ترجمة "كل مجلس الهند" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : الهند - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتكن الهند كل الاحترام للأمم المتحدة. | India has a special regard for the United Nations. |
| وأدلى ببيان ممثل كل من الهند وأوروغواي. | The representatives of India and Uruguay made statements. |
| في الهند هنالك عملية اغتصاب كل 3 دقائق | In India there is a rape every three minutes. |
| وقد وضعت كل هذه التطورات الهند في موقف صعب. | All of these developments have put India in a difficult position. |
| إن كل هذه الاتجاهات تبشر بمستقبل طيب لاقتصاد الهند. | These trends all augur well for India s economic future. |
| ووفد الهند يؤيد كل التأييد عملية السلام وخريطة الطريق. | Her delegation fully supported the peace process and the road map. |
| ولكن، كل هذه الأديان وجدت في الهند أرضا مرحبة. | But all of these religions have found a place and a welcome home in India. |
| وهم في كل مكان ، ستة ملايين شهريا ، في الهند. | They're everywhere, six billion a month in India. |
| وقد قبلت كل من الهند وباكستان قرار لجنة اﻷمم المتحدة بشأن الهند وباكستان المؤرخ ١٣ آب أغسطس ١٩٤٨ | The UNCIP resolution of 13 August 1948 was accepted by both India and Pakistan |
| وما فتئت الهند تعمل بشكل وثيق مع كل تلك المؤسسات. | India has been working closely with all of those institutions. |
| كل هذا العمل الذي رأيتوه ناتج من تعليمي في الهند. | All of this work that you have seen is all about my learning in India. |
| كمبريدج ـ في العام الماضي زار زعماء كل البلدان الخمسة الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الهند، بصحبة وفود من كبار رجال الأعمال. | CAMBRIDGE Last year, the leaders of all five permanent members of the United Nations Security Council visited India, accompanied by delegations of business leaders. |
| وعندما زار الرئيس الأميركي باراك أوباما الهند في نوفمبر تشرين الثاني أعرب عن دعمه لعضوية الهند الدائمة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. | When US President Barack Obama visited in November, he supported permanent membership of the UN Security Council for India. |
| وجعلنا الكريكيت أيضا الرياضة الوحيدة في الهند وهو أمر مؤسف ، ولكن في الهند كل رياضة أخرى تدفع الكريكيت لتنمو | We'd also made cricket the only sport in India, which is a pity, but in India every other sport pushes cricket to become big, which is a bit of a tragedy of our times. |
| وتتشرف الهند بأن يكون لها امتياز لرئاسة مجلس محافظي الوكالة في الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥. | India has the honour and privilege of being Chairman of the Board of Governors of the Agency for the period 1994 1995. |
| المكسيك، استراليا، المانيا، الهند، الصين، كل المشاكل الرهيبة للسمنة وإعتلال الصحة . | Mexico, Australia, Germany, India, China, all have massive problems of obesity and bad health. |
| وبعد اعتماد المقرر أدلى ببيان كل من ممثلي الهند وماليزيا والمغرب. | After it was adopted, the representatives of India, Malaysia and Morocco made statements. |
| شمالا ، لدينا الصين. جنوبا ، لدينا الهند، باكستان، بنغلاديش، كل هذه الدول. | North, you've got China south, you've India, Pakistan, Bangladesh, all these countries. |
| وتحدث المعلقون عن تشاينديا ، فرفعوا أداء الهند إلى مستوى أداء جارتها في الشمال، واليوم أصبح كل ما تفعله الهند خطأ. | Commentators talked of Chindia, elevating India s performance to that of its northern neighbor. Today, India can do no right. |
| وبقدوم هذا الخبر في أعقاب النصر الهامشي الذي حققته الهند في سباقها إلى الفوز بمقعد غير دائم في مجلس الأمن، فإنه يؤكد على مكانة الهند في العالم والإسهام الذي تستطيع أن تقدمه في مجلس الأمن. | Coming in the wake of India s record margin of victory in the race for a non permanent seat on the Security Council, this news confirms India s standing in the world and the contribution it is capable of making on the Council. |
| من بين المناصب الأخرى التي تولتها عضوية مجلس إدارة معهد الدراسات الدفاعية والاستراتيجية وبوغواش الهند. | Among other positions held are memberships of Executive Council of Institute of Defence and Strategic Studies (IDSA) and Pugwash India. |
| quot )ﻫ( وفي ١ كانون الثاني يناير ١٩٤٨ عرضت الهند قضية كشمير على مجلس اﻷمن. | quot (e) The Kashmir issue was brought to the Security Council by India on 1 January 1948. |
| ويتكون كل مجلس من 41 عضوا. | Each council consists of 41 members. |
| لذا، بحثنا وبحثنا، وعثرنا على كل حالة جدري في الهند. وقدمنا جائزة. | So, we searched and we searched, and we found every case of smallpox in India. We had a reward. |
| شارما من الهند، يجوز أن ي مث ل فيها كل عضو شارك في المؤتمر. | Sharma of India, on which each Member participating in the Conference might be represented. |
| على مدى عقود، بوذا يشارك تعاليمه كل شيء عبر شمال شرقي الهند. | For decades, the Buddha shared his teachings all across northeastern India. |
| لذا، بحثنا وبحثنا، وعثرنا على كل حالة جدري في الهند. وقدمنا جائزة. | So we searched and we searched, and we found every case of smallpox in India. |
| هل تتخيل هذا, تقطع كل هذا الطريق من الهند لكى تتحطم هنا | Imagine that coming all the way from India crashing here. |
| في فبراير عام 1946، أقر مجلس الوزراء البريطاني ارسال وفد إلى الهند للتفاوض مع القادة هناك. | In February 1946, the British Cabinet resolved to send a delegation to India to negotiate with leaders there. |
| 3 موظف وثائق لدى مجلس الوزراء الاتحادي لدى حصول اتحاد جزر الهند الغربية على مركز وزاري. | Documents Officer to the federal Cabinet on the West Indies Federation attaining cabinet status. |
| الهند مكان جيد لإجراء مثل هذه التجربة فيها لأن لدينا كل التنوع العرقي، كل أنواع تعرفون، التنوع الجيني، كل التنوع الوراثي، | India is a good place to do such an experiment in, because we have all the ethnic diversities, all the you know, the genetic diversity, all the racial diversities, and also all the socio economic diversities. |
| بعد أربعة أعوام ونصف من الدراسة بكلية الطب (والحصول على درجة بكالوريوس الطب والجراحة MBBS)، يلزم على كل طبيب في الهند قضاء عام واحد من التدريب الإلزامي المتناوب في العديد من التخصصات من أجل الحصول على تسجيل دائم في مجلس الهند الطبي كطبيب. | India After four and half years of medical school (degree of MBBS) every doctor in India has to go through a one year compulsory rotatory internship in various specialities to get permanent registration in Medical Council of India as a physician. |
| 15 وهناك مجلس إقليمي في كل مقاطعة. | PDHS Pakistan Demographic and Health Survey. |
| بل يتعين على كل دولة آسيوية من الهند إلى اليابان أن تضطلع بدورها. | From India to Japan, every Asian country must play its part. |
| فعلى كل الجبهات ـ الديموغرافية والاقتصادية والعسكرية والسياسية ـ تتفوق الهند على باكستان. | On all fronts demographic, economic, military, and political India is far above Pakistan. |
| و تشير الإحصاءات إلى أن هناك امرأة تغتصب في الهند كل 22 دقيقة. | Statistics indicate that in India a woman is still raped every 22 minutes. |
| كان والدها يرسلانها إلى الهند ستة أشهر كل سنة لتدرس في دير روزاري. | She spent half of each year in India, where she attended school. |
| وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كل من الهند والجمهورية العربية السورية ببيان. | After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of India and the Syrian Arab Republic. |
| تدفقت من كل أنحاء الهند, من نجالاند في الشرق, الى جونجون في الغرب, | Stories of change poured in from all over India, from Nagaland in the east, to Jhunjhunu in the west, from Sikkim in the north, to Krishnagiri in the south. |
| كل شيء بدا ذلك على عكس الهند ، واجتذب أي شيء جديد بدلا عنها. | It all sounded so unlike India, and anything new rather attracted her. |
| وقد شهدت مريم العاج المنحوت في الهند ، وكانت تعرف كل شيء عن الفيلة. | Mary had seen carved ivory in India and she knew all about elephants. |
| لا. كل شيء حار ورطب ، والأخضر بعد هطول الأمطار في الهند ، وقالت ماري. | No. Everything is hot, and wet, and green after the rains in India, said Mary. |
| عاش في الهند التي تعتبر مختلفة. أعبر عن حبي للأم واحدة من كل | lived in India which is different. Give my love to mother and every one of you. |
| إنه حقا نظام الهند التعليمي القائم على القواعد المسؤول عن قتل كل الابتكار. | It's really the rule based, regimented education system in India that is responsible for killing all creativity. |
| والأرقام في الصين أكثر، ولكن الهند متقدمة عليها في عدد الهواتف عن كل شخص، ومن المنتظر أن تتجاوز الهند الصين قبل نهاية عام 2012. | China has more, but India is ahead in phones per capita, is adding them faster, and is projected to overtake China before the end of 2012. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل الهند - كل الهند خلال - جوز الهند جوز الهند - الهند الغربية - في الهند - جوز الهند - شمال الهند - في الهند - الأزرق الهند - ولايات الهند - سفارة الهند - الهند الاستعمارية - الهند المذهلة
