ترجمة "كل الاتجاهات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن كل هذه الاتجاهات تبشر بمستقبل طيب لاقتصاد الهند. | These trends all augur well for India s economic future. |
| الاتجاهات والتحديات . | Trends and challenges . |
| 1 الاتجاهات | Trends |
| ومنذ حوالي 750 قبل الميلاد بدأ اليونانيون 250 سنة من التوسع، وأقاموا مستعمرات في كل الاتجاهات. | From about 750 BC the Greeks began 250 years of expansion, settling colonies in all directions. |
| سنبدأ بإدراك حقيقة أن كل الكون المرئي كل ما يمكننا مشاهدته على كل الاتجاهات بتلسكوب هابل وبالمعدات الأخرى، كان في الماضي في نقطة أصغر من حجم الذرة. | We're going to start and realize that the entire visible universe, everything we can see in every direction with the Hubble Space Telescope plus our other instruments, was once in a region that was smaller than an atom. |
| بيد أن هذه الاتجاهات لم تكن قادرة على رصد كل الأخطاء التي يرتكبها المتعلمون حينما يتعلمون لغة ثانية. | However, these approaches weren't able to predict all the errors that learners made when in the process of learning a second language. |
| وألح زعماء سياسيون لبنانيون من كل الاتجاهات على البعثة بأن تناشد المجتمع الدولي عدم استعمال لبنان وسيلة للضغط. | Lebanese political leaders across the board implored the Mission to call upon the international community not to use Lebanon as a tool of pressure. |
| وتبرز هنا الاتجاهات التالية | The following trends stand out |
| ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل | A. Ituri trends and concerns |
| أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة | Introduction emerging trends |
| إلا أن إدارة بوش الحالية كانت حريصة كل الحرص على التملص من قوانين السبعينيات هذه ومراوغتها من كافة الاتجاهات. | But the current Bush administration has been hacking away at these 1970 s laws from all directions. |
| كما تحسنت الاتجاهات الطويلة الأجل. | Longer term trends have also improved. |
| )، الاتجاهات الحالية في اللسانيات (Vol. | ), Current trends in linguistics (Vol. |
| 14 9 الاتجاهات في المستقبل | Future directions |
| 1 الاتجاهات 12 20 5 | Trends 5 |
| الاتجاهات والقضايا والسياسات الإنمائية العالمية | Global development trends, issues and policies |
| وانها حساسة للضغط لقوات كل من في سطح الشاشة ومن كل الاتجاهات او علي الأقل واحد ونحن لا يمكن ان نعرف كيفية أن نأتي من الاتجاه الآخر. | And it's pressure sensitive to the forces both in the plane of the screen X, Y, and Z at least in one direction we couldn't figure out how to come in the other direction. |
| الواقع أن الاتجاهات الأبعد أمدا واضحة. | The longer term trends are clear. |
| الاتجاهات نحو التغيرات في تركيب الأسرة | Trends towards changes of family structure |
| خامسا الاتجاهات المقبلة لتنشيط الإدارة العامة | Future directions in the revitalization of public administration |
| أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية | Population trends relevant for development |
| ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما | Overall trends in funding |
| ولهذه الاتجاهات أهمية خاصة بالنسبة لأوكرانيا. | Such trends are of particular concern for Ukraine. |
| ثانيا الاتجاهات الأخيرة في التجارة الدولية | Recent trends in international trade |
| ألف الاتجاهات العامة 46 49 12 | by multilateral agencies and institutions 12 |
| فرغم أن النمو تجاوز بالفعل كل الاتجاهات السائدة في السنوات الأخيرة، فإن الأداء على مدى العقد الماضي بالكامل لم يكن مبهرا . | Although growth has indeed been significantly above trend in recent years, performance over the entire decade was unimpressive. |
| ونتيجة لذلك، تدفق الإلكترونات في تلك المنطقة هو تقريبا نفس في كل الاتجاهات ( الخواص )، ويؤكد وجود إمدادات ثابتة من الإلكترونات تسرب. | As a result, the flow of electrons in that region is nearly the same in all directions ( isotropic ), and assures a steady supply of leaking electrons. |
| 1 الاتجاهات في الاستهلاك الإجمالي لبروميد الميثيل | Trends in total A5 consumption |
| 4 وتباينت الاتجاهات في ميزان تجارة الخدمات. | Trends in the services trade balance varied. |
| وتعد الخصائص السكانية من أهم الاتجاهات الرئيسية. | The evolution in the distribution sector is driven by social and demographic factors affecting the nature and characteristics of markets. |
| فالمنظمة تتعرض للهجوم ومن العديد من الاتجاهات. | The Organization is under attack and from many directions. |
| جيم الاتجاهات الإقليمية لضمان النزاهة والشفافية والمساءلة | C. Regional trends in safeguarding integrity, transparency and accountability |
| وبعد استعراض الاتجاهات في الاتجار بالمخدرات والتعاون الإقليمي ودون الإقليمي، عالجت كل هيئة فرعية مسائل إنفاذ قوانين المخدرات التي تحظى بالأولوية في منطقتها. | Following a review of trends in drug trafficking and regional and subregional cooperation, each of the subsidiary bodies addressed drug law enforcement issues of priority in its region. |
| في حين الاتجاهات نحو الاعتدال في النهج حزب البعث إيديولوجيا الخارجية كانت واضحة قبل عام 1980، ساعدت الحرب على تسريع هذه الاتجاهات. | Whereas trends toward a moderation of the Baath Party's ideological approach to foreign affairs were evident before 1980, the war helped to accelerate these trends. |
| بكالوريوس كلية المجتمع الاتجاهات الناشئة وقضايا السياسة العامة. | The Community College Baccalaureate Emerging Trends and Policy Issues. |
| 6 وإلى الآن تتباين الاتجاهات في عام 2005. | Trends in 2005 so far have been mixed. |
| ثانيا الاتجاهات والتطورات الاقتصادية الأخيرة في منطقة الإسكوا | Recent economic trends and developments in the ESCWA region |
| وتهدد الاتجاهات الاقتصادية الحالية بتقويض أي تقدم يحرز. | Current economic trends threaten to undermine any progress made. |
| فهناك تمييز ضد النساء في كل أنحاء العالم، ولأسباب مختلفة كثيرة، بما في ذلك الأصل الإثني، وعليه، من الأهمية بمكان رصد الحالات ومراقبة الاتجاهات. | Women were discriminated against throughout the world, for many different reasons, including ethnic origin, and it was therefore important to monitor situations and observe trends. |
| أتاحت الجلسة الأولى إلقاء نظرات فاحصة على الاتجاهات الحالية في تطور تكنولوجيا الفضاء وكيف تؤثر هذه الاتجاهات في كل من التعاون الدولي والأمن الفضائي. | Session one provided insights into the current trends in the development of space technology and how these affect both international cooperation and space security. |
| ويجري حاليا إنشاء هيكل للإبلاغ عن الاتجاهات العالمية بالاستعانة بالقضايا المبينة في المذكرة المساعدة المتعلقة بحماية المدنيين في الصراعات المسلحة كأساس لتحليل هذه الاتجاهات. | A framework for reporting global trends is being established using the issues highlighted in the aide memoire on the protection of civilians in armed conflict as the basis for analysis of such trends. |
| (ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي العريض | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| (ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطبيعة القطاعية العامة | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| لقد أصبح الصراع بين الاتجاهات الديمقراطية والمعادية للديمقراطية حادا. | So the struggle between democratic and anti democratic tendencies is becoming acute. |
| القيد الثالث ينبع من الاتجاهات السائدة في النظام الدولي. | A third constraint stems from trends in the international system. |
عمليات البحث ذات الصلة : من كل الاتجاهات - الاتجاهات - الاتجاهات الاجتماعية - رصد الاتجاهات - الاتجاهات التاريخية - الاتجاهات المعاكسة - الاتجاهات المتغيرة - الاتجاهات تعيين - الاتجاهات الديموغرافية - الاتجاهات التجارية - تحديد الاتجاهات - توقع الاتجاهات - أعلى الاتجاهات - الاتجاهات السكانية