ترجمة "كدح حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عبوديه بلا راحه كدح بلا مكافأه | Bondage without rest, toil without reward. |
| ألا ينبغي لنا أن نضع في الحسبان كدح امرأة كهذه من أجل إقامة أود أسرتها وأطفالها | Shouldn t that cleaner s drudgery to support her family, children, and her own survival be taken equally into account? |
| ولكن هل يكون انحسار التصنيع المبكر نعمة مق ن عة يتمكن بفضلها العمال في بلدان العالم النامي من تجاوز كدح التصنيع | Could premature de industrialization be a blessing in disguise, enabling workers in the developing world to bypass the drudgery of manufacturing? |
| ولكن في عام 1871 كان جون ستيورات م ل يقول في كتباته إنه من المشكوك فيه ما إذا كانت كل مخترعات الثورة الصناعية قد نجحت في تخفيف كدح أي عامل. | But, as late as 1871, John Stuart Mill was writing that it was doubtful whether all of the industrial revolution s inventions had lightened the day s toil of a single worker. |
| ويتعرض سنويا نحو مليون شخص، خصوصا من النساء والأطفال، لاستغلال وحشي من جانب عصابات اجرامية، تعيش على السخرة، والدعارة، والأعمال الإباحية الفاحشة التي يستخدم فيها الأطفال، و على كدح عمال زراعيين أو خدم يعملون بأجور تافهة مثل العبيد، أو مهاجرين يبحثون عن حياة أفضل. | Each year, about 1 million people, in particular women and children, are brutally exploited by criminal gangs who make a living from sweatshops, prostitution and child pornography, from farmers or domestics working for slave wages and from migrants in search of a better life. |
| حتى تنزعج (حتى تنزعج) الاميرة! | AOAHANAN AOACWO AKRCAHWHOAWOCC (AOAHANAN AOACWO AKRCAHWHOAWOCC) AHC RAWHWHOOROWOWA! |
| حتى الإفراج عن! حتى الإفراج عن! | So freed! So freed! |
| ولا حتى أنا حتى يضئ المصباح | I shan't move an inch. Neither will I till the light comes on. |
| حتى لم أعد أعطي حتى السيجار. | I don't even pass out cigars anymore. |
| أجل ، حتى العظم ، حتى آخر العظم! | Yes, to the bone, to the very bone! |
| اشخاص ينتظرون حتى إجازة الإسبوع او حتى يتريثون حتى التقاعد ليعيشوا حياتهم | People who wait until the weekend or linger on until retirement to live their lives. |
| حتى تخاطر باسم العائلة، او حتى بنفسها | So that she endangers the family name, or even herself. |
| حتى انهم لا ينتظرون حتى تكمل البقية | They don't even wait for the rest of it. |
| تعمل حتى الموت، دون أن تنام حتى | They're working her to death without letting her sleep. |
| اسحبيها حتى لا تري حتى من الاسفل. | Pull it so you can't even see down. |
| ... لديكـم حتى الساعة 0 00 حتى تستسلمــو | I'll wait until 0 00 hours. |
| حتى الان ، حتى هنا نحن فى النهاية | And yet, even now, even here we are at the end ourselves. |
| و حتى هذا الموعد سنستريح حتى الغروب | In the meantime, we'll rest here until sundown. |
| حتى | Until |
| حتى | Until |
| حتى | Into? |
| حتى. | Evensteven. |
| حتى x هو 68. حتى X تساوي 68. | So x is 68. So x is equal to 68. |
| انا لن الومك , حتى لو ضربتيني حتى الموت . | I won't blame you even if you beat me to death. |
| حتى لو قلنا بسم الله حتى يوم القيامة ... | Even if we speak the Bismillah till the Day of Judgement... |
| انه ليس حتى في البلدان الأجنبية حتى الآن. | It's not even been out into other foreign countries yet. |
| حتى يصل إلى الناس.. حتى يحثهم على الفعل | To make it connect. To make it make people want to act. |
| غارق حتى ركبتيك الآن أنت غارق حتى هنا | Debts up to your knees. This time it's up to here. |
| (لم أر حتى يهودي حتى انتقلت لـ (نيويورك | They don't hurt half as much of my feelings. |
| حتى وإن كان هزيلا لقد عانيت حتى سرقته | The least they'll do is take the horse away from you. |
| حتى ربنا قد واجه الإغراءات حتى قوتك ستنتصر | Even our Lord knew temptation. |
| يمكنها أن تطفو حتى... حتى ساعة و نصف | She should live... another hour and a half. |
| وتسقط في الهاوية يوما تلوالآخر،حتى ... حتى تصبح نكره | You slip a little more every day... until... until you're nothing. |
| ثنائي حتى الموت حتى الموت يا صاحبة الفخامة | Two pairs to the death. To the death, Your Ladyship? |
| حتى آصبحت ساكنه حتى آصبحت ساكنه حتى آصبحت ساكنه | Until they were still Until they were still Until they were still |
| فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده . | what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him? |
| حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون . | Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph? |
| فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده . | What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? |
| حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون . | LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? |
| حتى لوقت آش باش يقعد يشوف حتى لوقت آش | How much longer does he have to watch? How much longer |
| وحيث أن حتى يزيد من كمية متنوعة حتى أكثر. | And so that even increases the amount of variety even more. |
| حتى 7 ناقص 3 هو 4، 4 حتى مضروب. | So 7 minus 3 is 4, so 4 factorial. |
| حتى الصباح . مرة أخرى معارك من الصباح حتى المساء . | From morning till evening, again fights. |
| أنا لست بمأمن حتى الان حتى اخرج من الولايه | I'm not safe yet. Not until I'm out of the state. |
| حتى مثل إمرأة كهذه... هل الدم حتى ي سرع بالقتل | even such a woman as this... until the blood is quickened by the kill? |
عمليات البحث ذات الصلة : كدح - كدح - كدح - كدح - كدح الصعب - كدح بعيدا - كدح بها - كدح بعيدا - كدح طويل
