ترجمة "شمال الهند" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولديهم محطة للراحة في شمال شرق الهند. | They have a little refueling stop in northeastern India. |
بوده جايا صغير مدينة في شمال شرقي الهند. | Bodh Gaya is a small town in northeastern India. |
تقع جامو وكشمير (جموں اور کشمیر) في شمال الهند. | Jammu and Kashmir () is a state in northern India. |
هي العاصمة الصيفية لإقليم كشمير في أقصى شمال الهند. | The Accession was accepted by India the next day. |
لقد حارب في (الهند الصينية)، ومن ثم في شمال أفريقيا. | He fought in Indochina. Then he was in North Africa, in the Legion. |
أصبح الأمر أكثر سوءا بدأ الفايروس بالانتشار في هذه الأماكن خصوصا في شمال نيجيريا و شمال الهند | And then to make the matters even worse, the virus started to spread out of these four places, especially northern India and northern Nigeria, into much of Africa, Asia, and even into Europe, causing horrific outbreaks in places that had not seen this disease for decades. |
500 ق م تأسيس جمهورية في منطقة بيهار في شمال الهند. | 500 BCE Foundation of first republic in Vaishali Bihar India. |
معروف باسم الشقراق الأوراسيوي. في الهند يظهر في الجزء شمال الشرقي، | It's known as the Eurasian Roller. |
بوذا نفسه تجولت في أنحاء شمال شرق الهند، التدريس وجمع جديدة | The Buddha himself wandered across northeast India, teaching and gathering new disciples everywhere he went. |
الناس يشربون من هذا النهر شي لايفعل غالبا مع انهار شمال الهند | People scoop water out of the Chambal and drink it, something you wouldn't do in most north Indian rivers. |
على مدى عقود، بوذا يشارك تعاليمه كل شيء عبر شمال شرقي الهند. | For decades, the Buddha shared his teachings all across northeastern India. |
لغة واحدة، اثنين من النصوص الحركة الهندية في القرن التاسع عشر شمال الهند. | One Language, Two Scripts The Hindi Movement in Nineteenth Century North India . |
ذهبت أحدى ولايات شمال الهند لأبعد من ذلك بربط المرحاض مع مهر العروس. | One state in Northern India has gone so far as to link toilets to courtship. |
ثم هناك كامل شمال الهند والذي سيمثل الجزء الأكبر من العائد الديموغرافي في المستقبل | Then there is the whole northern India, which is going to be the bulk of the future demographic dividend. |
الآن تذكروا ، شمال الهند ، عبارة عن اعصار حقيقي عندما يكون فايروس شلل الأطفال في الصورة | Now remember, northern India is the perfect storm when it comes to polio. |
لأخبركم عن قصة شريرام، الطفل ذا ال 18 شهرا في بيهار، ولاية في شمال الهند. | Let me tell you the story of Shriram, an 18 month boy in Bihar, a northern state in India. |
بروس الأربع أماكن التي رأيتها ، حيث لم نتوقف شمال نيجيريا ، و شمال الهند جنوب شرق أفغانستان و المناطق الحدودية في باكستان هذه الأماكن هي الأكثر تحديا. | BA The four places where you saw, that we've never stopped northern Nigeria, northern India, the southern corner of Afghanistan and bordering areas of Pakistan they're going to be the toughest. |
معروف باسم الشقراق الأوراسيوي. في الهند يظهر في الجزء شمال الشرقي، لذلك ت عر ف هناك باسم الشقراق الكشميري. | It's known as the Eurasian Roller. In India it occurs in the northwest, so it's known as the Kashmir Roller. |
لقد تحقق النجاح حتى في أبعد المناطق النائية والمناطق الصعبة، مثل الولايات المبتلاة بالفقر في شمال الهند. | Success is being achieved in even the most remote and difficult places, such as the poverty stricken states of northern India. |
نساء منتقبات في طريقهن للعمل في صحراء ثار شمال الهند، الصورة منقولة عن موقع فليكر والتقطها نجارجون كانكورن. | CC BY 2.0 The practice of women wearing full face veils in northern India is not a trademark of any particular religion. |
وثمة تطور آخر يدعو للقلق هو انتشار اساءة استعمال المخدرات عن طريق الحقن مؤخرا في شمال شرقي الهند. | A further development for concern is the recent spread of intravenous abuse in north eastern India. |
شمال يمين شمال | Left, right, left. |
وينتشرون في شمال ووسط الهند، كما يتناثرون مع أطياف الشتات الهندي حول العالم، ارتفاع ا من 843,171 في تعداد 1901. | They are spread over north and central India, as well as dispersed with the Indian diaspora across the world, up from 843,171 in the 1901 census. |
أخذت التجربة الى شمال شرق الهند، الى قرية تسمى مادانتوسي حيث، لسبب ما، لم يكن هناك معلم لغة إنجليزية، | I took the experiment out to northeastern India, to a village called Madantusi, where, for some reason, there was no English teacher, so the children had not learned English at all. |
شمال إلى شمال غربي | NNW |
(أو من شمال الصين إلى جنوبها، أو في الهند المتعددة اللغات، حيث لا يتحدث اللغة الهندية سوى 42 من السكان). | (Or, for that matter, from northern to southern China or in multilingual India, where Hindi is spoken by only 42 of the population.) |
لقد رأيتهم يفعلون ذلك من قرية تدعى دجلز في شمال غرب انجلترا الى اعماق قرية في تامل نادو في الهند | I've seen them do it from a village called Diggles in northwestern England, deep inside a village in Tamil Nadu, India, 6,000 miles away. |
وكان الشباب الذين تعرضوا للضرب قد أتوا من شمال الهند ليجروا فحوصات من أجل الحصول على وظائف في السكك الحديدية الهندية. | The North Indians who got beaten up had come to appear for examinations for jobs in Indian Railway. |
وتكثر بشكل خاص في الغابات المطيرة في كل من إندونيسيا، تايلاند، كمبوديا، لاوس، فيتنام، ماليزيا، شمال الهند، الفلبين، بورنيو وغينيا الجديدة. | They occur particularly in the rainforests of Indonesia, Thailand, Cambodia, Laos, Vietnam, Malaysia, Northern India, the Philippines, Borneo and New Guinea. |
اذا نظرتم الى خريطة للهند اليوم ، سترى أن معظم اللغات المتحدث بها في شمال الهند تنتمي إلى عائلة اللغات الهندو الأوروبية. | If you look at a map of India today, you'll see that most of the languages spoken in North India belong to the Indo European language family. |
في شمال الهند، بدأنا برسم خرائط للحالات باستعمال صور من الأقمار الصناعية ، مما يساعدنا في تحديد خططنا و اختيار مخيمات اللقاح | In northern India, we started mapping the cases using satellite imaging like this, so that we could guide our investments and vaccinator shelters, so we could get to the millions of children on the Koshi River basin where there are no other health services. |
قمنا بتوظيف سيارة، نظرنا في جوجل، وجدنا طريقا الى شمال الهند من نيودلهي الذي كما تعلمون، لا يقاطع أي مدن كبرى | So what I did last year was we hired a car, looked up on Google, found a route into northern India from New Delhi which, you know, which did not cross any big cities or any big metropolitan centers. |
فطائفتهم الجماعية تمتد من شمال شرق الهند خلال الهند الصينية، ومن الشرق إلى أرخبيل سولو (الجزر الصغيرة بجنوب الفلبين)، وجنوب جزيرة جاوة (بما في ذلك بورنيو وسومطرة، والعديد من الجزر الصغيرة المجاورة). | Their collective range stretches from Northeast India through Indochina, east to the Sulu Archipelago (the small, southern islands of the Philippines), and south to the island of Java (including Borneo, Sumatra, and many small nearby islands). |
ومن ناحية أخرى، فتحت الهند بالفعل الاتصالات بشأن الطريق الذي يربط ولاية مانيبور في شرق الهند شمال ميانمار، مع إكمال هيئة الطرق الحدودية الهندية لأول طريق صالح في كل الأحوال الجوية ويربط بين الدولتين. | Meanwhile, India has already opened up road communications linking the East Indian state of Manipur to North Myanmar, with India s Border Roads Organization completing the first all weather road connecting the two countries. |
شمال | North |
شمال | north |
شمال | Parse name automatically |
شمال | North |
شمال... | Left! |
! شمال ! | Jab! |
شمال ! | Left! |
شمال | Left! |
وفي الشهر الماضي وردت تقارير عن تغلغل فريق استطلاع صيني مسلح إلى مسافة 12 كيلومترا داخل ولاية أروناتشال براديش في شمال شرق الهند. | The previous month, there were reports of an armed Chinese probe 12 kilometers into the north eastern Indian state of Arunachal Pradesh. |
استقر حينها الدالاي لاما في دهارامسالا في ولاية خسماتشال براديش في شمال الهند حيث أسست هناك إدارة التبت المركزية (حكومة التبت في المنفى). | The Dalai Lama has since lived in exile in Dharamshala, in the state of Himachal Pradesh in northern India, where the Central Tibetan Administration is also established. |
أصبح الأمر أكثر سوءا بدأ الفايروس بالانتشار في هذه الأماكن خصوصا في شمال نيجيريا و شمال الهند و في معظم افريقيا ، أسيا ، و حتى أوروبا مسببا أوبئة مرعبة ! في أماكن لم يظهر فيها المرض لعقود مضت ! | And then to make the matters even worse, the virus started to spread out of these four places, especially northern India and northern Nigeria, into much of Africa, Asia, and even into Europe, causing horrific outbreaks in places that had not seen this disease for decades. |
عمليات البحث ذات الصلة : شمال الهند الأمريكية - شمال شرق شمال - شمال غرب شمال - جوز الهند جوز الهند - الهند الغربية - في الهند - جوز الهند - في الهند - الأزرق الهند - ولايات الهند - سفارة الهند