ترجمة "كل هذه السنوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كل - ترجمة : كل - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل هذه السنوات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Spent After Five Every Each Everything Every These These Case Those These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل هذه السنوات...
All these years...
شكرا لك على كل شيء خلال كل هذه السنوات
Thank you for everything over all these years
و انت تقوم بخداعى كل هذه السنوات
And you've been deceiving me all these years.
عملت في وزارة الداخلية كل هذه السنوات
I've been working with the Department of Interior all these years.
هل تريدين التأكد بعد كل هذه السنوات
Do you want it reaffirmed after all these years?
لم يتغير كثيرا بعد كل هذه السنوات!
After all these years! Still recognised him
أجهل ماذا كنت فاعلا طيلة كل هذه السنوات
I don't know what I've been doing with my life all these years.
وخلال كل هذه السنوات، جامالزاده تنعدم اتصال مع إيران.
During all these years, Jamalzadeh had very little contact with Iran.
وتعاطيت الكوكايين في كل ليلة من هذه السنوات السبع
And I took crack cocaine, every single night for seven years.
لقد اجتهدت كل هذه السنوات بجد والآن, ماذا حدث لك
All these years you've worked so hard. Now what's come over you?
لماذا يجب ألا يغيب عن البال بعد كل هذه السنوات
Why should it be remembered after all these years?
أن تتذكر بعد كل هذه السنوات انظري القطة لا تعرف أن
How could you not remember after all of these years... (Ben laughing)
لقد قاتلت معه كل هذه السنوات هل تعتقد أنهم يستطيعون خداعى
I fought with him all these years. They think they can fool me?
بعد كل هذة السنوات
After all these years!
. .. إنك لايمكنك أن تدركين لماذا تحملت إستبدادك كل هذه السنوات سيدة أجدا
Incredible that I have put up... with your bossing for so long.
هذه السنوات! رسام!
A painter!
تذكر ليضرب كل اتخذنا هذه السنوات القليلة الماضية ، لجميع الرافضين توقع انخفاض لدينا ،
Remember for all the hits we've taken these last few years, for all the naysayers predicting our decline,
هل من الممكن القول، بعد كل هذه السنوات أن تولستوي كان على حق
Is it possible, all these years later, to say Tolstoy was right?
أليس كذلك وبعد مرور عدد من السنوات فستضطر للاستغناء عن كل هذه الأجهزة
And after a few years they're gonna throw em all away. And this thing you design, you can go find it in the junkyard within five years.
ولست تماما الأحمق الذى أدعى لأن أكون كل هذه السنوات،... . . لكى أبقى حياتي.
Nor am I quite the fool that I have pretended to be all these years,... ..in order to preserve my life.
ليس بعد كل تلك السنوات
Shoot, no. Not after all these years.
أثناء السنوات الخمس هذه يكسب المستثمر 2 إضافية كل عام، بمكسب تراكمي يبلغ 10 .
During those five years, the investor earns an additional 2 each year, for a cumulative gain of 10 .
أنا لا أعرف ما نقوم به، الاعتقاد في جميع هذا هراء كل هذه السنوات.
I don't know what we're doing, believing in all this nonsense over all these years.
ولكن خطر لي أن كل هذه السنوات التي أمضيتها أحارب الاستغلال استغلال أصحاب الأراضي،
But it appeared to me that all these years that I'd been working on exploitation exploitation by landlords, by moneylenders, by traders gave me an insight that probably I was also an exploiter, because there was no line in my income tax return which showed this income accrued because of the brilliance of the people those people who have shared their knowledge and good faith and trust with me and nothing ever went back to them.
هذه السنوات 1995، 1996
So this is the year, 1995, 1996.
كل تلك السنوات ... أحاول أن أتذكر
All these years, I... I've tried to remember, but I can't.
لقد نسيتم كل ما مررت به خلال كل تلك السنوات
You've forgotten what I went through all those years.
نعم ايمى طوال هذه السنوات
Mmhm. All along, Emmy. All these years.
هذه أسوأ السنوات، أخبرك بهذا
These are the worst years, I tell you.
طوال هذه السنوات ، لقد عرفتك
In all the years I've known you...
طوال هذه السنوات كنت تستخدمنى
All these years you've been playing me for a sucker,
خلال كل تلك السنوات لم أقابل أحدا
In all these years, I've seen no one.
من أجل طريقة حياتي كل تلك السنوات
for the way I lived all these years.
ولكن كل هذه القيود نحيت جانبا أثناء عملية إزالة القيود التنظيمية طيلة السنوات الخمس عشرة الماضية.
But all of these limitations fell by the wayside during the wholesale deregulation of the past 15 years.
لقد علمتنا التجربة طوال السنوات الماضية جميعا أن هذه اﻷهداف الثﻻثة متكاملة ويدعم كل منها اﻵخر.
Experience over the years has taught us all that these three goals are themselves interrelated and mutually reinforcing.
كل تلك السنوات، كل تلك الكتب، لم يسأم قط من ذلك.
All those years, all those books, he never got tired of it.
هذه السنوات التي يمكننا الحصول عليها .
These are years that we could get.
مر ت أوقات أردت مقايضة كل تلك السنوات التي كنت مشغولة عن والدي والدردشة معه أردت مقايضة كل تلك السنوات بحضن واحد
There are times when I want to trade all those years that I was too busy to sit with my dad and chat with him, and trade all those years for one hug.
أعترف أني في غاية الامتنان لكل التقدم الطبي الذي جعلني في صحة جيدة نسبيا كل هذه السنوات
I admit that I'm very grateful for all the medical advances that have kept me in relatively good health all these years.
لماذا ، (دوفال) مسرور لرؤيتك ثانية بعد كل هذه السنوات تقريبا خمس سنوات اغفر لي عدم معرفتك بسرعة
Why, Duval... how delightful to see you again after, how long is it?
خلال هذه السنوات العشر، شهدت وتعلمت المتعة المرعبة للمسؤولية الشاقة، وقد رأيت كيف تنتصر على كل شيء آخر.
During these 10 years, I had witnessed and learned the terrifying joy of unbearable responsibility, and I had come to see how it conquers everything else.
ولقد أثبتت السنوات القليلة الماضية خطأ كل من النظرتين.
The last few years demonstrate that neither approach will work.
وسيتم تمويل كل بلد لمدة السنوات اﻷربع اﻷولى فقط.
Each country will be funded for only the first four years.
لقد كرهت كل تلك السنوات عندما كنت في أوروبا
I hated all those years you were in Europe.
زوجتي أنا كنت في طريقي إليهم كل تلك السنوات
I have been making my way to them these many years but the anger of the gods.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه السنوات الماضية - وتركز هذه السنوات - طوال هذه السنوات - خلال هذه السنوات - في هذه السنوات - في هذه السنوات - خلال هذه السنوات - تظهر هذه السنوات - خلال هذه السنوات - كل تلك السنوات - كل السنوات العشر - كل هذه - على مدى كل السنوات - كل هذه التغييرات