ترجمة "كل شيء قد انتهى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : قد - ترجمة : كل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انتهى كل شيء. | Everything's done. |
| هل انتهى كل شيء حقا | Is it really all over? |
| انتهى كل شيء، ماذا أفعل ماذا أفعل . | It s over. What can I do? What can I do? |
| انتهى كل شيء عندما قرر الشرطي مقارنة أرقام الهوية الشخصية. | It all ended well when the cops decided to compare our ID numbers. |
| وعندما تظن ان كل شيء قد انتهى لا محالة .. يحدث شيء غير متوقع .. شرارة أمل تشعلك .. شيء من الارادة يدفعك شيء يجعلك تناضل .. شيء كان يملكه هذا الفيل شيء يملكه الجميع .. حتى تلك الاسود .. | So just when you think it's all over, something else happens, some spark gets into you, some sort of will to fight that iron will that we all have, that this elephant has, that conservation has, that big cats have. |
| هذه كارثة قد تغير كل شيء. | Changes everything. |
| ولا عجب إذن أن الحفل قد انتهى. | No wonder the party is over. |
| والكهنة حاملو التابوت وقفوا في وسط الاردن حتى انتهى كل شيء امر الرب يشوع ان يكلم به الشعب حسب كل ما أمر به موسى يشوع. واسرع الشعب فعبروا. | For the priests who bore the ark stood in the middle of the Jordan, until everything was finished that Yahweh commanded Joshua to speak to the people, according to all that Moses commanded Joshua and the people hurried and passed over. |
| والكهنة حاملو التابوت وقفوا في وسط الاردن حتى انتهى كل شيء امر الرب يشوع ان يكلم به الشعب حسب كل ما أمر به موسى يشوع. واسرع الشعب فعبروا. | For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until everything was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua and the people hasted and passed over. |
| لقد تصور البعض منا أن التاريخ قد انتهى حقا . | Some of us honestly thought that history was over. |
| لقد شعرت لأول مرة أن كل شيء قد سينتهي. | For the first time, I had the feeling that everything could end. |
| كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام. | Everything seemed to have started well enough. |
| فقال بطرس ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. | Peter said, Look, we have left everything, and followed you. |
| وانما نهاية كل شيء قد اقتربت. فتعقلوا واصحوا للصلوات. | But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self controlled, and sober in prayer. |
| فقال بطرس ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. | Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee. |
| وانما نهاية كل شيء قد اقتربت. فتعقلوا واصحوا للصلوات. | But the end of all things is at hand be ye therefore sober, and watch unto prayer. |
| كل هذا انتهى باكتمال التجربة, تارك ا سيلين بلا بدائل. | All of these ended once the trial was completed, leaving Celine with no alternatives. |
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. |
| قد علمت انك تستطيع كل شيء ولا يعسر عليك أمر. | I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained. |
| قد علمت انك تستطيع كل شيء ولا يعسر عليك أمر. | I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee. |
| انتهى كل هذا القتال في المجر في 16 نيسان، 1945. | All fighting in Hungary ended on 16 April 1945. |
| لانه اخضع كل شيء تحت قدميه. ولكن حينما يقول ان كل شيء قد أخضع فواضح انه غير الذي اخضع له الكل. | For, He put all things in subjection under his feet. But when he says, All things are put in subjection, it is evident that he is excepted who subjected all things to him. |
| لانه اخضع كل شيء تحت قدميه. ولكن حينما يقول ان كل شيء قد أخضع فواضح انه غير الذي اخضع له الكل. | For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him. |
| وكان يتحدث إليها وتحكى لى..... إلى أن وصلنا لنقطة محددة و قالت هنا عند هذة المرحلة و قد انتهى الأمر... فقط انتهى | So he's talking to her, and at some point she says, Then, you know, it was it. That was it. It was done. |
| ولكن أيا كان ما سيحدث فإن الحفل قد انتهى وانفض السامر. | But, whatever happens, the party is over. |
| إلا أن ذلك العهد قد انتهى بلا رجعة في العام 2000. | That epoch came to an end in 2000, and will not return. |
| وكان عملاء السلطة قد يأتون إليك ويقتادونك بعيدا ويسلبونك كل شيء . | They could just come and take you away and take everything away from you. |
| وابتدأ بطرس يقول له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. | Peter began to tell him, Behold, we have left all, and have followed you. |
| وابتدأ بطرس يقول له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. | Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee. |
| كل شيء طاهر للطاهرين واما للنجسين وغير المؤمنين فليس شيء طاهرا بل قد تنجس ذهنهم ايضا وضميرهم. | To the pure, all things are pure but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure but both their mind and their conscience are defiled. |
| كل شيء طاهر للطاهرين واما للنجسين وغير المؤمنين فليس شيء طاهرا بل قد تنجس ذهنهم ايضا وضميرهم. | Unto the pure all things are pure but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure but even their mind and conscience is defiled. |
| كل شيء .. هو كل شيء | Everything is everything. |
| كل شيء ... كل شيء يتغير . | Everything . . . everything changes. |
| ' جائزة الأوسكار للتأثيرات الخاصة 2012' الحاكم يبدو لي أن الأسوأ قد انتهى. | 'Academy Award for Special Effects '2012' Governor It seems to me that the worst is over. |
| وعموما يفترض أن فترة الفايكنغ قد انتهى على جزر فارو سنة 1035. | It is generally assumed the Viking period ended on the Faroe Islands in 1035. |
| وارسل عبده في ساعة العشاء ليقول للمدعوين تعالوا لان كل شيء قد أعد. | He sent out his servant at supper time to tell those who were invited, 'Come, for everything is ready now.' |
| وارسل عبده في ساعة العشاء ليقول للمدعوين تعالوا لان كل شيء قد أعد. | And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come for all things are now ready. |
| إن صالح، الذي تولى السلطة منذ عام 1978، يدرك الآن أن زمنه قد انتهى. | Saleh, who has been in power since 1978, knows that his time is up. |
| ولكن ماذا قد يحدث أثناء الربع الثالث وما يليه بعد أن انتهى برنامج الدعم | But what will happen in the third quarter and beyond now that that program has ended? |
| اعتقدت أن الأسوأ قد انتهى. حتى مرت عدة أسابيع ورأيت ساقي الجديدتين للمرة الأولى. | I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time. |
| أقول دائما لشريكتي، ماريسا غارديني، والتي تحجز كل شيء إنها تحجز كل شيء وتجعل كل شيء يحدث. | I always say to my partner, Marisa Gardini, who books everything she books everything and she makes everything happen. |
| في ظل هذه الظروف، قد لا يكون التوقيت كل شيء، ولكنه قد يثبت كونه عاملا رئيسيا في تحديد الاحتمالات. | In these circumstances, timing may not be everything, but it may prove to be a key determinant of the probabilities. |
| كما تعلمون .. لم اكن قد خسرت اي شيء من ذي قبل لا منحة .. ولا سباق ولا اي شيء .. وكنت قد ربحت 5 ذهبيات في التزلج .. وفي كل شيء خضته كنت احصل على المركز الاول | You know, I'd never lost anything, like, whether it would be the scholarship or, you know, I'd won five golds when I skied. In everything, I came in first. |
| كل شيء، بل أقول، كل الأشياء المهمة. عدا كل شيء، وعدا المادة. | Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد انتهى - قد انتهى - قد انتهى - وكل شيء انتهى - قد يكون انتهى - إنه قد انتهى - يكون قد انتهى - يكون قد انتهى - الميزانية قد انتهى - الموسم قد انتهى - الحصار قد انتهى - كل كل شيء - كل شيء - كل شيء