الحكومة في الصدارة	Government in the lead?
كانت في الصدارة لبعض الوقت. أفغانستان في الصدارة الآن بمقدار 3,000 مليار دولار.	And it mushroomed slightly. Afghanistan and Iraq mushroomed now to 3,000 billion.
كانت في الصدارة لبعض الوقت. أفغانستان في الصدارة الآن بمقدار 3,000 مليار دولار.	Afghanistan and Iraq mushroomed now to 3,000 billion.
كسب	Gain
سعيدي، خذ مركز الصدارة.	Saidi, take the lead.
لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة.	So protectionism is taking pride of place.
وتحتل تركيا أيضا الصدارة في هذا المجال.	Turkey also held a record in that regard.
أنا جيد في كسب المال	What are you good at? I make good money.
واحتلت أربع قضايا الصدارة في النقاشات بشأن التنمية.	Four issues were central in discussions of development.
لذلك أعتقد أن علينا أن نكون في الصدارة .	So I think we have to be in the lead.
إن مكافحة الفقر تشغل مكان الصدارة في المساعدة اﻹنمائية.	The fight against poverty is the centrepiece of development assistance.
من كسب أوروبا	Who Won Europe?
سبل كسب العيش	Livelihoods
حدود كسب الدخل	Input Gain Limits
حدود كسب الخرج	Output Gain Limits
حدود كسب الشاشة	Monitor Gain Limits
أحاول كسب الوقت.	I'm trying to buy time.
كسب الطفل طريقها.	The kid has earned her way.
ويحتل مركز الصدارة في ذلك حسن اﻹعداد على الصعيد الوطني.	At its heart is proper preparation at the national level.
وتمثل مشاكل أخذت تحتل مكان الصدارة في جداول اﻷعمال الدولية.	It presents problems which have come to the top of the international agenda.
قبعاتهم ينبغي ان تكون مجعدة في الصدارة والخلف مثل فيدورا	Their hats should be creased fore and aft like a fedora.
لا أطلب الصدارة الكاملة لاحداها على الاخرى	I'm not asking for the complete primacy of one over the other.
للأوكسجين.الأختزال هو كسب الإلكترونات	OlL RlG. Reduction is gaining electrons.
لايمكن كسب ذلك عسكريا.	This cannot be won militarily.
إنه كسب عيش عظيم.	He's making a great living.
كسب 375 صوتا الكترونيا	He won 375 electoral votes.
لذا فأحاول كسب عيشي	So I try to keep busy.
أتسمي هذا كسب عيش	Call that busy?
لقد كسب هاتور الرهان	Ahtur has won the Danite's wager.
أريد كسب عقد المسرحية.	I want a runoftheplay contract.
لقد كسب زمام المبادرة	You see, he's gained the initiative.
ومن منكم كسب الآخر	Was he the one making advances, or you?
بالطبع لقد كسب ثروة.	Yeah, well, he did strike it rich.
قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية	A year or two ago, six main risks stood at center stage
بل إن المصالح الوطنية والنعرة القومية أصبحت الآن في مركز الصدارة.	Indeed, national interests and nationalistic egos have now moved to center stage.
4 واحتلت مسألة مدى أهمية الأمم المتحدة موقع الصدارة في المداولات.	The question of the relevance of the United Nations was at the centre of deliberations.
quot إن التنمية لم تحتل مطلقا مركز الصدارة في اﻷمم المتحدة .	quot Development never moved into the centre of the United Nations .
ويجب أن يكون اﻻهتمام باﻹنسان في مكان الصدارة من جميع الشواغل.	The human being must be at the centre of all concerns.
وينبغي أن يحتل استئصال الفقر مكان الصدارة في هذا المشروع الجماعي.	The elimination of poverty would figure prominently in that joint undertaking.
أستطيع مساعدتك في كسب المزيد حتى هنا في باريس	I can help you earn even more here in Paris.
فقط كسب المال ليس معنى كافي في الحياة.	Just to make money is not enough meaning in life.
وقد أعطى المجلس أيضا أولوية الصدارة لمكافحة الإرهاب.	The Council has also given Africa higher priority in the fight against terrorism.
٢٤٥ والقانون الدولي له الصدارة بالنسبة للقانون المحلي.	245. International law took precedence over domestic law.
إذ يجب أن يحتل الحوار والدبلوماسية مكان الصدارة.	Dialogue and diplomacy should be placed on the front burner.
لقد كسب شهرة بسبب الرواية.	He won fame by the novel.

عمليات البحث ذات الصلة : في الصدارة - في الصدارة - في الصدارة - في الصدارة - في الصدارة - الصدارة - جاء في الصدارة - البقاء في الصدارة - تأتي في الصدارة - المكتسبة في الصدارة - نموا في الصدارة - ميزة الصدارة - حقوق الصدارة

Display this page in English