ترجمة "كل شتاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شتاء 1997، أمستردام. | Winter 1997, Amsterdam. |
| يبدأ كل شيء في مساء يوم بارد في شتاء عام 1955 في شتوتغارت في ألمانيا | It all starts on one cold evening in the winter of 1955 in Stuttgart, Germany |
| إيران تشهد شتاء باردا جدا . | Iran is facing an exceptionally cold winter. |
| تلقى جوزيف قليلا من التعليم الأساسى عن طريق حضوره للمدرسة لمدة ثلاثة أو أربعة أشهر كل شتاء. | He received little formal education, attending the local school for three or four months each winter. |
| هذا فضلا عن التهديد الذي يتكرر في كل شتاء بافتعال المشاكل فيما يتصل بالإمدادات من النفط والغاز إلى أوروبا. | In addition, each winter there is a repeated threat of problems with oil and gas deliveries to Europe. |
| التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات. | I met her in the winter several years ago. |
| بدأ بناء السفن في شتاء عام 1667. | Shipbuilding commenced in the winter of 1667. |
| وصل وا لكي لا يكون هربكم في شتاء. | Pray that your flight won't be in the winter. |
| وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء. | It was the Feast of the Dedication at Jerusalem. |
| وصل وا لكي لا يكون هربكم في شتاء. | And pray ye that your flight be not in the winter. |
| وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء. | And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter. |
| هذا ليس ربيع المساهمين بل إنه شتاء سخطهم. | This is not a shareholders spring it is the winter of their discontent. |
| والواقع أن الربيع العربي يتحول إلى شتاء عربي. | Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter. |
| هناك مشهد في الفيلم حيث يعود أودري من عطلة شتاء سعيدة إلى شقتها في باريس وتجد أن زوجها أخذ كل شيء. | There is a scene in the movie where Audrey returns from a happy winter holiday to her Paris flat to find it stripped of everything of value. |
| وفي شتاء سنة 1453 بدأ الحصار العثماني لمدينة القسطنطينية. | The siege of the city began in the winter of 1452. |
| رواية منتدى الأدب 30.2 (شتاء عام 1997) 193 217. | Novel a Forum on Fiction 30.2 (Winter 1997) 193 217. |
| دراسات حول الرواية 25.4 (شتاء عام 1993) 397 427. | Studies in the Novel 25.4 (Winter 1993) 397 427. |
| مع ذلك يمكن أن نرى في بعض من أجزاء الجزيرة مايصل إلى 75 بوصة (190سم) من الثلوج أو أكثر في كل شتاء. | In any given winter, however, some parts of the island could see up to of snow or more. |
| وصل وا لكي لا يكون هربكم في شتاء ولا في سبت. | Pray that your flight will not be in the winter, nor on a Sabbath, |
| وصل وا لكي لا يكون هربكم في شتاء ولا في سبت. | But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day |
| شتاء 1808 بحلول ذلك الوقت، بسطت القوات الروسية سيطرتها على كامل فنلندا. | Winter 1808 By that time, Russian forces had overrun all of Finland. |
| عموما، تساقط الثلوج عدة مرات كل شتاء في بانهاندل والمناطق الجبلية في غرب تكساس، مرة أو مرتين في السنة في شمال تكساس، ومرة واحدة كل بضعة أعوام في وسط وشرق ولاية تكساس. | Snow falls multiple times each winter in the Panhandle and mountainous areas of West Texas, once or twice a year in North Texas, and once every few years in Central and East Texas. |
| لفح هواء ليل شتاء غزة البارد وجهها وهي تهمس 18 يوم يا رب . | When I am martyred, God willing, I will come back to you by this street, carried on people's shoulders. |
| ونزح ملايين الأشخاص أو أصبحوا بلا مأوى، مع قدوم شتاء الهيمالايا الشديد البرودة. | Millions have been displaced and or are shelterless, even as the cruel Himalayan winter descends over the region. |
| لكن ذلك كان في شتاء عام 1995 قال لي انتي جيدة بما فيه الكفاية. | That was fall of '95. But then, by the time that winter was rolling around, he said, You know, you're good enough. |
| وسوف يأملون أن يكون شتاء الاقتصاد العالمي قصيرا، ولكنهم سوف يخططون ويستعدون لشتاء طويل. | They will hope for a short winter for the global economy, but they will plan and position for a long one. |
| وفي شتاء 1883، توجه بولسين إلى أمريكا الشمالية للمشاركة في عدد من بطولات التزلج. | In the winter of 1883 Paulsen went to North America to participate in a series of skating events. |
| فتهامة سهول ساحلية متموجة ترتفع فيها درجة الحرارة صيفا ودافئة شتاء ومعتدلة في فصل الربيع. | In the Tehama area of the province, which is down on the coast, the climate is hot in the summer and warm in the winter. |
| المحطة يمكن أن تستوعب نحو 30 في فصل شتاء قارس و 120 خلال فصل الصيف. | The station can accommodate about 30 winter overs and 120 during the summer. |
| فعلى نحو درامي اجتاح بلدان العالم العربي ربيع ثوري، ولو أنه يتحول بسرعة إلى شتاء بارد. | Dramatically, the Arab world has been swept by a revolutionary spring, though one that is rapidly becoming a chilly winter. |
| والواقع أن ampquot شتاء السخطampquot الذي يعيشه أوباما حاليا يعكس السجل المختلط لعامه الأول في السلطة. | Obama s current winter of discontent genuinely reflects the mixed record of his first year. |
| هناك قريتان ، هاريس و مورهيد سيتي في كل شتاء ولمدة تزيد عن عقد يقيمون حفلا يسمونه ضع بطاقة على عملاق ويعمل هؤلاء الصيادون معا ومعنا لوضع بطاقات على 800 إلى 900 سمكة | There are two villages, Harris and Morehead City, every winter for over a decade, held a party called Tag A Giant, and together, fishers worked with us to tag 800 to 900 fish. |
| محمية ساحل القرم من الرياح الشمالية من الجبال ، و نتيجة لذلك عادة ما يكون له شتاء معتدل . | The Crimean coast is shielded from the north winds by the mountains, and as a result usually has mild winters. |
| حتى أنها قررت أن تهيئ الجو بشكل أفضل ببعض الموسيقى من تلك الأيام الوردية في شتاء عام 1955. | She even decided to better set the mood with some music from those rosy days of the Ghassan and Alexandra's winter of 1955. |
| فقد لاحظ أن المزاج الكوري نتاج لفصول شتاء طويلة قارسة البرودة وفصول صيف حارة ورطبة، وفصلي ربيع وخريف قصيرين للغاية. | He observed that the Korean temperament is a product of long, harsh Siberian winters and hot, humid summers, with only short springs and autumns. |
| وفي الصباح اليوم شتاء. لان السماء محمرة بعبوسة. يا مراؤون تعرفون ان تمي زوا وجه السماء واما علامات الازمنة فلا تستطيعون. | In the morning, 'It will be foul weather today, for the sky is red and threatening.' Hypocrites! You know how to discern the appearance of the sky, but you can't discern the signs of the times! |
| وفي الصباح اليوم شتاء. لان السماء محمرة بعبوسة. يا مراؤون تعرفون ان تمي زوا وجه السماء واما علامات الازمنة فلا تستطيعون. | And in the morning, It will be foul weather to day for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky but can ye not discern the signs of the times? |
| وقد جلب فصل شتاء 2004 2005 ببرده القارص غير المعتاد فترة من الهدوء النسبي (انظر A 59 744 S 2005 183). | The unusually severe winter of 2004 2005 brought about a relative calm (see A 59 744 S 2005 183). |
| إن شتاء السخط ينتظر ميركل، وسوف تعقبه الحملة الانتخابية الأوروبية التي من المرجح أن تعيد الاتحاد الديمقراطي المسيحي إلى الأرض من جديد. | A winter of discontent awaits Merkel, followed by a European election campaign that is likely to bring the CDU back down to earth. |
| وفي شتاء عام 2008 جلبت زراعة محاصيل الفول عائدات بلغت خمسة ملايين دولار، الأمر الذي ساعد في تحسين الأمن الغذائي ودخول المزارعين الفقراء. | The 2008 winter planting yielded 5 million in bean crops, helping to improve food security and the incomes of poor farmers. |
| المناخ في أقصى شمال ولاية ألاسكا هو قطبي شمالي(مقياس كوبين ET) وذلك مع فصول شتاء طويلة باردة جدا وفصول صيف قصيرة باردة. | The climate in the extreme north of Alaska is Arctic () with long, very cold winters and short, cool summers. |
| واعتبرت تورينو ثاني مدينة إيطالية تستضيف الألعاب الأولمبية الشتوية بعد مدينة كورتينا دامبيزو Cortina d'Ampezzo الأيطالية التي قامت بأستضافتها في شتاء عام 1956. | This marked the second time Italy hosted the Olympic Winter Games, the first being the VII Olympic Winter Games in Cortina d'Ampezzo in 1956. |
| وأخيرا، خلال اجازته في شتاء عام 1938 أستطاع بوكريكشن أن يتحايل على السلطات وذلك بتمرير برنامج تجريبي سنوي للمدنيين في 17 يوما فقط. | Finally, during his vacation in the winter of 1938 Pokryshkin was able to circumvent the authorities by passing a yearly civilian pilot program in only 17 days. |
| على سبيل المثال، خلال شتاء 2005 في بوسطن، فإن الممارسة الخاصة ببعض الأشخاص الذين يوفرون امتداد طريق مناسب لأنفسهم أصبح أمر ا مثير ا للجدل. | For example, during the winter of 2005 in Boston, the practice of some people saving convenient roadway for themselves became controversial. |
| كانت ياماغوتشي تقوم بالتعليق المحلي على رياضة التزلج على الجليد في محطة تلفزيون سان فرانسيسكو KNTV (NBC 11) وذللك أثناء أولمبياد شتاء 2006. | Yamaguchi was a local commentator on figure skating for San Jose TV station KNTV (NBC 11) during the 2006 Winter Olympics. |
عمليات البحث ذات الصلة : شتاء معتدل - شتاء شديد - شتاء قاتم - شتاء مبكر - مشهد شتاء - شتاء طويل - شتاء برلين - شتاء أكثر دفئا - كل كل - كل - كل