ترجمة "كما جاء في الأصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم بيع وحدة الأصل كما VCS أتاري، لنظام الكمبيوتر فيديو. | The console was originally sold as the Atari VCS, for Video Computer System. |
| وأضاف المركز أنه جاء في البيان ما يفيد بأن مجموعة من الناس لها أصل عرقي غير الأصل الدانمركي مماثلة لمجموعة إجرامية. | DRC added that the statement equated a group of an ethnic origin other than Danish with crime. |
| هذا هو تعديل الدرجة Diciotti البحرية زورق دورية، كما تستخدم في الأصل من قبل الحرس Costiera. | This is a modified Diciotti class offshore patrol boat, as originally used by the Guardia Costiera. |
| وعند مداخل إلى إسبانيا، رفضت المشاركة مع حاشيتها الإيطالية في مقابل واحدة من الإسبانية، كما كان في الأصل المخطط لها. | Upon entrance to Spain, she refused to part with her Italian retinue in exchange with a Spanish one, as had originally been planned. |
| كما يرى دائنو صندوق النقد الدولي أن هذا الأصل ضروري لاتقاء المجازفات المتزايدة المتمثلة في م ـح افظ الائتمان التابعة للصندوق. | The IMF s creditors consider it a necessary safeguard against increased risks in the Fund s credit portolio. |
| كما جاء أداء حزب الله في لبنان والأحزاب الشيعية في العراق أيضا طيبا في الانتخابات. | Hezbollah in Lebanon and Shiite parties in Iraq have also performed well in elections. |
| كما خرج من بطن امه عريانا يرجع ذاهبا كما جاء ولا يأخذ شيئا من تعبه فيذهب به في يده. | As he came forth from his mother's womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand. |
| كما خرج من بطن امه عريانا يرجع ذاهبا كما جاء ولا يأخذ شيئا من تعبه فيذهب به في يده. | As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand. |
| وحقوق المرأة، كما جاء في التقارير السابقة، مازالت تحظى بالاحترام والحماية وفقا للدستور والقانون. | As mentioned in the previous Reports, women's rights continue to be respected and protected in accordance with the Constitution and law. |
| 33 كما جاء في الفقرة 27 أعلاه، فإن قطاع السياحة شهد انتعاشا كبيرا في عام 2004. | As noted in paragraph 27 above, the tourism sector experienced significant recovery in 2004. |
| 199 كما جاء في التقرير السابق، ي لاحظ أن تمثيل المرأة في مجال المؤسسات الحكومية يتسم بالتزايد. | As stated in our previous report, women's representation on the Boards of Government Corporations is rising. |
| الأصل بالعربية | ORIGINAL Arabic |
| الأصل بالإنكليزية | Original English |
| الأصل بالإسبانية | Original Spanish |
| الأصل بالانكليزية | United States of America |
| الأصل بالروسية | Original English 29 April 2005 |
| الأصل بالاسبانية | 17 March 2005 |
| الأصل بالانكليزية | military expenditures |
| الأصل بالاسبانية | (B) Item 1.1.1 Amount disbursed for country subsistence allowances to staff involved in peacekeeping operations. |
| الأصل بالانكليزية | Original English 10 June 2005 |
| الأصل بالاسبانية | Original English |
| الأصل بالانكليزية | 25 April 2005 |
| الأصل بالانكليزية | 5 July 2005 |
| الأصل بالانكليزية | Planned defense budget for 2005 is 274.016.648 BAM Structure of the budget in 2005 is planned |
| الأصل بالانكليزية | The approved capital expenses for 2005 are still in very symbolic amount, which can cover only minimum of prior procurement of the equipment and partially basic reconstruction works The same as in previous years, due to the lack of funds in budget there were not approved funds for the R D activities In 2005, the Ministry of Defense of B H and Armed Forces of B H do not count with any financial donations from domestic or foreign sponsors. |
| الأصل بالانكليزية | 24 May 2005 |
| الأصل بالانكليزية | 11 April 2005 |
| الأصل بالانكليزية | 27 June 2005 |
| الأصل بالانكليزية | 22 June 2005 |
| الأصل بالانكليزية | 4 March 2005 |
| الأصل بالانكليزية | 15 March 2005 |
| الأصل بالاسبانية | 27 May 2005 |
| الأصل بالانكليزية | 29 April 2005 |
| الأصل بالانكليزية | Instrument for standardized international reporting of military expenditures |
| الأصل بالروسية | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| الأصل بالانكليزية | Original Spanish 9 May 2005 |
| الأصل بالانكليزية | Original English 31 March 2005 |
| الأصل بالانكليزية | Original Spanish 3 June 2005 |
| الأصل بالانكليزية | Original English 28 February 2005 |
| الأصل بالانكليزية | Original English 31 May 2005 |
| الأصل بالانكليزية | Original English 18 May 2005 |
| الأصل بالانكليزية | Original English 27 May 2005 |
| الأصل بالانكليزية | Original English 18 April 2005 |
| الأصل بالانكليزية | Original English 4 June 2005 |
| الأصل بالانكليزية | Original English 28 April 2005 |
عمليات البحث ذات الصلة : كما جاء - كما جاء - كما يفترض في الأصل - كما جاء ل - في الأصل - في الأصل - في الأصل - جاء في - الأصل - كما جاء فيما بعد - جاء
