد لا تكون حادة كما توحي الحملة الانتخابية ـ على الأقل في البداية.
Iran is another area where the differences at least initially may not be as sharp as the campaign suggests.
دعوني أطرح تساؤلا في البداية
Let me just ask you one question first.
أدرج تتابعا رقميا في البداية
Insert number sequence at beginning
لم يصدقني أحد في البداية
No one believed me at first.
في البداية كان كارادزيتش صامتا .
Karadzic was silent at first.
في البداية لا توجد أعراض.
Initially there are no symptoms.
بالنسبة لسنة 2013، سيستمر لعب دور الستة عشر في مباراة واحدة بدلا من مباراتين على أساس الذهاب والإياب كما كان مقررا في البداية.
For 2013, the round of 16 continued to be played as a single match instead of over two legs on a home and away basis as originally planned.
في اعتقادي أن الصندوق العالمي واحد من أكثر الاستثمارات التي نستطيع القيام بها ذكاء ــ كما أدركت العديد من الحكومات منذ البداية.
I believe that the Global Fund is one of the smartest investments that we can make as many governments have understood from the outset.
فهرس البداية
Start index
البداية 0
Start 0
تصو ر مشاعرها في البداية مع جيواكوي
Originally from the community of Guaqui, she describes these feelings
مما يعني أننا سنوقف 1.5 من انبعاثات الولايات المتحدة ، هذه بداية عظيمة، ولكن يجب ان أخبرك ، كما فعلت في البداية ، أنا خائف فعلا.
It's only a percent and a half of the country's CO2 emissions. It's a great start, but I've got to tell you where I started I'm really afraid.
وأدت طفرة النمو الناتجة عن ذلك إلى التضخم، وخاصة لأن العالم لم ينزلق إلى أزمة كساد عظمى ثانية، كما كنا نخشى في البداية.
The resulting growth spurt led to inflation, especially because the world did not slide into a second Great Depression, as was originally feared.
وتبرز تلك الحوادث أن الحالة، كما قلت في البداية، لا تزال هشة وأنه ما لم يحدث تحرك إيجابي، فإنها يمكن أن تنتكس بسهولة.
Those incidents underscore that as I said at the beginning the state of affairs remains fragile and that, unless there is positive movement, the situation could easily deteriorate again.
1.0 يأتي في البداية في نسختين و .
The 1.0 comes initially in two versions and .
في البداية تم تدريب الشباب في المدرسة العسكرية للEvelpidon Scholi وبعد ذلك نقلوا إلى القوات البحرية، كما لم يكن هناك أي شيء مثل الأكاديمية البحرية.
Young people were initially trained at the military school of Scholi Evelpidon and afterwards they were transferred to the navy, as there was no such thing as a Naval Academy.
كل هذه الوقائع جعلت المدونين المصريين يتساءلون هل عدنا لنقطة البداية أم كما كتب علاء في رسالة أرسلها من محبسه، والتي ترجمها سلطان القاسم
Elazul summarizes the effect of the state media in the following paragraph Evidence only shows that not only were we opposed by Mubarak's group (including the SCAF), but also by a (large) segment of the population that until this day, curses the day we ever revolted, and considers us criminals traitors. Meanwhile, The Big Pharaoh added that the SCAF is also trying to deliver a certain message, not only to the Egyptians, but also to the US administration
في البداية قمنا بقياس عدد النغمات الموسيقية
And so we first measured the number of notes.
ذهبنا لأفريقيا، في البداية لنرى مشكلة الاسكان.
We went to Africa, originally to look at the housing issue.
أتذكرون مهمة الرسم التي فعلناها في البداية
So, remember the sketching task we did at the beginning?
تزفيكا في البداية، أعتقدت أنها فكرة غريبة.
George At first, I thought it was a strange idea.
كانت صدمة حقيقية بالنسبة لي في البداية.
At first that was a real shock to me.
هل كانت في البداية صفراء أم زرقاء
Was it yellow initially or blue?
وكان أداء الألبوم التجارية فاترة في البداية.
The album's commercial performance was initially lukewarm.
كانت رئاسة القسم في البداية لآلان تورنج.
The section was led initially by Alan Turing.
طليعي في البداية انضمت إلى هذا الدور.
The Garde initially adhered to this role.
وكان التركيز في البداية على منحدر التزلج.
The focus was initially on vert ramp skateboarding.
في البداية، توجهت المجموعة تحت الاخوة جاكسون.
At first, the group went under The Jackson Brothers .
وهو وضع البداية في مسابقات الأوضاع الثلاثة .
It is the starting position in three positions events.
لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات.
The album did not initially meet expectations.
ويتولى المطور إجراء هذه الاختبارات في البداية.
Tests are to be carried out initially by the developer.
ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان.
First, however, was the chaos.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما يعتزم في البداية - كما ذكر في البداية - كما ذكر في البداية - كما نقطة البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية