ترجمة "كما بين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بين - ترجمة : بين - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة : كما بين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف. | The assessment of measures also varied across sectors and across Parties. |
| كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف. | The assessments of measures also varied across sectors and across Parties. |
| كما لا توجد قطيعة عسكرية بين البلدين. | Nor is there any military estrangement between the two countries. |
| كما أن الزواج بين الأقرباء الأقربين محظور. | Marriage between close relatives was forbidden. |
| وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك | Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence. |
| وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك | And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence. |
| كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا. | The volume of trade is growing rapidly. |
| كما يساء أيضا فهم العلاقة بين السيادة والديمقراطية. | The relationship between sovereignty and democracy is also misunderstood. |
| تماما كما يحدث بين موسوعات ويكيبيديا باللغات المختلفة. | Exactly like what happens between the different Wikipedia languages. |
| كما كان التأكيد على الصداقة بين البلدين دليلا | The confirmation of friendship between the two nations was also evident |
| كما يعد الفساد بين قوات الأمن قضية أخرى. | Corruption within security forces is also an issue. |
| كما يؤدي لتفاقم الانقسامات بين الحضارات وبين الأديان. | It exacerbates the divisions between civilizations and between religions. |
| كما تخشى مصر اندلاع حرب أهلية بين حماس وفتح. | Egypt also worries about a possible Hamas Fatah civil war. |
| كما أشارت الإيكونوميست بخبث إلى النتائج بين علامتي اقتباس. | The Economist snidely referred to the results in quotation marks. |
| كما كان التخلي عن برج لندن من بين طلباتهم. | Relinquishing the Tower of London was among the conditions. |
| كما تم تقسيم المئات من الإيلاريين بالتساوي بين الجنسين. | The hundreds of Ilari were divided evenly among the sexes. |
| كما لعب في بطولتين ما بين المناطقية (1955، 1962). | He also played in two Interzonal tournaments (1955, 1962). |
| كما وضعت بين أيدينا أداة حيوية لقياس هذا التقدم. | They also placed in our hands a vital tool for measuring progress. |
| وينطبق هذا التفاوت بين البلدان كما ينطبق في داخلها(). | This inequality applies between countries as well as within countries. |
| كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول. | It also supports friendly relations and cooperation among all countries. |
| فقال إن التاريخ يعلمنا إن العداوات بين الأمم، كما بين الأفراد، لا تدوم إلى الأبد. | H istory teaches us that enmities between nations, as between individuals, do not last forever, he said. |
| كما يساور اللجنة القلق إزاء نقص الوعي بين الناس، ولا سي ما بين الأطفال، بدور أمين المظالم. | The Committee is also concerned at the lack of awareness of the role of the Ombudsman among people, especially children. |
| ويجب أن نحسن التفاهم بين الديانات والثقافات، كما يجب أن نعزز علاقات احترام أقوى بين المجتمعات. | We must improve understanding amongst faiths and cultures, and we must foster stronger respect between communities. |
| لقد عززت اللجنة تبادل المعلومات والخبرات بين البلدان الأطراف المتضررة، كما عززت التفاهم بين مختلف المناطق. | The CRIC has strengthened information sharing and exchange of experiences among the affected country Parties and promoted better understanding among different regions. |
| كما وصفت معاناتها في هذه المرحلة والتخبط بين مدرستي الطب. | She also described the struggle she at this stage between the two schools of medicine. |
| والمسافة بين الطرف العلوي والثقل يجب أن تبقى كما هي. | The distance between the top end and the weight must stay the same. |
| كما يشجع الأمين العام على زيادة الحوار والتعاون بين الدول. | The Secretary General encourages increased dialogue and cooperation between States. |
| كما ستكون مسؤولة عن المطابقة الشهرية بين حسابات القبض والإيرادات. | It would also be responsible for the monthly reconciliation of receivable and revenue accounts. |
| كما جرى الاقتراع بين اللاجئين في باكستان وجمهورية إيران الإسلامية. | Polling also took place among refugees in Pakistan and the Islamic Republic of Iran. |
| تشير التقديرات إلى أن هناك أعدادا متساوية من المسلمين بين الهوتو كما أن هناك من بين التوتسي. | Estimates show that there are equal numbers of Muslims amongst the Hutus as there are amongst the Tutsis. |
| كما يدعو المجتمع الدولي إلى دعم الترتيبات التعاونية بين بلدان الجنوب، وتسهيل التعاون المباشر بين هذه البلدان. | It also calls upon the international community to support South South collaborative arrangements and facilitate direct South South cooperation. |
| فهي كالتابوت, وبالتالي تطلق الصوت, كما الكرة الجنية ينتقل بين الأروقة. | It's like a coffin, it basically sends all the sound, like a gutter ball effect, down the aisles. |
| كما تشكل تركيا على المستوى الفعلي جسرا حقيقيا بين الشرق والغرب. | For the peoples of the Caucasus, Turkey marks our path to Europe. |
| كما أن كازاخستان وتركمانستان من بين الدول الرئيسية المصدرة للغاز الطبيعي. | Kazakhstan and Turkmenistan are also major exporters of natural gas. |
| كما ساعد الضمان الاجتماعي في الحد من الفقر بين كبار السن. | Social Security has helped reduce poverty among the elderly. |
| كما كانت بين عامي 1818 و 1905 العائلة المالكة في النرويج. | Between 1818 and 1905, it was also the royal house of Norway. |
| كما نعرف النسبة بين سرعة الجسيم و سرعة الضوء بـ formula_5. | )We define the ratio between the speed of the particle and the speed of light as formula_7. |
| واما اللاويون فلم يعد وا بين بني اسرائيل كما امر الرب موسى. | But the Levites were not numbered among the children of Israel as Yahweh commanded Moses. |
| لان اسم الله يجد ف عليه بسببكم بين الامم كما هو مكتوب. | For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, just as it is written. |
| واما اللاويون فلم يعد وا بين بني اسرائيل كما امر الرب موسى. | But the Levites were not numbered among the children of Israel as the LORD commanded Moses. |
| لان اسم الله يجد ف عليه بسببكم بين الامم كما هو مكتوب. | For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written. |
| كما حدث انخفاض كبير في معدل التوقف عن الدراسة بين الإناث. | There had also been a considerable decrease in the dropout rate among women. |
| كما تلاحظ بقلق الاستخدام الشائع للمواد المخدرة فيما بين أطفال الشوارع. | It also notes with concern the generalized use of intoxicating substances among street children. |
| كما أوضح أنه يجب وضع خطة متكاملة تجمع بين القانونيين والشرطة. | An integrated plan would be required, for there could be no question of giving different training to magistrates and police. |
| كما يمكن للتوصيات الموحدة أن تقلل من التضارب الواضح بين بعض التوصيات وبالتالي تزيد من العدالة بين الأطراف. | Standardized recommendations could also reduce apparent inconsistencies between some recommendations and thereby increase inter party equity. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما بين آخرون - كما رتبت بين - كما أنه يجمع بين - كما هو متفق عليه بين - كما نادرا كما - كما حريصة كما - كما صعبة كما - كما رهيبة كما
