ترجمة "كتب على عجل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدأ العشرون سوري ا الآخرون المرافقين لي بتغيير ثيابهم على عجل. | The other 20 Syrians who were with me in the truck started to change their clothes quickly. |
| وفي هذا الصدد، نقترح خطة العمل التالية، التي وضعت على عجل | In this regard, we suggest the following quick plan of action |
| وبناء عليه، وافقت اللجنة على تقديم التغييرات المقترحة لكي تستعرضها لجنة المعايير على عجل. | The proposals included increasing the duration of methyl bromide fumigation and increasing the minimum required gas concentrations at various stages of the fumigation to ensure efficacy. Accordingly, the Commission agreed to submit the proposed changes onfor expedited review by the Standards Committee. |
| واقتيد على عجل أحد كبار منتقدي الكرملين وآخرون إلى سيارة شرطة نقلتهم بعيدا. | A leading critic of the Kremlin and several others were hastily dragged into a police car and driven away. |
| لقد حاول هاتوياما على عجل تلبية بيان الحزب الديمقراطي الياباني وتعهداته الانتخابية العلنية. | Hatoyama has hastily attempted to fulfill the DPJ s party manifesto and his own public pledges. |
| فتقدم هرون الى المذبح وذبح عجل الخطية الذي له. | So Aaron drew near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself. |
| ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي . | He makes them also to skip like a calf Lebanon and Sirion like a young, wild ox. |
| فتقدم هرون الى المذبح وذبح عجل الخطية الذي له. | Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself. |
| ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي . | He maketh them also to skip like a calf Lebanon and Sirion like a young unicorn. |
| كتب Gab على تويتر | Syrians, however, are not alone. |
| على تويتر، كتب خلفان | On Twitter, Khalfan wrote |
| ولا نعرف، ربما كان السيد لي على عجل، أعني ربما كان عليه اللحاق بطائرة، أو ما شابه | We don't know, maybe Mr. Klee was probably in a hurry, I mean maybe he had to catch a plane, or something. |
| فجعت كما غيري بخبر اعتقال المدون فؤاد الفرحان عجل الله فرجه . | Like others, I was shocked when I heard that Al Farhan was arrested. |
| كتب سامي عبارات على الجدران. | Sami painted graffiti. |
| كتب Gorenberg معلقا على الخطاب | On the speech, Gorenberg writes |
| كتب رامى يعقوب على تويتر | On Twitter, Ramy Yaacoub writes |
| كتب محسن سازغارا على تويتر | Mohsen Sazgara tweeted |
| على تويتر، كتب ما يلي | On Twitter, he writes Here's the video clip he is referring to |
| كما كتب على صفحته بفيسبوك | He wrote on his Facebook page |
| كتب بروبير بيضان على فيسبوك | Probir Bidhan wrote on Facebook |
| كتب سام ب يت تشاك رابور تي على فيسبوك | Sambeet Chakraborty writes on Facebook |
| كتب راجاشري كوتيساكاران على فيسبوك | Rajashree Kuttisankaran wrote in a Facebook post |
| عندما يكونون في حالة شبق يشابهون عجول البحر بطريقة, مماثلة, يتوجب على عجل البحر أن يفتح أنفه ليتنفس. | When they're in rut they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe. |
| وفي قمة مصغرة مرتبة على عجل، تعلن ألمانيا وفنلندا والنمسا وهولندا أنها لن تتخلى عن اليورو كعملة مشتركة. | In a hastily arranged mini summit, Germany, Finland, Austria, and the Netherlands announce that they will not renounce the euro as their joint currency. |
| كتب توم مئات المقالات وعد ة كتب. | Tom has written hundreds of articles and several books. |
| على سبيل المثال، أحدهم كتب إلي. | For example, somebody wrote me. |
| الآن حصلت على كتب هذا الفصل. | I just got my textbooks for this semester. |
| ردا على فكرة رودينيفا، كتب شيبيلوف | Responding to Rudneva s idea, Shipilov wrote |
| كتب الصحف نسيم فيكرات على مدونته | Afghan journalist Nasim Fekrat writes on his photo blog |
| على موقع 20 minutos كتب Israel628 | In contrast, Israel628 wrote in 20 minutos |
| وكان للمرأة عجل مسم ن في البيت فاسرعت وذبحته واخذت دقيقا وعجنته وخبزت فطيرا | The woman had a fattened calf in the house. She hurried and killed it and she took flour, and kneaded it, and baked unleavened bread of it. |
| وكان للمرأة عجل مسم ن في البيت فاسرعت وذبحته واخذت دقيقا وعجنته وخبزت فطيرا | And the woman had a fat calf in the house and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof |
| وليس على الصعيد العربي فقط، بل إن السياسة الخارجية على الصعيد العالمي يجري الآن تنقيحها وإعادة كتابتها على عجل ـ وبقدر ما من الارتباك. | And not just Arab globally, foreign policies are being hurriedly and somewhat confusedly revised and rewritten. |
| منظمة مراسلون بلا حدود, قالت أن المحاكمة نفذت على عجل, ودونما اعتبار للقانون أو لحرية التعبير, المحمية من قبل الدستور. | Global media watchdog Reporters Without Borders say the trial was carried out in haste and without any concern for the law or for free expression, which is protected by the constitution. |
| الرجاء عدم الكتاية على كتب هذه المكتبة | Please do not write in this library book. |
| كتب TravellerW من ميدان التحرير على توتير | They believe this is a sacred bode. deena_adel Egypt Blood donations needed. |
| محمد الدهشان، من مصر، كتب على تويتر. | Mohammed Al Dahshan, from Egypt, tweets |
| كتب المذيع الكويتي علي السند على تويتر | Kuwaiti television presenter Ali Al Sanad writes |
| في حين كتب هلال السمرقندي على فيسبوك | Shame on you and on your sense of honor. The Liberated Kfarnabl 04 09 2012 Helal Samarqandy wrote on Facebook |
| كتب أنطونيو ج. فاسكيز على مدونة باسيم | Antonio J. Vázquez from Passim blog writes |
| الرئيس البرازيلي ديلما روسيف كتب على فيسبوك | Brazilian President Dilma Rousseff wrote on Facebook |
| كتب | He writes |
| هذا مركب آلديهايد أوراق النباتات. ولقد اضطررت لتعلم الكيمياء على عجل خلال السنوات الثلاث الماضية. تعليم ثانوي للكيمياء في غاية الغلاء. | This is cis 3 hexene 1 ol. And I had to learn chemistry on the fly in the last three years. A very expensive high school chemistry education. |
| إحدى الاستجابات العديدة على هذا الخبر، كتب مونجوما | One of the many responses to the story is by Mungoma and reads |
| على حساب تويتر الرسمي، كتب قميص12 ( Camisa12oficial) قائل ا | On their official Twitter page, Camisa 12 ( Camisa12oficial) wrote |
عمليات البحث ذات الصلة : على عجل - على عجل - على عجل - عجل على - عجل - على عجل لك - عجل على طول - تحتاج على عجل - يتم على عجل