ترجمة "كلا التصاميم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كلا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ستيفان ساغميستر يشاركنا التصاميم المفرحة | Stefan Sagmeister shares happy design |
| فالعديد من التصاميم الحديثة هي قوارب هجينة (الاتحاد بين نوعين أو أكثر من التصاميم، بغرض الاستخدامات العديدة). | Many modern canoe designs are hybrids (a combination of two or more designs, meant for multiple uses). |
| إيف بيهار, التصاميم التي تعبر عن قصة | Yves Behar on designing objects that tell stories |
| (د) التقدم المحرز في العمل المتعلق بوضع التصاميم | (d) The progress of the design work |
| أخذ قرابة السنتين, لأنني أبحث عن التصاميم خالية الدهن | Took about two years, because I'm looking for fat free design. |
| كل من التصاميم الفائزة وزنه 40،000 رطلا أو أكثر. | Both of the designs weighed 40,000 lb or more. |
| ومن غير المعروف كيف تم عرض التصاميم علي اللجنة . | It is not known how the designs were displayed for the Commission. |
| 5 كانت عملية وضع التصاميم تسير ق د ما حين إعداد التقرير المرحلي السابق، وكان متوقعا أن تصبح التصاميم والتقديرات النهائية للبناء جاهزة بحلول كانون الأول ديسمبر 2004. | At the time of the writing of the previous progress report, the design work was well under way and it was anticipated that the design documentation and final construction estimates would be available by December 2004. |
| تصميم منهجي واع، انا اسميها التصاميم الحيوية، و اعتقد انه ممكن. | A conscious approach to design, I'm calling it bioinformed design, and I think it's possible. |
| كاترين كلا، كلا، كلا | KT No, no, no, no. |
| ثم فتح مصنع في مونتريال عام 1899، وقدم مجموعة متنوعة من التصاميم. | He opened a factory in Montreal, Canada in 1899, offering a variety of designs. |
| في البداية، وضعت العديد من التصاميم المختلفة، بما في ذلك التصاميم غير التقليدية مع اثنين من الدوارات الرئيسية، وضعت مع المحركات على اطراف أجنحة (في تخطيط عمودي)، مع وجود مروحة إضافية على الذيل. | Initially, many different designs were considered, including an unconventional project with two main rotors, placed with engines on tips of wings (in perpendicular layout), and with an additional pusher propeller on the tail. |
| الطوب مع التصاميم الملونة أنها تخطط لتبقى سليمة بعد ما يقرب من 3000 سنة. | Bricks with colorful designs that they plan to remain intact after nearly 3000 years. |
| تختلف التصاميم من مجموعة من الحلقات الصغيرة والأزرار إلى قطع كبيرة وأشكال يتم تعليقها. | Designs range from small loops and studs to large plates and dangling items. |
| فقلت ...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة اريد حذاء ارتفاع كعبه بوصتين فقط | No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel. |
| بعض الناس يذهبون إلى ملاعب البيس بول ليراقبوا المباراة أما أنا فأذهب لأرى علاقات التصاميم | Some people go to baseball stadiums to look at games I go and see design relationships. |
| سوزان بلاكمور كلا ماذا العقل، كلا | SB Chaos? No. What? Mind? No. |
| بعض هذه الألوان مصممة لتبهر هذه التصاميم الجميلة. ثم هذا أخيرا من المفضلين لدي، تصميم المروحة | Some of the colors are designed to hypnotize, these lovely patterns. And then this last one, one of my favorites, this pinwheel design. |
| حتى ذلك الحين نشرت التصاميم ثلاثية الابعاد 3D، الخطط، أشرطة الفيديو تعليمية منخفضة الكلفة على موقع ويكي. | So then I published the 3D designs, schematics, instructional videos and budgets on a wiki. |
| 19 ويمكن أيضا أن تؤثر التصاميم المختلفة للعبوات تأثيرا كبيرا على كيفية جودة بقاء الذخيرة في الخدمة. | Different packaging designs can also have a big impact on how well the ammunition survives in service. |
| قضيت أغلب الثمانينات وأنا رصينة جدا أقدم تلك الأنواع من التصاميم التي كان متوقعا مني تقديمها لأنها تعكس ما أنا عليه وكنت أعيش هذه الدورة التي أنتقل فيها من التصاميم الجدية إلى الرصينة إلى المبتذلة إلى الخالية من الحياة وإعادة الاكتشاف من جديد | I spent most of the '80s being quite solemn, turning out these sorts of designs that I was expected to do because that's who I was, and I was living in this cycle of going from serious to solemn to hackneyed to dead, and getting rediscovered all over again. |
| كلا! | No! |
| وبالطبع لقد استخدموا التجريب والاكتشاف في جميع جوانب عملهم من التصاميم الأولية إلى المباني ومن الألعاب إلى الرسوم. | And of course, they used experimentation in all aspects of their work, from films to buildings, from games to graphics. |
| لقد عملت في شركة فيليبس للإلكترونيات في مختبر بحوث التصاميم المستقبلية ، بالنظر إلى مابعد ٢٠ سنة في المستقبل. | I worked at Philips Electronics in the far future design research lab, looking 20 years into the future. |
| الصلابة وبعد ذلك ذهبت إلى السيرك كي أرى سحرة ومتلاعبين أكثر ولقد رأيت، ... كلا، كلا، كلا، لم أر | Tenacity is how I kept at it So I went to the circus to see more magicians, more jugglers, and I saw oh no, no, no, I didn't see. |
| كاترين كلا | KT No. |
| هدفنا هو مستودع لنشر التصاميم واضحة جدا، وكاملة ذلك، في قرص دي في دي واحد هي بالفعل عدة بداية الحضارة. | Our goal is a repository of published designs so clear, so complete, that a single burned DVD is effectively a civilization starter kit. |
| كشف في لقاء معه أنه برغم الانتهاء من هذا المشروع عام 2010، إلا أنه يعد واحد من التصاميم المفضلة لديه. | He has revealed in interviews that, although this project may only be ready in 2010, it is already one of his favorites designs. |
| هذا وغالبا ما يشير تصميم الجرافيك إلى كل من العملية (التصميم) التي من خلالها يتم إنشاء التواصل وكذلك المنتجات (التصاميم). | Graphic design often refers to both the process (designing) by which the communication is created and the products (designs) which are generated. |
| منذ انتشار وصعود نجم الاجهزة المنطقية القابلة لاعادة الضبط والبرمجة، كانت مشاركة التصاميم المنطقية شكل من اشكال العتاد مفتوح المصدر. | Since the rise of reconfigurable programmable logic devices, sharing of logic designs has been a form of open source hardware. |
| في عام 1961 صدرت مجموعة من قيمتين على غرار التصاميم السابقة ولكن مع شعار نبالة البحرين بدلا من صورة الشيخ. | In 1961 a set of two values was issued, similar to previous designs but with the coat of arms of Bahrain instead of the Sheikh's portrait. |
| إذا ستأخذ الكثير من الجهود الحاسوبية، لأنني أرغب لهذا أن أرغب في أن تكون فكرة أن أي كمبيوتر محمول في كل مكان في العالم يمكن وصله بالنظام وأن لا يكون فقط قادرا على أن يشارك في تطوير هذه التصميمات، بل أن يستفيد من التصاميم. أيضا ، مرحلة لمراجعة التصاميم. | So it's going to take a lot of computing power, because I want the idea that any laptop anywhere in the world can plug into the system and be able to not only participate in developing these designs, but utilize the designs. Also, a process of reviewing the designs. |
| كيث بارى كلا | KB No? |
| الإجابة هي كلا . | The answer is no. |
| كلا بكل تأكيد. | In a word, no. |
| كلا، لا تستطيع | No, You Can t |
| كلا، على الإطلاق. | Not at all. |
| كلا بكل أسف. | Unfortunately, no. |
| كلا بكل تأكيد. | Not at all. |
| كلا بكل تأكيد. | The answer is clearly no. |
| روبرت لانج الرائد في أحدث أنواع الأوريغامي...باستخدام الرياضيات و مبادئ الهندسة لطي التصاميم المعقدة التي هي جميلة، وأحيانا مفيدة للغاية. | Robert Lang is a pioneer of the newest kind of origami using math and engineering principles to fold mind blowingly intricate designs that are beautiful and, sometimes, very useful. |
| 1 تقر بالحاجة الملحة لمواصلة تنفيذ مرحلتي وضع التصاميم وما قبل البناء للمخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) | 1. Recognizes the urgent need to continue the implementation of the design and pre construction phases of the capital master plan |
| لقد تمكنت التصاميم والأسماء العالمية من ترسيخ أقدامها في أوروبا، حيث أصبحت الصناعات الإبداعية أشد قوة من صناعة السيارات على سبيل المثال. | World class design and brands already have a foothold in Europe, where creative industries are stronger that the car industry. There are good reasons for that. |
| وشاركت وحدات الطيران اليوناني في الحرب العالمية الأولى والحملة آسيا الصغرى، ومجهزة من قبل الحلفاء مع مجموعة متنوعة من التصاميم الفرنسية والبريطانية. | Greek aviation units participated in World War I and the Asia Minor Campaign, equipped by the Allies with a variety of French and British designs. |
| ويورد الجدول 3 مقارنة مفصلة لتكاليف المشروع، على نحو ما ورد في الميزانية الأولية لعام 2001 وحسب تقديرات استشاريي التصاميم لعام 2005. | Table 3 provides a detailed cost comparison of the project, as initially budgeted in 2001 and as estimated by the design consultants in 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : كلا كلا - التصاميم والمواصفات - التصاميم ويبني - التصاميم الرائدة - التصاميم ويسلم - مرحلة وضع التصاميم - الحقوق في التصاميم - مجموعة من التصاميم - كلا الجنسين - كلا من - كلا اليومين - كلا الوالدين - كلا طرفي