ترجمة "من الممكن أن نجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إننا نجتمع هنا لأننا نعلم أن الشباب هم مستقبلنا.
We are gathered here because we know that young people are our future.
واليوم، فإننا نجتمع مجددا لننظر في سبل تفعيل ما سبق أن انتهينا إليه.
Today, we again meet to search for means to activate previously concluded agreements.
وإذا أراد أي منكم أن نجتمع يوم الخميس فيمكن أن تعقد الجلسة برئاسة نائب الرئيس.
If there is any one of you who wishes to have a meeting on Thursday, that meeting can take place under the presidency of my deputy.
وسوف نجتمع ايضا مع أعضاء مجموعة راب الروماني.
We will also meet with members of a Romani rap group.
ها نحن نجتمع، مرة أخرى، في ظل الإرهاب.
Once more, we meet in the shadow of terrorism.
يمكننا جميعا أن نصنع القرار يمكننا أن نجتمع وأن نتحمل المسئولية ونمضي بها المسئولية التي ألقتها الحكومات عن عاتقها
We can all make a decision to come together and pick up the balls and run with the balls that governments have dropped.
إنها لفرصة مناسبة أن نجتمع الآن لكي نؤكد حرصنا وإصرارنا على العمل الجاد لتحقيق الأمن والسلام لشعوبنا.
We meet at a propitious time to affirm our resolve and interest in achieving peace and security for our peoples.
من الممكن أن تمطر.
It may rain.
نجتمع هنا في هذه القاعة للاحتفال بالذكرى الستين لإنشاء الأمم المتحدة.
We are gathered here to commemorate the sixtieth anniversary of the United Nations.
من الممكن أن تثلج غدا .
Perhaps it will snow tomorrow.
من الممكن أن أليس ستأتي.
Alice may possibly come.
من الممكن أن لا تأتي.
She may not come.
من الممكن أن لا تأتي.
Possibly she will not come.
من الممكن أن لا تأتي.
It's possible that she won't come.
من الممكن أن لا تأتي.
Maybe she won't come.
من الممكن أن لا تأتي.
Maybe she will not come.
من الممكن أن تربح المسابقة.
It is possible that you'll win the competition.
من الممكن أن يتأخر توم.
There's a possibility that Tom will be late.
الرئيس أوروسيمال (تكلم بالانكليزية) نجتمع هذا العام على خلفية العديد من الكوارث الطبيعية التي وقعت مؤخرا.
President Urusemal We gather this year against the backdrop of many recent natural disasters.
قبل أن نجتمع هنا في اجتماع قمة استعراض الألفية بوقت قليل، عقد اجتماع مهم للزعماء المسيحيين في واشنطن العاصمة.
Shortly before we convened here for the millennium review summit, an important meeting of Christian leaders took place in Washington, D.C.
إلا أن هذا من الممكن أن يتغير.
This could change.
من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
You might have told me.
من الممكن أن يغادر سامي البلد.
Sami might leave the country.
نهاية العالم من الممكن أن تنتظر
Armageddon Can Wait
من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم.
It may freeze next week.
ومن الممكن أن تستمر الحالة في زمبابوي بالتدهور، ولكن من الممكن أيضا أن تتحسن في العام القادم.
Zimbabwe could continue to deteriorate, but it could also improve in the year ahead.
وإذا لم يقدم أي طلب بعقد جلسة يوم الخميس، فلن نجتمع يوم الخميس.
If there is no request to have a meeting on Thursday, we will not have a meeting on Thursday.
الأمين العام (تكلم بالانكليزية) نجتمع اليوم في نهاية أسبوع تاريخي شهدته الأمم المتحدة.
The Secretary General We meet at the end of a historic week for the United Nations.
ذلك أن الشعبية الكاسحة من الممكن أن تتبخر.
Invincible popularity can evaporate.
إن المؤسسات اللازمة لبناء الدولة ليس من الممكن أن تنشأ بين عشية وضحاها، وليس من الممكن أن تستورد جاهزة من الخارج.
The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad.
نجتمع اليوم للتداول حول نزع السلاح والأمن الدولي، والعالم يشهد جملة من المتغيرات الإقليمية والدولية بسبب قضايا التسلح.
Today, we are meeting to discuss matters of international security and disarmament, at a time of numerous international and regional differences on arms related issues.
وهناك آخرون من الممكن أن يستفيدوا من تجربته.
Others, too, can benefit from its experience.
واليوم نجتمع هنا للتنويه بذلك القرار ولاستعراض إجراءاتنا وللاحتفال بالتقدم الذي أحرزناه ولمشاطرة شواغلنا.
Today we are meeting here to commemorate that decision and to review our actions, celebrate our progress and share our concerns.
من الممكن أن نرى أنفسنا كقنوات مشوشة.
We can think of ourselves as kind of a noisy channel.
هذا من الممكن أن يكون نمط موجة.
This would be a normal wave pattern.
من الممكن لهذه الحوادث السابقة أن تمتد.
These precedents can be extended.
من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.
Maybe what you said is true.
من الممكن أن يعلم توم أن نا هنا.
Tom might know that we're here.
فالأميركيون من الممكن أن يتحلوا بالكرم والسخاء.
Americans can be generous.
من الممكن فعلا أن يكون ذلك خطأ .
It may, indeed, be a mistake.
من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.
You may be right.
إلا أن نفس الانتقاد من الممكن أن يوجه إلىساركوزي.
But the same criticism can be directed at Sarkozy.
فلنحاول سوية تحديد ما نود إحرازه بعد 3 نيسان أبريل حتى نتمكن في المرة القادمة التي نجتمع فيها من أن نقول إنه، رغم المشاكل، تركنا تأثيرا
Let us try together to determine what we want to get moving after 3 April so that the next time we meet, we will be able to say that, despite the problems, we have made a decisive impact in trying to find solutions to what has been bedevilling the West African region for so long.
ويتعين علينا، ونحن نجتمع هنا، ألا ننسى نساء العالم من أمثال بياتريس غاكوبا اللواتي يتأهبن لإجراء التحولات في بلادهن.
As we gather here today, let us not forget the Beatrice Gakubas of the world, who stand poised to transform their countries.
وإذ نجتمع اليوم على جزيرة، هي منهاتن، فإنها جزيرة متصلة بشكل وثيق مع بقية العالم.
We are gathered here on an island today, on Manhattan, but it is an island intimately connected to the rest of the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نجتمع - نجتمع - قبل أن نجتمع - من الممكن أن يؤدي - من الممكن أن تسبب - من الممكن أن تنقذ - من الممكن أن يسبب - من الممكن - من الممكن - ينبغي علينا أن نجتمع - نجتمع معا - نجتمع معا - قد نجتمع - نحن نجتمع