ترجمة "شتاء طويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد كان شتاء طويل وكانت أنفاسها كالربيع تخرج من النافذة. | It's been a long, cold winter, and she is like a breath of spring comin' through the window. |
وسوف يأملون أن يكون شتاء الاقتصاد العالمي قصيرا، ولكنهم سوف يخططون ويستعدون لشتاء طويل. | They will hope for a short winter for the global economy, but they will plan and position for a long one. |
شتاء | Winter solstice |
ألين شتاء | Allen Winter |
شتاء 1997، أمستردام. | Winter 1997, Amsterdam. |
حيوانات الفصل شتاء 15 | CHAPTER 15 Winter Animals |
إيران تشهد شتاء باردا جدا . | Iran is facing an exceptionally cold winter. |
فراشة في يوم شتاء بارد | In the middle of such a snowy winter, to see a butterfly... |
ذلك سيئ جدا ل يست شتاء. | It's too bad it ain't winter. |
شتاء هذه السنة لم ينتهي. | This year, winter never end. |
لا يوجد شتاء او حرب | There was no winter, no wars. |
أبرد،و اسود ليلة شتاء | The coldest, blackest winter's night. |
ووفقا لهذا السيناريو فإنها سوف تعمل، بدلا من تحفيز الطلب المحلي، على تحصين دفاعاتها، وتجهيز نفسها للتعامل مع شتاء طويل عاصف ينتظر الاقتصاد العالمي. | In this scenario, rather than stimulating domestic demand, they would fortify their defenses, positioning themselves for a long and stormy winter for the global economy. |
ويعاني معظم الشعب اﻷفغاني من البطالة والفقر والحرمان واﻷمراض، و ١٥ في المائة منه إما مشردون أو ﻻ مأوى لهم أو معوزون وسط شتاء طويل وقاس. | Unemployment, poverty, deprivation and disease afflict most of Afghanistan apos s people, of whom 15 per cent are either displaced, homeless or destitute in the middle of a long and difficult winter. |
التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات. | I met her in the winter several years ago. |
بدأ بناء السفن في شتاء عام 1667. | Shipbuilding commenced in the winter of 1667. |
وصل وا لكي لا يكون هربكم في شتاء. | Pray that your flight won't be in the winter. |
وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء. | It was the Feast of the Dedication at Jerusalem. |
وصل وا لكي لا يكون هربكم في شتاء. | And pray ye that your flight be not in the winter. |
وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء. | And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter. |
لكن ذلك كان في شتاء عام 1995 | That was fall of '95. But then, by the time that winter was rolling around, he said, You know, you're good enough. |
هذا ما حدث لأبناء شتاء الجوع الهولندي. | This is what happened to the children of the Dutch Hunger Winter. |
! شتاء في بورتلاند أتعرف كم سيكلفنا ذلك | Winter in Portland! Do you know what that means in money? |
في كانون الثاني جاء شتاء قارص مرير | In January there came bitterly hard weather. |
نعم، سمعت بأنه كان عندكم شتاء قاسى | Yes, I heard you had a cruel winter |
والبطالة، والفقر، وسوء التغذية، والحرمان واﻷمراض تصيب معظم شعب أفغانستان الذي يقدر ﺑ ١٧ مليونا، ١٥ في المائة منهم نازحون، أو مشردون أو معدمون وسط شتاء طويل وصعب. | Unemployment, poverty, malnutrition, deprivation and disease afflict most of Afghanistan s 17 million people, of whom 15 per cent are displaced, homeless or destitute in the middle of a long and difficult winter. |
هذا ليس ربيع المساهمين بل إنه شتاء سخطهم. | This is not a shareholders spring it is the winter of their discontent. |
والواقع أن الربيع العربي يتحول إلى شتاء عربي. | Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter. |
في شتاء سنة 2004، أمطرت في وادي الموت. | In the winter of 2004, it rained in Death Valley. |
وكان هذا في شتاء 2009 8 30 صباحا. | So this was in the winter of 2009 8 30 in the morning. |
ثلاثون سنة ونيف سجلت هنا شتاء بعد الشتاء | 30odd years recorded here. Winter by winter. |
الذى سينهى شتاء العالم بنداء جديد لملائكة الليل | Which will end the winter world With new nightingales calling |
فبعد شتاء طويل للغاية وربيع لم يأت، بدأ الصيف سريعا مع أول ركلة بداية في أول مباراة ـ وما بين عشية وضحاها أظهرت ألمانيا للعالم أكثر جوانبها إشراقا وابتهاجا . | After a long winter and a non existent spring, summer started promptly with the first kick off and virtually overnight, Germany has flaunted its sunniest and most delightful side. |
وفي شتاء سنة 1453 بدأ الحصار العثماني لمدينة القسطنطينية. | The siege of the city began in the winter of 1452. |
رواية منتدى الأدب 30.2 (شتاء عام 1997) 193 217. | Novel a Forum on Fiction 30.2 (Winter 1997) 193 217. |
دراسات حول الرواية 25.4 (شتاء عام 1993) 397 427. | Studies in the Novel 25.4 (Winter 1993) 397 427. |
وصل وا لكي لا يكون هربكم في شتاء ولا في سبت. | Pray that your flight will not be in the winter, nor on a Sabbath, |
وصل وا لكي لا يكون هربكم في شتاء ولا في سبت. | But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day |
كيف يمكنك ترك شخص في الخارج في ليلة شتاء باردة | Who in their right mind makes someone stand out all night in this cold weather? |
كانت تراوده فصول شتاء أسوأ ورغم ذلك ابلى بلاء حسنا | He had worse winters and made out all right. |
وقت طويل حق ا وقت طويل حق ا | I'm trying to be nice... |
هناك العشرات من أشجار الصنوبر في جميع أنحاء الملعب بيتي ، 1 4 بوصة في القطر ، التي كانت من قبل gnawed الفئران الشتاء السابقة شتاء النرويجية بالنسبة لهم ، ل وضع الثلج طويل وعميق ، وكانوا | There were scores of pitch pines around my house, from one to four inches in diameter, which had been gnawed by mice the previous winter a Norwegian winter for them, for the snow lay long and deep, and they were obliged to mix a large proportion of pine bark with their other diet. |
عندما تجولت في أفغانستان في شتاء 2001 2002 مارأيته كان هذا .. | When I walked across Afghanistan in the winter of 2001 2002, what I saw was scenes like this. |
لكنه سيكون بلا فائدة مالم نحصل على الطعام الكافي لأول شتاء | But it'll be for nothing unless we get enough food for the first winter. |
لم استخمه منذ وقت طويل . وقت طويل . | Now that, I haven't used in a long time. A long time. |
عمليات البحث ذات الصلة : شتاء معتدل - شتاء شديد - شتاء قاتم - كل شتاء - شتاء مبكر - مشهد شتاء - شتاء برلين - شتاء أكثر دفئا - بأنف طويل طويل