ترجمة "كل ذلك معا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وستستفيد المؤسستان معا من ذلك التعاون بتمكين كل منهما من تحقيق أهدافه.
Such cooperation will benefit both institutions by enabling each to refine and fulfil its objectives.
ويتطلب ذلك أن نصحح معا كل الأوضاع الخاطئة، وأن نعمل معا على تحقيق التوازن الإقليمي والحضاري المنشود من خلال عملية توسيع مجلس الأمن.
We must strive to correct all the mistakes of the past and to ensure a balance between all regions and civilizations through the process of expanding the membership of the Security Council.
جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.
جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
وبمجرد الانتهاء من تجميع كل ذلك معا، ليس هناك سبب واحد لعدم الحصول على سوق تجاري ة يجمع كل ذلك حيث يمكنك تسويق كل تلك الس ندات بطريقة سريعة جدا.
Once you have all of that put together, there's not one reason why you couldn't actually have a marketplace for all of that, where you cannot dispose of all of those bonds in a pretty quick way.
هنا والآن، معا، نستطيع تحقيق ذلك.
Here and now, together, we can achieve this.
كل مبغضي يتناجون معا علي . علي تفكروا باذيتي .
All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.
كل مبغضي يتناجون معا علي . علي تفكروا باذيتي .
All that hate me whisper together against me against me do they devise my hurt.
كل الجمهور معا اثنان واربعون الفا وثلاث مئة وستون
The whole assembly together was forty two thousand three hundred sixty,
كل الجمهور معا اربع ربوات والفان وثلاث مئة وستون
The whole assembly together was forty two thousand three hundred sixty,
كل الجمهور معا اثنان واربعون الفا وثلاث مئة وستون
The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
كل الجمهور معا اربع ربوات والفان وثلاث مئة وستون
The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
وجميع الذين آمنوا كانوا معا وكان عندهم كل شيء مشتركا .
All who believed were together, and had all things in common.
فاننا نعلم ان كل الخليقة تئن وتتمخض معا الى الآن.
For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.
وجميع الذين آمنوا كانوا معا وكان عندهم كل شيء مشتركا .
And all that believed were together, and had all things common
فاننا نعلم ان كل الخليقة تئن وتتمخض معا الى الآن.
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
كانا سامي و ليلى يحضران ذلك الد رس معا.
Sami and Layla had that class together.
ومن الخطأ أن نعتقد أن كل الأمور الطيبة تأتي دائما معا.
It is a mistake to believe that all good things always come together.
قالوا في قلوبهم لنفنيهم معا. احرقوا كل معاهد الله في الارض .
They said in their heart, We will crush them completely. They have burned up all the places in the land where God was worshiped.
الذي فيه كل البناء مركبا معا ينمو هيكلا مقدسا في الرب.
in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord
قالوا في قلوبهم لنفنيهم معا. احرقوا كل معاهد الله في الارض .
They said in their hearts, Let us destroy them together they have burned up all the synagogues of God in the land.
الذي فيه كل البناء مركبا معا ينمو هيكلا مقدسا في الرب.
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord
وتؤلف كل هذه المنظمات معا رابطة تعرف باسم (الكل ضد العنف).
Altogether, these organizations make up the TCV (Todos Contra a Violência, or All Against Violence).
ولم أسمع أي علاقة تتحرك أكثر من ذلك لرؤيتهم معا.
I never heard any relation more moving than that of seeing them together.
بدأ كل من Sunay Erdem و Gunay Erdem العمل معا منذ عام 1990.
History Sunay Erdem and Günay Erdem started working together in the late 1990s.
وعلينا أن نفعل معا كل ما باستطاعتنا وأن نعزز الأمن خلال العملية الانتخابية.
It is up to us, together, to do everything in our power and to strengthen security during the electoral process.
نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.
We like to dance together, we like singing together.
ونحث كل الدول الأعضاء على أن تعمل معا للبناء على إطار العمل ذلك بغية تنفيذ ما تم الاتفاق عليه والعمل أكثر على تحقيق ما تبقى.
We urge all Member States to work together to build on that framework in order to operationalize what has been agreed and to work further on what remains to be achieved.
الذي منه كل الجسد مركبا معا ومقترنا بموازرة كل مفصل حسب عمل على قياس كل جزء يحص ل نمو الجسد لبنيانه في المحبة
from whom all the body, being fitted and knit together through that which every joint supplies, according to the working in measure of each individual part, makes the body increase to the building up of itself in love.
الذي منه كل الجسد مركبا معا ومقترنا بموازرة كل مفصل حسب عمل على قياس كل جزء يحص ل نمو الجسد لبنيانه في المحبة
From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
ها كل اصحابه يخزون والصناع هم من الناس. يجتمعون كلهم يقفون يرتعبون ويخزون معا
Behold, all his fellows will be disappointed and the workmen are mere men. Let them all be gathered together. Let them stand up. They will fear. They will be put to shame together.
ها كل اصحابه يخزون والصناع هم من الناس. يجتمعون كلهم يقفون يرتعبون ويخزون معا
Behold, all his fellows shall be ashamed and the workmen, they are of men let them all be gathered together, let them stand up yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
لكن إن كن ا نتحد ث معا بالل غة الصينية، لن يكون ذلك أمرا ممكنا.
If we were speaking Mandarin Chinese with each other, though, I wouldn't have that luxury.
فمات شاول وبنوه الثلاثة وحامل سلاحه وجميع رجاله في ذلك اليوم معا.
So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together.
فمات شاول وبنوه الثلاثة وحامل سلاحه وجميع رجاله في ذلك اليوم معا.
So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.
We must stick together, or we will lose together.
وسيبذل وفدي كل ما في وسعه لخلق جو جديد ينبغي أن ينعكس أيضا في هذا المبنى وهذه القاعة، وندعو شركاءنا إلى العمل معا من أجل تحقيق ذلك الهدف.
My delegation will make every effort to create a new atmosphere, which must also be reflected in this building and in this Hall, and calls upon our partners to work together with us to that end.
ونحن نعلم ان كل الاشياء تعمل معا للخير للذين يحبون الله الذين هم مدعوون حسب قصده.
We know that all things work together for good for those who love God, to those who are called according to his purpose.
ونحن نعلم ان كل الاشياء تعمل معا للخير للذين يحبون الله الذين هم مدعوون حسب قصده.
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
وأعتقد أن كل هذه القضايا توفر لنا، في الجمعية العامة، أسبابا واقعية وزخما حقيقيا للعمل معا.
I believe that all of these issues give us, the General Assembly, real reasons and impetus to rally together.
والقيام باستمرار بإحاطة كل العاملين معا بالمعلومات، لكي يمكن مناقشة الخلافات قبل أن تتحول إلى مشاكل.
continuously briefing all those working together, so that differences are discussed before they become problems.
لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.
اذا ما كن ا نطمح لتغيير علاقة الأبناء بالطعام انه طعام لذيذ وغذائي في المقاصف . من واقع الخبرة , أنتم تنظرون الى صفوف الطهي والزراعة والمناهج الأكاديمية لربط كل ذلك معا.
If we're going to change children's relationship to food, it's delicious, nutritious food in the cafeterias, hands on experience you're looking in cooking and gardening classes and academic curriculum to tie it all together.
حسنا ، أولا وقبل كل شيء ، أود أن أشكر ايميكا واقع الأمر ، و TED لطرح هذا المؤتمر معا.
Well, first of all, let me thank Emeka as a matter of fact, TED Global for putting this conference together.
فاجاب جميع الشعب معا وقالوا كل ما تكلم به الرب نفعل. فرد موسى كلام الشعب الى الرب.
All the people answered together, and said, All that Yahweh has spoken we will do. Moses reported the words of the people to Yahweh.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل ذلك معا القادمة - كل ذلك - في ذلك معا - أضعاف ذلك معا - يحصل ذلك معا - كل الأشياء معا - كل سحب معا - كل شيء معا - أخذ معا كل - كل توقف معا - كل ذلك ولكن - وراء كل ذلك - كل ذلك الكثير - من كل ذلك