ترجمة "يسمى شعبيا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سياسي و نازلين_بكره_عشان نقول للعالم ان كمان بيع الجزر مرفوض شعبيا | If we don't go down, the decision to sell will not be halted. |
| ومن الأفضل أن تترك مسألة وضع دستور جديد للبرلمان الجديد المنتخب شعبيا. | Writing a new constitution is best left to the incoming, popularly elected parliament. |
| الشيوعيين تمثيل قوي في تأمين اللجان الوطنية المنتخبة شعبيا، وأجهزة الإدارة المحلية الجديد. | Communists secured strong representation in the popularly elected National Committees, the new organs of local administration. |
| وركز بالخصوص على حقيقة أنه ستكون هناك حكومة وطنية منتخبة شعبيا للمرة الأولى. | In particular, it focused on the fact that there would be a popularly elected national government for the first time. |
| استعمال وسائل الإعلام الاجتماعية شهد اتساعا شعبيا خلال أي ام الث ورة التو نسي ة في شهر يناير كانون الثاني 2011. | The use of social media has grown popular during the days of the Tunisian revolution in early January 2011. |
| هذه قائمة رؤساء جمهورية إيران الإسلامية منذ تأسيسها عام 1979، ورئيس الجمهورية هو أعلى سلطة منتخبة شعبيا. | This is a list of the Presidents of the Islamic Republic of Iran since the establishment of that office in 1980. |
| ما يسمى ذلك | What is it called? |
| اعراض الرئيس علما ان هذا ينشأ من ثقة الرئيس بإنه كقائد منتخب شعبيا فإنه يجب ان لا يتم تقييده بمراقبة واشراف القائد الأعلى . | This dual authority is embedded in the Islamic Republic s constitution, and inevitably tilts toward the divine, particularly in a president s second term. Ahmadinejad is not an exception to this rule. |
| ماذا يسمى هذا الطائر | What's that bird called? |
| وهو يسمى أحيانا بالكينيسن . | It is also sometimes called balkeneisen. |
| يسمى المنتج بنموذج 3D. | The product is called a 3D model. |
| هذه هي شعبيا المستخدمة في أسماء وزارة التربية والتعليم التجسيم ق، والذي يشارك فيه طيف ويمثل شخصية نسائية وجوه، وهذا المفهوم، أو شعبية المنتجات الاستهلاكية. | These are popularly used in the names of moe anthropomorphisms, in which a cute female, or less often, male character represents an object, concept, or popular consumer product. |
| هذا المشروع الأول يسمى ألوبرين. | This first project is called the AlloBrain. |
| النشيد الاسكتلندي يسمى وردة أسكتلندا . | Scotland's anthem is called The Flower of Scotland . |
| ما يسمى بالشليله بين المدونيين | so called 'ganging up' by bloggers |
| لديها نظام يسمى الفصل العنصري | She's got a system they call apartheid |
| يسمى هذا بالعادة بالغموض الجديد. | This is usually termed New mysterianism. |
| هذا أيضا يسمى استضافة الذات. | currency units, a.k.a. |
| يسمى الجزء الأضيق بكفركن الجنوبي. | The narrowest part is named South Kvarken. |
| كما يسمى الكائن حجم الزاوي . | It also is called the object's angular size. |
| يسمى هذا الصيد أسفل السلسلة الغذائية. | This is called fishing down the food chain. |
| لماذا يسمى الخريف fall في أمريكا | Why is autumn called fall in America? |
| هذا التشكيل يسمى أحيانا ب (synchropter). | This configuration is sometimes referred to as a synchropter. |
| هذا التشكيل يسمى أحيانا ب synchropter. | This configuration is sometimes referred to as a synchropter. |
| هذه القاعدة كان يسمى قاعدة ماري. | This base was called Base Marret. |
| هذا الحادث يسمى شنميانغيو في كوريا. | This incident is called the Sinmiyangyo in Korea. |
| وهذا ما يسمى موافقة نوع ايتابس. | This is called ETOPS type approval. |
| بل إنه ظل يسمى موضوعا 'غامضا (). | It has even been called an obscure' topic. |
| لذا فإن هذا الجهاز يسمى الوتر المنصت . | So this particular device is called the Gut Listener. |
| ثم قام بما يسمى اختبار بردو للإبداع . | And then he did what s called the Purdue Creativity Test. |
| واو! الآن، هذا ما يسمى بسلوك ناشئ. | Whoa! Now, that's what we call emergent behavior. |
| هذا الطبق يسمى ''ماجيك باوول'' الذي اكتشفته. | This is a dish called Magic Bowl that I discovered. |
| الشخص الجوال هو عندما يسمى الغني سائحا . | The vagabond, when rich, is called a tourist. |
| وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس. | They had then a notable prisoner, called Barabbas. |
| فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا. | His mother answered, Not so but he will be called John. |
| وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس. | And they had then a notable prisoner, called Barabbas. |
| فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا. | And his mother answered and said, Not so but he shall be called John. |
| ويتم تقليديا دفع سعر للعروس ، يسمى لوبولو. | Traditionally, the payment of a price for the bride is usually paid and this is known as the lobolo. |
| البرمجيات والمعدات المتوفرة والتي يمكن أن تتحول الي أجهزة كمبيوتر شخصية تعمل بنظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز، لينكس، وماكنتوش في مسجلات الفيديو الرقمية، وليس خيارا شعبيا لكمبيوتر مسرح المنزل(HTPC) للهواة. | PC based digital video recorders Software and hardware is available which can turn personal computers running Microsoft Windows, Linux, and Mac OS X into DVRs, and is a popular option for home theater PC (HTPC) enthusiasts. |
| طورت سوني روبوت مشغل للموسيقى يسمى رولي Rolly، وروبوتات على شكل كلاب تدعى ايبو AIBO و روبوت بمواصفات البشر يسمى كريو QRIO . | Sony has developed a music playing robot called Rolly, dog shaped robots called AIBO and a humanoid robot called QRIO. |
| كان الاول يسمى الترميل ، وس م ي الثاني بإعادة التصفيف. | The first one was called sanding and the second one was called re waxing. |
| ونقوم بتقطيع هذه الخيوط إلى ما يسمى بالكريات | And we chop those strands into what are called pellets. |
| هذه هي بعض الصور من مشروع لي يسمى | These are some images from a project of mine that's called Kymaerica. |
| هذا يسمى بالسينيستيزيا جالتون سماها بالسينيستيزيا، اختلاط للحواس. | This is called synesthesia. Galton called it synesthesia, a mingling of the senses. |
| يسمى هذا بالإنفجار العظيم من النوع الأول ألف | That's a Type Ia supernova explosion. |
عمليات البحث ذات الصلة : شعبيا - يسمى - كن شعبيا - المعروف شعبيا - المنتخب شعبيا - عقد شعبيا - معظم موضوعا شعبيا - يشار شعبيا ل - كان يسمى - كيف يسمى - نفس يسمى - لا يسمى