وتتضخم هذه الضغوط حين يتميز المنافسون والجيران بأي نوع من السبق الاستراتيجي.	Such pressure is magnified when rivals and neighbors are perceived to have any kind of strategic advantage.
mdamra عندما كانت لندن تغرق فى أكوام القمامة، كان لقرطبة السبق فى وجود أول صناديق للقمامة فى التاريخ، كانت توجد مجموعة من وسائل النقل والشوارع نظيفة!	mdamra While London is sinking in mud, Córdoba recorded the 1st dustbin in history, there were collection vehicles and street cleaning!
لأنه في منتصف الخمسينيات ، وعندما كنت طفلة صغيرة ، كان لهم السبق في إطلاق قمر صناعي بدائي يدعى سبوتنيك ، والذي جعل الغرب يتخب ط في دو امة من الجنون.	Because in the mid 1950s, when I was a tiny child, they had the audacity to launch a very primitive little satellite called Sputnik, which sent the Western world into a hysterical tailspin.
فكل قرية كان لها نياز، وكل 10 قرى كان لها أوبوركنيز.	Each village had a knez and 10 villages had an oborknez.
وفي هذا المجال أيضا كان لأوروبا السبق، وبصورة خاصة فيما يتصل بالاحتباس الحراري لجو الأرض، فأثبتت أن الأنانية التافهة لابد وأن تنحى جانبا حين يتصل الأمر بتحقيق المصلحة المشتركة للعالم أجمع.	In this area, too, Europe has taken the lead, especially concerning global warming, showing that petty selfishness can be put aside to achieve a common good.
وكان لمجلس الأمن قصب السبق في هذا المجال، من خلال مطالبته في القرار 1564 (2004) بتشكيل لجنة للتحقيق.	The Security Council has taken the lead in this regard, through its call for the establishment of a Commission of Inquiry in resolution 1564 (2004).
انطلق وسم في تويتر تحت عنوان قيادة_المرأة_تؤثر_على_المبايض_والحوض وانتشر بسرعة البرق وتفاعل الكثير من المغردين مع السبق العلمي للشيخ اللحيدان.	A Twitter hashtag, قيادة_المرأة_تؤثر_على_المبايض_والحوض, that translates into women driving affects ovaries and pelvis kicked off and went viral as many reacted to al Lehaydan's scientific knowledge What is this?
ولنتخيل معا الاحترام الذي قد يحظى به أحد المعاهد العلمية الباكستانية إذا ما تحقق له السبق والريادة في مجال أبحاث السرطان.	Imagine the influence that would be generated by a Pakistani institute that was the world leader in cancer research.
إذ أن راؤول ، الذي يبلغ من العمر 76 عاما ، يكون بهذا قد منح من يختاره، أيا كان، السبق على أقرانه وقت انتقال السلطة، وهو و فيدل لا يتفقان بالضرورة على الشخص الذي ينبغي أن يأتي من بعدهما.	Doing so would give whomever he chooses an edge when Raúl, who is 76, passes on, and he and Fidel do not necessarily agree on who should come next.
وان الارض لطالما كان لها حدود	The Earth always did have limits.
كان أول طيران لها في 1940.	It had a maximum speed of at .
كان أول طيران لها في 1935.	With this he made the first experiments.
كان أول طيران لها في 1969.	It first flew in 1969.
كان أول طيران لها في 1925.	Bulman was made in 1925.
كان أول طيران لها في 1999.	The first flight was in 1999.
كان أول طيران لها في 1929.	It was designed in 1929.
كان أول طيران لها في 1926.	The FC 2 first flew in 1926.
كان ميناء التسجيل لها في ليفربول.	Her port of registry was Liverpool.
كان أول طيران لها في 1932.	The first prototype flew in 1932.
لا أعلم ان كان هذا خيار صادق لها, ولكن اذا كان, المزيد من القوة لها لأنها اكتشفت ماذا تريد.	I don't know if this is a sincere choice for her, but if so, more power to her for figuring out what she wants.
ومن المؤكد أن بذل الجهود المتضافرة ووضع رؤية سياسية متكاملة فيما يتصل بهذه القضايا، من شأنه أن يعطي أوروبا السبق في القرن الحادي والعشرين.	Only concerted action taken and an integrated policy vision on these issues can give Europe the lead in the twenty first century.
لكن كوارث الإرهاب تتطلب الوعي بالإرهاب والعمل على منعه والحد من آثاره المدمرة، وهو ما يجعل الأمم الحية في موقع السبق لإسناد البلدان المنكوبة.	We need to raise awareness and work together to put an end to terrorism and to alleviate its destructive impact.
وألقت أنجيلو قصيدتها على نبض الصباح في حفل التنصيب الرئاسي لبيل كلينتون 1993 لتصبح بذلك أول شاعرة تلقي قصيدة افتتاحية في حفل تنصيب رئاسي بعد أن كان للشاعر روبرت فروست السبق في ذلك أثناء حفل تنصيب جون كينيدي 1961.	In 1993, Angelou recited her poem On the Pulse of Morning at the inauguration of President Bill Clinton, becoming the first poet to make an inaugural recitation since Robert Frost at President John F. Kennedy's inauguration in 1961.
السئوال.. هل كان ترويض الخراف مفيدا لها	The question was domestication good for sheep?
كان عند ليلى صور لها بملابس البيكيني.	Layla had pictures of her in a bikini.
ولكن هذه العملة كان لها جانبا آخر.	But there was another side to this coin.
كان أول طيران لها في مايو 1999.	Its first flight took place on 27 May 1999.
فعبارة تقرير المصير لم يعد لها المعنى المتجانس الذي كان لها عندما و ضعت الاتفاقية	The term self determination no longer has the same uniform meaning as when the Convention was first drafted
وعلى نحو مماثل، دخلت الشركات في سباق محموم سعيا إلى إحراز السبق على مشروع الجينوم البشري للحصول على براءات بعض الجينات كتلك المرتبطة بسرطان الثدي.	Similarly, companies raced to beat the human genome project in order to patent genes such as that associated with breast cancer.
أصبح صديقا لها عندما كان في الولايات المت حدة.	He became friends with her while in the U.S.
أول فيلم لها بعد هذا كان ( Silk Stockings ).	Her first movie after that was Silk Stockings .
كان لها أطروحة على نظام تشغيل كفاءة المزامنة.	Her dissertation was on operating system synchronization efficiency.
كان أول طيران لها في 20 فبراير 1939.	The aircraft made its first flight on February 20, 1939 with Carl A.
كان أول طيران لها في مارس 13, 1977.	The prototype first flew on March 13, 1977.
كان أول طيران لها في 13 أغسطس 1962.	The aircraft had been on a training flight.
كان أول طيران لها في 9 نوفمبر, 1944.	The XC 97 took off for its first flight on November 9, 1944.
كان أول طيران لها في 16 مارس 1947.	The 240 first flew on March 16, 1947.
كان أول طيران لها في 15 أغسطس 1945.	The Il 12 made its maiden flight on 15 August 1945.
كان أول طيران لها في 19 أبريل 1979.	The Learjet 55 first flew on 19 April 1979.
كان أول طيران لها في 24 يناير 1966.	The first flight of a Learjet 24 took place on January 24, 1966.
كان أول طيران لها في ديسمبر 25, 1997.	The Galaxy first flew on December 25, 1997.
كان أول طيران لها في 25 نوفمبر 2009.	The G650 had its maiden flight on November 25, 2009.
كان أول طيران لها في 9 مارس 2012.	The M2 first flew on 9 March 2012.
كان أول طيران لها في 24 يونيو 2011.	The prototype first flew on 24 June 2011.
كان أول طيران لها في 20 أغسطس 1970.	The Blackhawk first flew on 20 August 1970.

عمليات البحث ذات الصلة : السبق - السبق - السبق - كان لها - وقصب السبق - يعطي السبق - قصب السبق - السبق الكشف - حاسم السبق - كان لها معنى - كان لها تأثير - كان لها تأثير - كان يشاهد لها - كان لي لها

Display this page in English