ترجمة "عجل على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عجل - ترجمة : عجل - ترجمة : عجل - ترجمة : عجل - ترجمة :
Hie

عجل - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hurry Hurry Calf Hastily Haste Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدأ العشرون سوري ا الآخرون المرافقين لي بتغيير ثيابهم على عجل.
The other 20 Syrians who were with me in the truck started to change their clothes quickly.
وفي هذا الصدد، نقترح خطة العمل التالية، التي وضعت على عجل
In this regard, we suggest the following quick plan of action
وبناء عليه، وافقت اللجنة على تقديم التغييرات المقترحة لكي تستعرضها لجنة المعايير على عجل.
The proposals included increasing the duration of methyl bromide fumigation and increasing the minimum required gas concentrations at various stages of the fumigation to ensure efficacy. Accordingly, the Commission agreed to submit the proposed changes onfor expedited review by the Standards Committee.
واقتيد على عجل أحد كبار منتقدي الكرملين وآخرون إلى سيارة شرطة نقلتهم بعيدا.
A leading critic of the Kremlin and several others were hastily dragged into a police car and driven away.
لقد حاول هاتوياما على عجل تلبية بيان الحزب الديمقراطي الياباني وتعهداته الانتخابية العلنية.
Hatoyama has hastily attempted to fulfill the DPJ s party manifesto and his own public pledges.
فتقدم هرون الى المذبح وذبح عجل الخطية الذي له.
So Aaron drew near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.
ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي .
He makes them also to skip like a calf Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
فتقدم هرون الى المذبح وذبح عجل الخطية الذي له.
Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.
ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي .
He maketh them also to skip like a calf Lebanon and Sirion like a young unicorn.
ولا نعرف، ربما كان السيد لي على عجل، أعني ربما كان عليه اللحاق بطائرة، أو ما شابه
We don't know, maybe Mr. Klee was probably in a hurry, I mean maybe he had to catch a plane, or something.
فجعت كما غيري بخبر اعتقال المدون فؤاد الفرحان عجل الله فرجه .
Like others, I was shocked when I heard that Al Farhan was arrested.
عندما يكونون في حالة شبق يشابهون عجول البحر بطريقة, مماثلة, يتوجب على عجل البحر أن يفتح أنفه ليتنفس.
When they're in rut they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe.
وفي قمة مصغرة مرتبة على عجل، تعلن ألمانيا وفنلندا والنمسا وهولندا أنها لن تتخلى عن اليورو كعملة مشتركة.
In a hastily arranged mini summit, Germany, Finland, Austria, and the Netherlands announce that they will not renounce the euro as their joint currency.
وكان للمرأة عجل مسم ن في البيت فاسرعت وذبحته واخذت دقيقا وعجنته وخبزت فطيرا
The woman had a fattened calf in the house. She hurried and killed it and she took flour, and kneaded it, and baked unleavened bread of it.
وكان للمرأة عجل مسم ن في البيت فاسرعت وذبحته واخذت دقيقا وعجنته وخبزت فطيرا
And the woman had a fat calf in the house and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof
وليس على الصعيد العربي فقط، بل إن السياسة الخارجية على الصعيد العالمي يجري الآن تنقيحها وإعادة كتابتها على عجل ـ وبقدر ما من الارتباك.
And not just Arab globally, foreign policies are being hurriedly and somewhat confusedly revised and rewritten.
منظمة مراسلون بلا حدود, قالت أن المحاكمة نفذت على عجل, ودونما اعتبار للقانون أو لحرية التعبير, المحمية من قبل الدستور.
Global media watchdog Reporters Without Borders say the trial was carried out in haste and without any concern for the law or for free expression, which is protected by the constitution.
هذا مركب آلديهايد أوراق النباتات. ولقد اضطررت لتعلم الكيمياء على عجل خلال السنوات الثلاث الماضية. تعليم ثانوي للكيمياء في غاية الغلاء.
This is cis 3 hexene 1 ol. And I had to learn chemistry on the fly in the last three years. A very expensive high school chemistry education.
انه هو ايضا من اسرائيل. صنعه الصانع وليس هو الها. ان عجل السامرة يصير كسرا
For this is even from Israel! The workman made it, and it is no God indeed, the calf of Samaria shall be broken in pieces.
انه هو ايضا من اسرائيل. صنعه الصانع وليس هو الها. ان عجل السامرة يصير كسرا
For from Israel was it also the workman made it therefore it is not God but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
بدأنا مشروعن بتقرير مبدئي تم تجميعه على عجل الكثير من المعلومات التي تم تجميعها المتعلقة بالموضوع. من قبل العديد , والعديد من الباحثين.
We began the project with an interim report, which quickly pulled together a lot of information that had been collected on the subject by many, many researchers.
ما تزال يارا تنام في القبو بقرب أمها وأبيها وأخيها، وما تزال حقائبهم الم و ض ب ة باقية هناك أيض ا، فربما يضطرون لمغادرة اليمن على عجل.
Their packed bags still rest there too, in case the family needs to leave quickly.
وبعد مطاردة دامت ثلاثة أيام، وفي يوم عيد الميلاد بالتحديد، اعت ق ل الدكتاتور وزوجته، ثم حوكموا وأعدموا على عجل بأمر من محكمة شعبية غير رسمية.
After a three day chase, on Christmas Day, the dictator and his wife were captured, tried, and summarily executed by a kangaroo people s court.
فقد تم استخراج كنوز مختلفة من الأرض في قصور طرابلس التي أخلاها أصحابها على عجل، كما بدأ ما حدث للمعذبين والقتلى والمفقودين في التكشف.
Various treasures have been unearthed from Tripoli mansions that were hastily vacated by their owners, and what happened to the tortured, the murdered, and the missing is beginning to be revealed.
إلا أن التكاليف السياسية قد تكون باهظة ولا يمكن تحملها، إذا ما عجل البنك برفع أسعار الفائدة.
If it goes too slow, the ECB has earned sufficient credibility as an inflation fighter to make up for it in the future with little if any economic or political cost.
وفي الثمانينيات خلال الحرب مع إيران، عجل صدام حسين من دمار الأهوار كي لا تصبح ملجئ للمقاتلين.
In the 1980s, at war with Iran, Saddam Hussein sped up their destruction so the marshes couldn't serve as a refuge for fighters.
نستطيع أن نقول باختصار إن الولايات المتحدة تتحمل المسئولية عن اختلال التوازن التجاري وعن السياسات التي ربما قد تتبناها الحكومة على عجل بهدف معالجة ذلك الاختلال.
In short, the US bears responsibility both for trade imbalances and the policies that might quickly be adopted to address them.
وفي بعض الحالات، لم يكن يتم إجراء أي تقييم إلا في نهاية مدة خدمة المراقب العسكري، حيث توضع تلك التقارير على عجل استنادا إلى معلومات منقوصة.
In some instances, no appraisals were made until the very end of the UNMO tour, when they would be hastily prepared based on incomplete information.
من الواضح أن هذه الحقائق لابد أن تؤخذ على محمل الجد، ولكن لا ينبغي للعواقب التي قد تخلفها هذه الحقائق على السياسة الخارجية للولايات المتحدة في الشرق الأوسط أن تستخلص على عجل.
These facts obviously need to be taken seriously, but their implications for US foreign policy in the Middle East should not be too hastily drawn.
في بلدة أشوجانج من مقاطعة براهمانباريا في بنجلاديش يوجد طريق يقسم النهر تم إنشاءه على عجل يمر على النهر وعلى روافده وقنواته مما سبب توقف التيار في العديد من الأماكن.
In Ashuganj town of the Brahmanbaria District of Bangladesh a long diversion road has been hurriedly built through the Titas river and its tributaries and canals obstructing its flow in many parts.
مرة أخرى وأرسل فرقة مشاة إلى فرنسا، 32 اجتاحت فقط الذين سيتم اجلاؤهم على عجل لأن القوات الألمانية من خلال البلدان المنخفضة الدخل وعبر فرنسا في 1940.
Again an Expeditionary Force was sent to France, only to be hastily evacuated as the German forces swept through the Low Countries and across France in 1940.
والحيوان الاول شبه اسد والحيوان الثاني شبه عجل والحيوان الثالث له وجه مثل وجه انسان والحيوان الرابع شبه نسر طائر.
The first creature was like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face like a man, and the fourth was like a flying eagle.
والحيوان الاول شبه اسد والحيوان الثاني شبه عجل والحيوان الثالث له وجه مثل وجه انسان والحيوان الرابع شبه نسر طائر.
And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.
فعلى سبيل المثال، يمكن ان تكون سوء التخطيط شهدت في منظومة بنيت على عجل ان ينحرف مياه الأمطار لحمايه المطار من skanes المنستير المجاورة والقصر الرئاسي في الصيف.
For instance, poor planning can be witnessed in the hastily built system that deviates the rain waters to protect the airport of Skanes Monastir and the neighboring presidential summer palace.
وفي ضوء أن العمليات التي اكتسبت شهرة واسعة، ما كان يمكن أن تكون فعالة دون التفاوض على عجل بشأن الحصول على الدعم من الشركاء، فإن ذلك يؤكد الحاجة إلى زيادة القدرات وليس نفيها.
To the extent that high profile operations could not have been effective without hastily negotiated support from partners, this highlights rather than negates the need for increased capacity.
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
Still they say O Lord , give us our share before the Day of Reckoning .
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
And they said , Our Lord ! Give us our share quickly , before the Day of Reckoning .
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
They say , ' Our Lord , hasten to us our share before the Day of Reckoning . '
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
And they say our Lord ! hasten our portion unto us before the Day of Reckoning
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
They say Our Lord ! Hasten to us Qittana ( i.e. our Record of good and bad deeds so that we see it ) before the Day of Reckoning !
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
And they say , Our Lord , hasten Your writ upon us , before the Day of Account .
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
They say Our Lord , hasten to us our share ( of chastisement ) before the Day of Reckoning .
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
They say Our Lord ! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning .
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
They say , Our Lord ! Hasten on for us our share before the Day of Reckoning .
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
They say ' Our Lord , hasten to us our share before the Day of Recompense '

 

عمليات البحث ذات الصلة : على عجل - على عجل - على عجل - عجل - على عجل لك - عجل على طول - تحتاج على عجل - كتب على عجل - يتم على عجل