لكن والدتها تقول لها بأن كل شيء على ما يرام وأن هذا شيء جيد بالنسبة لها.	But her mother tells her that everything is fine and that it is for her own good.
عندما تقطع سايسبي المياه (كل يوم)، بمقدروهم الحصول على المياه من تلك الصنابير ويعتقدون أن كل شيء جيد.	When Sabesp cuts off the supply (every day), they keep getting water from their taps and think it's all good.
على الرغم من أن 5 هو رقم جيد، بالطبع.	Although five is a good number, of course.
وأعتقد أن هذا كل شيء وهذا رقم خمس ونصف .جيد	I think that's it. That's number five and a half. OK.
على الرغم من ذلك ففي كل عام تنشأ بين الخيام والأكواخ مساكن جديدة مبنية بالقرميد والحجر، وبعضها جيد التصميم إلى حد كبير.	Yet every year, new brick houses, some quite substantial, emerge among the hovels.
وتعلمون، لا أدعي أني اقوم بكل شيء على نحو جيد، وإنما أقول أني أقوم بالكثير من الأشياء، هذا كل ما في الأمر.	And you know, I don't say that I do everything well, I just say that I do a lot of things, that's all.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.	bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.	Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
عليك صنع شيء جيد من آخر سيء بدأت أرددها على أصدقائي و جيراني و أختي	You've got to make something good out of something bad, I started to say to my friends, neighbors, my sister.
وعلى الرغم من كل شيء، فإن فعالية الشخص الذي يتولى الاستجواب تتوقف على إقناع المحتجز بقدرته التي لا تقيدها حدود.	After all, an interrogator's effectiveness depends on convincing the detainee of his omnipotence.
AliDayan (علي ديان حسن) كل شخص وكل شيء جيد في بلدنا سيتم استهدافه والقضاء عليه مؤكدا ولو ببطء.	AliDayan (Ali Dayan Hasan) Slowly but surely, everyone and everything good in our country is being targeted and killed. ParveenRehman Pakistan
ولكن على الرغم من كل شيء، لا يزال السوريون يلجأون إلى النكتة، حتى لو كانت سوداء لتساعدهم على المضي قدما في حياتهم.	But despite everything, Syrians still resort to humor, even if it is black, to carry on with their lives.
ولكن على الرغم من هذا، وخلافا للتصور الشائع، فإن الطاقة النووية تتمتع بسجل إجمالي جيد في مجال السلامة.	Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record.
على الرغم من مستوى جيد للمنتخب، خسر العراق 2 1 ضد المملكة العربية السعودية في 15 نوفمبر 2013.	Despite a better display, Iraq lost 2 1 against Saudi Arabia on 15 November 2013.
هل حقا لايوجد شيء جيد و آخر سيء	Is there really nothing good or bad?
هل حملات وسائل الإعلام الإجتماعي شيء جيد دوما	Are social media campaigns always a good thing?
ليس هناك ما يدل على أي شيء جيد من زيارة الرئيس بوش إلى اسرائيل والسلطة الفلسطينية.	There are no signs of anything good coming out of a Bush visit to both Israel and the PA...
وعلى الرغم من كل شيء، فقد تولى الشيوعيون الحكم مع حزب رومانيا العظمى منذ 1992 وحتى 1996.	After all, they governed together with the PRM from1992 to 1996.
لانه وعلى الرغم من العديد من المتحدثين والعديد من الناس الموجودة بين الجمهور على الرغم من أنكم ايها الشباب ليس فقط تستطيعون الذهاب الى القمر كما تعلمون ,بل سوف تقومون بتبديل كل شيء	Because although many of the speakers and many of the people who are in the audience, although you guys can not only go to the moon, you know, you're going to totally transform everything.
وهذا ليس شيء جيد لأنه يظهر عودة الخوف الحجب.	This is not a good sign as it shows the comeback of fear and censorship.
وعلى الرغم من كل شيء فقد ألف فريتز شتيرن كتابه للتحذير من المخاطر التي يفرضها ذلك البغض الرومانسي للحداثة.	After all, Fritz Stern wrote his book to warn of the dangers posed by a romantic abhorrence of modernity.
وبعبارات اخرى السلاح غير القاتل المثالي هو شيء جيد للايذاء	In other words, your perfect non lethal weapon is something that's perfect for abuse.
انها ليست جرثومة ! .. انها شيء جيد ولكن مذاقها ليس كذلك	It's got germ. Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat.
أما علي العمري فيتسائل، عم استخدام الأسماء المستعارة شيء جيد	Many of the bloggers and commentators on online forums hide behind pseudonyms.
يظن علي أن هناك شيء غير جيد في ذلك أيضا	But Ali thinks there is a negative aspect to this too حيث تقطع الشوارع الى مقاطع فيما بينها يقف شخص أو أكثر لتوزيع المعلبات و الحلويات و بعض الوجبات ..
إذا سار كل شيء على ما يرام، سأعود العام القادم ومعي المزيد لكي أعرضه لكم، وإذا لم تسر الأمور بشكل جيد، ساكون حينها في السجن كـ	If all goes well, next year I'll be back and I'll have a lot more to show you, and if all doesn't go well, I'll be in jail like Wen Ho Lee.
ولكن هناك تقدم على الرغم من كل هذا.	But progress is nonetheless being made.
الشعب رائع ومحب على الرغم من كل الأوجاع.	The people are beautiful and loving despite all the regrets.
على الرغم من أنه كان واضحا أن كل ما تبقى ينتمي لنفس الجثة ، لم يكن هناك شيء لربطها مع توماس وأي وسيلة للتعرف على رفات الضحية.	Although it was clear that all of the remains belonged to the same corpse, there was nothing to connect them with Thomas and no means to identify the remains.
يقول الشاعر كل شيء رائع وهو يوضح عن نفس الفكرة التي اقولها هنا وقد قال بصورة رمزية لا يوجد شيء جيد او سيء انما تفكيرنا هو الذي يجعلها كذلك	The Bard said everything best, of course, and he's making my point here but he's making it hyperbolically 'Tis nothing good or bad But thinking makes it so.
ان التفاؤل هو شيء جيد في هذا السياق وفي السياق العام .	Optimism is a good call in this context, and also more generally.
ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد.	But not all is well that ends well.
أولا ، القيود المادية. ونحن في الواقع لنعمل بثلاثة مواقع منفصلة كل منها بشكل جيد، جيد بشكل أصغر من حجم المبنى.	First the physical constraints. We actually had to operate on three discrete sites, all of them well, well smaller than the size of the building.
على الرغم من كونها معروفة جدا، إلا أنه لم يتم التعرف على الكتلة الظاهرة للكوارك السفلي بشكل جيد بعد، لكنه تقديريا يقع ما بين 3.5 و.	Mass Despite being extremely common, the bare mass of the down quark is not well determined, but probably lies between 4.5 and 5.3.
وبدون القدرة على إدراك النغمة بشكل جيد، الموسيقى واللحن هي شيء من الصعب جدا القيام به لننسى التناغم وما إلى ذلك.	And without the ability to perceive pitch well, music and melody is a very difficult thing to do forget about a harmony and things like that.
لقد تعلمت في صغري بعض الأشياء الغريبة ، مثل عليك القيام بصنع شيء جيد من آخر سيء .	And I was taught some strange thing as a kid, like, you've got to make something good out of something bad.
في النهاية سانتا تختار هومبرتو على الرغم من أن الناس يعتقدون أنه هو المؤذ الشرير (إلا أنها تعرف أنه كان رجل جيد طوال الوقت).	In the end Santa chooses Humberto despite the fact that people think he is evil (she knows he has been the good guy the entire time).
11 وفيما يتعلق بموضوع الحق في الإنجاب، تقوم الوكالة المعنية بأزمات الحمل بعمل جيد على الرغم من أنها لم تنشأ إلا في الآونة الأخيرة.	On the issue of reproductive rights, the Crisis Pregnancy Agency was doing good work but had only recently been established.
كل ما هو طاهر ونقي هو جيد أيضا.	Everything which is pure it is good.
كان تروكسيبيد في كل الدراسات السريرية جيد التحمل.	In all clinical studies, troxipide was well tolerated.
وعلى الرغم من أن أعراف الساما تعطي الأولوية للطبيعة فوق كل شيء، إلا أن الطرق التقليدية لصيد الأسماك أصبحت الآن مقيدة بشدة.	Even though Saami customs prioritise nature above all else, it s the traditional ways of fishing that are now most heavily restricted.
حسنا، أعتقد اني سأخلع هذه لأني لا أستطيع رؤية شيء عندما حسنا، جيد.	All right. I think I m going to take these off now, because I can t see a damn thing when I ve all right, OK.
كل شيء .. هو كل شيء	Everything is everything.
كل شيء ... كل شيء يتغير .	Everything . . . everything changes.
الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء .	God is the creator of all things , and He is the guarantor of all things .

Display this page in English