ترجمة "كان يسمى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه القاعدة كان يسمى قاعدة ماري. | This base was called Base Marret. |
| كان الاول يسمى الترميل ، وس م ي الثاني بإعادة التصفيف. | The first one was called sanding and the second one was called re waxing. |
| كل وحدة عسكرية قبلية كان لها زعيم يسمى عريف. | Every tribal unit had its leader called Arifs. |
| كان يسمى خلالها حقل رومولوس الجوي العسكري خلال الحرب. | It was also named Romulus Field during the war. |
| في وقت لاحق كان يسمى الدولار جبال الألب بسبب استقرارها. | Later it was called the Alpine dollar due to its stability. |
| كان يسمى أيضا هذا الإصدار ألفا جت 3 أو Lancier | This version was also called the Alpha Jet 3 or Lancier . |
| كان يسمى أيضا رئيس الدولة، وفقا للدستور الجديد، الأكبر الدولة. | The head of state, according to the new constitution, was also called the State Elder. |
| منذ ذلك الحين كان سلاح الجو يسمى RBAF بدلا من BAAF. | Since then the air force was called the RBAF rather than BAAF. |
| بانشي هو مشغل وسائط مفتوح المصدر، كان يسمى Sonance حتى 2005. | Banshee is a cross platform open source media player, called Sonance until 2005. |
| قبل عدة سنوات، كان هناك حكم في دوري رابطة البيسبول يسمى جورج موريارتي. | You know a number of years ago, there was a Major League Baseball umpire by the name of George Moriarty. |
| كان أحد الجوانب الشيقة في دراسة اليونيسيف استخدامها لما يسمى الآن الرفاهة الشخصية . | One fascinating aspect of the UNICEF study is its use of what is now called subjective well being. |
| تأسس المنصب عام 1994 حيث كان يسمى المنصب منذ عام 1961 برئيس الدولة. | From 1961 to 1994, the head of state was called the State President. |
| الذي كان يسمى سابقا أعلام park'Six هولندا، Walibi Flevo before and أطول ago Flevohof. | Walibi Holland (previously called Flevohof, Walibi Flevo, Six Flags Holland and Walibi World) is a theme park in Biddinghuizen, Netherlands. |
| هذا التنقيح التجريبي كان يسمى IMAP2bis ولم تنشر مواصفاته أبدا في شكل غير مشروع. | This experimental revision was called IMAP2bis its specification was never published in non draft form. |
| أول ذكر للابوس، كما كان يسمى، كان في ميثاق شرف من سنة 1542 يضع مكان السوق تحت سلطة فيبورغ. | The first mention of Lapwes, as it was called, is in a privilege charter from 1542 that subjugated the market place under Viborg's authority. |
| قبل وجود فرصة للتخرج من كلية هارفارد للأعمال، ديفيدسون كان يسمى من قبل القوات البحرية، والتي كان قد تطوع. | Before having the opportunity to graduate from Harvard Business School, Davidson was called up by the Navy, for which he had volunteered. |
| لذلك بدأت في '95 مع هذا المعرض الذي كان يسمى، مواد متحولة في التصميم المعاصر . | So, I started out in '95 with this exhibition that was called Mutant Materials in Contemporary Design. |
| لذا تم إدخالى، فى ربيع عام 1973، إلى معهد الإحياء، والذى كان يسمى ملاذ هارتفورد. | So I was admitted, in 1973, in the spring of 1973, to the Institute of Living, which used to be called the Hartford Retreat. |
| على سبيل المثال، كان هناك ما يسمى ب العنصر التي أعطيت حتى الاسم الكيميائي didymium . | For example, there was a so called element that was even given the chemical name of didymium . |
| كان هنري كيسنجر قد اقترح مؤخرا انتظار ما يسمى بالدول العربية المعتدلة لفرض الحل من جانبها. | Henry Kissinger recently proposed waiting for so called moderate Arab countries to impose a solution. |
| برلين ــ لعل آخر الأوهام حول ما كان يسمى حتى وقت قريب الربيع العربي اختفت الآن. | BERLIN The last illusions about what was called, until recently, the Arab Spring may have vanished. |
| كان قائد المتمردين، الذي تحدث بلكنة ليبيرية واضحة، يسمى نفسه القائد جولد تيث أو الأسنان الذهبية . | Their commander, who spoke with a distinct Liberian accent, called himself Captain Goldteeth. |
| وقد احتل القصر مركز المدينة بالقرب من سوق أوبا الذي كان يسمى أوجا أوبا (Oja oba). | The palace was at the center of the city close to the Oba's market called 'Oja oba'. |
| الوزير في مصر القديمة كان يسمى ، كان الصدر الأعظم الذي يخدم الملك أو الفرعون في زمن الدولة القديمة والدولة الوسطى والدولة الحديثة. | The vizier ( or ) was the highest official in Ancient Egypt to serve the king, or pharaoh during the Old, Middle, and New Kingdoms. |
| ما يسمى ذلك | What is it called? |
| لقد كان في اقتراح المستشار براون بإنشاء ما يسمى بهيئة التمويل الدولي (IFF) تحقيقا لهذا الهدف بالتحديد. | Chancellor Brown's proposal an initiative called the International Finance Facility (IFF) does precisely this. |
| هل كانوا يعتقدون أن هذا نائب إشراف سلطة أو أيا كان ما يسمى سيتم السماح لهم بالرحيل! | Did they believe that this vice supervision authority or whatever is called will let them go !!?? |
| والحل formula_10 (الناتج عن formula_17) يسمى باريتو الأمثل، إذا كان لا يوجد حل آخر الذي يهيمن عليه. | A solution formula_10 (and the corresponding outcome formula_17) is called Pareto optimal, if there does not exist another solution that dominates it. |
| وأحد أسباب فشلي الرئيسي كمختص تسويق في السنوات القليلة الماضية، ديباجة شريط بدأته بقرص مدمج كان يسمى سوس. | And one of my biggest failures as a marketer in the last few years, a record label I started that had a CD called Sauce. |
| كان يسمى المنطقة في BELGICA اللاتينية بسبب مقاطعة رومانية غليا BELGICA التي شملت أكثر أو أقل نفس المنطقة. | The region was called Belgica in Latin, after the Roman province of Gallia Belgica, which covered more or less the same area. |
| ماذا يسمى هذا الطائر | What's that bird called? |
| وهو يسمى أحيانا بالكينيسن . | It is also sometimes called balkeneisen. |
| يسمى المنتج بنموذج 3D. | The product is called a 3D model. |
| ولعل ما يسمى بمحور آسيا الأميركي كان ضروريا من وجهة نظر الولايات المتحدة، نظرا لمخاوف حلفائها الآسيويين بشأن الصين. | America s so called pivot to Asia might have been necessary from its point of view, given the concerns of its Asian allies about China. |
| في انكلترا وويلز كان ما يسمى وكالة تنظيمية المياه أنشئت كجزء من عملية خصخصة قطاع المياه في عام 1989. | For England and Wales, a regulatory agency for water (OFWAT) was created as part of the privatization of the water industry in 1989. |
| إذا كان هذا المحلل موجود لقواعد معينة، ويمكنه تحليل جمل هذه القواعد بدون تراجع فهو يسمى قواعد LL(k). | If such a parser exists for a certain grammar and it can parse sentences of this grammar without backtracking then it is called an LL( k ) grammar. |
| لانه وان وجد ما يسمى آلهة سواء كان في السماء او على الارض كما يوجد آلهة كثيرون وارباب كثيرون. | For though there are things that are called gods, whether in the heavens or on earth as there are many gods and many lords |
| لانه وان وجد ما يسمى آلهة سواء كان في السماء او على الارض كما يوجد آلهة كثيرون وارباب كثيرون. | For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,) |
| هذا المشروع الأول يسمى ألوبرين. | This first project is called the AlloBrain. |
| النشيد الاسكتلندي يسمى وردة أسكتلندا . | Scotland's anthem is called The Flower of Scotland . |
| ما يسمى بالشليله بين المدونيين | so called 'ganging up' by bloggers |
| لديها نظام يسمى الفصل العنصري | She's got a system they call apartheid |
| يسمى هذا بالعادة بالغموض الجديد. | This is usually termed New mysterianism. |
| هذا أيضا يسمى استضافة الذات. | currency units, a.k.a. |
| يسمى الجزء الأضيق بكفركن الجنوبي. | The narrowest part is named South Kvarken. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي كان يسمى - كان يسمى السندات - يسمى - الذي كان يسمى سابقا - الذي كان يسمى سابقا - كيف يسمى - نفس يسمى - يسمى شعبيا - لا يسمى - لا يسمى - صديق يسمى - مكان يسمى